En écho avec la version française douteuse de Death Note (voix fr de fry pour Light) Lelouch sera doublé par Philippe Peythieu (la vf d'homer simpson).


T'oh !

Voici le trailer de la série animée ''Wolverine and the x-men'', réalisée par un studio français.

Ici

Ernie Hudson a rejoint le casting, il devrait vraisemblablement jouer Mister Popo (le serviteur de Kami-Sama).

Voici les deux premiers épisodes en vf pour vous faire une idée.

Pour rappel le casting:

Alexis Tomassian (voix fr de fry, jd dans scrubs) double Light Yagami.
Emmanuel Karsen (voix fr de Sean Penn) double Ryukuu.
Guillaume Lebon (voix fr de Rémy dans Ratatouille) double L.

Version Française réalisée au studio Nice Fellow (qui s'est occupé du doublage de 24 aussi).





Qu'est ce qu'ils sont idiots ces directeurs de casting...

Voici le spot tv (diffusé pendant la mi-temps du superbowl), le film sortira le 30 avril prochain.

Ici

Il n'y aura pas de teaser pendant la mi-temps du superbowl, c'est confirmé et deux nouvelles photos de Justin Chatwin (interprète de Goku):

L est doublé par Guillaume Lebon, voxographie : Ici



Encore une voix qui ne colle pas...

Merci aux très très nombreux visiteurs.

L'épisode 1 vient d’être diffusé sur MCM, et la version française réalisée par Nice Fellow Ici, pitoyable. Light Yagami est doublé par Alexis Tomassian (vf de fry dans futurama ainsi que jd dans scrbus), cette voix ne colle absolument pas du tout, c'est lamentable, Pour ryukuu, le personnage est doublé par Emmanuel Karsen (vf de Sean Penn) proprement pathétique. Niveau adaptation, ils n'ont pas laissé le shinigami comme dans la vf de bleach, ils ont traduit correctement par '''dieu de la mort''. Ca sent le bâclage...

Les comédiens de doublage, Francis Lax (vf de Tom Selleck), Patrick Poivey (vf de Bruce Willis) ainsi que Dorothée Jemma (vf de Sabrina dans max et compagnie, Jennifer Aniston) seront présents dans l'émission Récréadultes du 9 février prochain à 16h sur Direct 8, chaîne de la tnt appartenant au groupe Bolloré.

Francis Lax:



Patrick Poivey:



Dorothée Jemma (à l'affiche aussi du dernier astérix daubique, dans le rôle de Bonnemine):

Le premier Indiana était un bon film d’aventure, le second un sommet du divertissement… Le troisième ne parvient hélas pas à réitérer l’exploit.

INDIANA : dans les deux premiers, était un icône, modèle de virilité, héros macho dans toute sa splendeur. Dans cet opus, il passe la moitié du film en costard, se prend trop au sérieux et se fait systématiquement rembarer par son père. Pas franchement viril tout ça, à l’exception de 1 ou 2 scènes d’actions.



LE DEPAYSEMENT : Mais où sont passés les jungles tropicales, temples, sous terrains et désert arides ? On est vraiment très loin des décors exotiques et magiques des premiers films ! A l’exception d’une brève escale à Venise, les décors se révèlent désespérément… vide. Beaucoup de grand espaces sans végétation, des décors en studio bien moins impressionnant que par le passé.


L ACTION : Là aussi, il y a de quoi se fâcher tout rouge tant on est loin de la démesure des premiers films. Si l’on excepte une ouverture sympathique et une poursuite de chars (qui évoque pas mal la scène de voitures de l’Arche Perdue), il n’y a pas grande chose à voir… Une courte scène de bateau expédié. Idem pour la séquence aérienne (visuellement hideuse en plus). Et un climax décevant basé sur des énigmes plutôt que sur un délire visuel (qu’il semble loin le temps des poursuites en wagonnets du Temple Maudit).

L HUMOUR : Là encore, on est loin du comique de situation des débuts ! La où les premiers films faisait rire par l ‘accumulation frénétiques des rebondissement et les numéros comiques divers et varié (défi amoureux, jeux de séduction, gags visuels…), il n’y a ici qu’un seul ressort comique, sur lequel se base d’ailleurs tout le film : les relations père fils entre les Jones. Certes, cela permet au film de ne pas sombrer, mais le tout paraît quand même bien fade. Un peu comme si Spielberg semblait fatigué.


Bref, au petit jeu des comparaisons, La Dernière Croisade se classe toujours dernier. L’Indiana Girl est moins piquante et même fadasse, le rythme est plus mou, la mise en scène un peu paresseuse… Les points commun avec l’original n’arrange rien : retour à une mythologie biblique, retour des méchants nazis, scènes d’actions en forme de déjà vue (l’hélice de bateau remplace l’hélice d’avion, le char remplace la voiture…) La panne d’inspiration est flagrante.


Le début avec Indiana Jones ado (interprété par River Phoenix, paix à son âme) enlève tout le mystère du personnage, en nous expliquant sa peur des serpents, son nom…
Le délire mystique de la fin, bien que peu spectaculaire, évoque l’ouverture de l ’Arche Perdue, l’arrivée du père d’Indiana, très bien joué par Sean Connery, apporte un peu de profondeur psychologique. Mais rien ne vient effacer l’impression mitigée du film. Manque d’envergure, manque de souffle. Comme si le héros et ses créateurs avaient vieillis et n’osait pas se lancer dans leurs délires jouissifs des débuts. En l’état, la Dernière Croisade évoque plus un des clones des deux premiers films que leur esprit bd. Reste que le film se regarde sans déplaisir, espérons que le 4 relèvera le niveau, réponse le 21 mai prochain.


Version Française : Indiana est doublé par Richard Darbois (sa vf attitrée, voix française du génie dans Aladdin aussi…), une voix qui colle parfaitement, le père est doublé par Jean Claude Michel (l’ancienne vf attirée de Clint Eastwood et Sean Connery bien entendu, mort en 1999) excellent.

Déjà, l'interview de Benoit Poelvoorde dans le Nouvel Obs quelques mois plus tôt laissait présager du pire. Il évoquait une ambiance déplorable sur le tournage et un réalisateur qui ne raisonnait qu'en chiffres. Compte tenu du matraquage publicitaire effectué, c'était prévisible que ce serait un produit formaté. Dans l'émission spéciale des enfants de la télé consacrée à Astérix, on sentait bien, la gueule que tirait le très mauvais et trop présent Clovis Cornillac, tout simplement ridicule en Astérix (tout comme Clavier qui faisait Jacquouille bis), alors le film est un Poelvoorde show comme le deuxième qui était un Jamel show avec l'humour raté des nuls, plus la verve d'entant, le Alain Chabat. Un autre Alain, Delon cette fois-ci, a accepté de refaire un film après 10 ans, il s'auto parodie de façon nullissime. Ce n'est qu'une gigantesque pub à la gloire, où toutes les stars du moment vont se montrer. Il n'y a bien entendu pas du tout l'humour et le talent de Goscinny...



Une immonde bouse comme le premier, comme le deuxième et maintenant le troisième. Qui marchera à coup sûr grâce à un marketing bien huilé.



Paix à son âme, il méritait mieux.

Cherchez l'erreur:




Uderzo massacre la licence...

Dans l'interview qu'il a accordé à Tvguide, James Masters parle de son rôle, il dit Je ne peux pas vous raconter tout le film, mais je peux vous dire que le personnage est vert, chauve, et a des oreilles pointues (donc comme dans le manga). Le comédien parle aussi de l'histoire du personnage Le seigneur Piccolo après avoir été enfermé 2000 ans, cherche un moyen de s'enfuir, il se fixe pour objectif la domination de la planète. Tout un programme !

Interview de James Masters

Ce samedi 2 février à 18h15 sur MCM, nous pourrons juger de la qualité de la version française, si l'anime a été doublé en Belgique (comme Naruto, les droits appartenant aussi à Kana) il y'a de très fortes chances pour que le doublage soit bâclé....