Selon Imdb.

Ron Perlman was offer the role of Piccolo in Dragonball (2009) but turned it down to work on Hellboy II: The Golden Army (2008 ) instead.

Traduction:

Ron Perlman s'était vu offrir le rôle de Piccolo dans Dragon Ball le film (2009), mais a décliné l'offre pour jouer dans Hellboy 2 : The Golden Army (2008 ) à la place.

Et c'est finalement James Marsters qui a récupéré le rôle...

Interview de Patrick Borg (vf de Goku) parue dans le Animeland numéro 30 de mars 97.

-Animeland: Vous êtes le fils de René Borg, un des grands noms français du dessin animés (il a réalisé Les shadocks, Watoo Watoo et a participé à Ulysse 31, Clémentine, il était une fois l'espace...). Est-ce que ça a influencé votre choix de devenir comédien ?

-Patrick Borg: Dans un sens oui car j'ai toujours vécu dans ce milieu artistique. Maintenant était-ce vraiment une passion, je ne sais pas. Je crois que si j'avais vu un incendie en face de chez moi j'aurais voulu être pompier. Je crois plutôt que c'est petit à petit que j'ai appris à aimer ce métier.

-Animeland: Est-ce vrai que votre père ne voulait pas que vous fassiez du doublage ?

-PB: En fait il ne voulait pas que ce soit dit Patrick Borg avait obtenu tel rôle parce que lui s'appelait René Borg. Il m'a toujours dit Tu te débrouilles ! Si tu as envie de faire ce métier, vas voir les gens et apprends à te vendre car c'est la base de ce métier.

-AL: Avez-vous tout de même doublé des séries que votre père avait réalisées ?

-PB: Ce n'est jamais arrivé, toujours à cause de cette volonté de ne pas vouloir me favoriser, sauf une fois. C'était dans Watoo Watoo Superbird. Mais dans ce dessin animé, les terriens étaient représentés par des oies, et les personnages ne parlaient pas. Ce n'était donc que des borborygmes.

-AL: Nos lecteurs vous connaissent surtout à travers la voix de Son Gokû. Savez-vous si tous les épisodes ont été doublés étant donné que la série est finie au Japon ? (Bien entendu les 291 épisodes ont été doublés).

-PB: A vrai, je ne sais pas ! Tout ce que je peux dire, c'est que les derniers enregistrements que nous ayons faits remontent au mois de septembre 96. Je n'ai même pas fait le dernier film qui était sorti en octobre (le retour de Broly). Nous doublons généralement 4 épisodes dans la journée, donc ça va très vite et je serais bien incapable de m'en souvenir !

-AL: Mesurez-vous à votre niveau l'impact de DBZ en France depuis un ou deux ans ?

-PB: Oui bien sûr, ne serait-ce parce que des enfants arrivaient à trouver mon numéro de téléphone. J'en ai plusieurs qui m'appelaient, souvent un peu gênés. Ils collectionnaient tout, journaux, images, et même des BD venant du Japon. Moi je trouvais ça plutôt touchant mais ils me demandaient ce qui allait ce passer dans les prochains épisodes et généralement, c'était eux qui me racontaient l'histoire parce que je m'en souvenais plus.

-AL: Personnellement, vous en pensez quoi de cette série ?

-PB: Je comprends le succès qu'elle peut avoir mais je pense que les enfants sont des mangeurs d'images. À la limite, ça aurait pu tomber sur n'importe quoi d'autre, comme des scénarii qui soient plus féériques et qui fassent rêver, mais je m'aperçois qu'en règle générale énormément d'enfants rêvent au travers de ça. Moi je rêvais plus facilement sur des dessins animés que nous avions qui venait de la plus plupart du temps des États-Unis. Grâce à mon père, j'ai eu la chance de voir aussi ce qui venait des pays de l'Est où il y a une animation et des histoires remarquables. Ce que j'ai toujours un peu reproché au dessin animé japonais, c'est trop souvent un manque de scénario et d'animation même si l'animation s'explique par le fait que ça reviendrait beaucoup trop cher pour la télévision. Je vais vous raconter une anecdote: mon père travaillait sur Ulysse 31, une création française fabriquée au Japon pour des coûts moindres. Un jour, il n'était pas content à cause de l'animation d'un plan qui était trop saccadée. Le PDG de la société d'animation japonaise lui a répondu Mais enfin, vous voulez une animation chewing gum comme font les américains ? Et mon père a répondu Le jour où vous ferez une animation chewing gum, je vous dirai bravo monsieur. Ca veut tout dire. Je pense que les japonais en général sont des hommes d'affaire et que le côté artistique passe en second plan. Les américains sont pourtant des hommes d'affaire tout aussi redoutables mais par contre, ils soignent jusqu'au moindre détail.

-AL: Pourtant vous avez dirigé le doublage de nombreux films édités chez Manga Vidéo, dont certains sont parmi les meilleurs films d'animation japonais comme Les ailes d'Honnéamise, Patlabor... ?

-PB: Non là c'est complément différent, car ils ne sont pas fabriqués ni traités de la même façon. Comme vous venez de le dire, ce sont des films, qui sortent d'abord au cinéma, ce ne sont pas des films pour enfants. Les moyens sont tout à fait autres. L'animation est beaucoup mieux faite, et les histoires tiennent debout généralement.

Voxographie (dessins animés):

-Son Gokû, C-16, Buu (Dragon Ball Z).
-Ryoga (Ranma 1/2 anime et les deux premiers films).
-Michel (Va y Julie).
-Kôji Kabuto (Mazinger Z).
-Kharock (Les Ailes d'Honnéamise).
-Dakuan (Ninja Scroll).
-Vega, Zanghief, Dj (Street Fighter II le film).
-Tsuge (Patlabor 2).
-Marje (Macross Plus).
-Genichirô (Monster City).
-Higuchi (Death Note).

A aussi participé à: Spiderman, Patlabor 1...

One Piece sera diffusé sur Virgin 17 à compter du 26 avril prochain, du lundi au vendredi à 17h et du samedi au dimanche à 19h, avec une nouvelle vf concoctée par la Toie. Critique de la précédente vf, ici.

Instant nanar, avec cet extrait culte:

Voici ce qui serait le costume de Piccolo (pas la tête, encore confidentielle). La personne à gauche est le maquilleur ''Edward French''.



Source: Là

Selon Joblo.

We had an operative stashed inside the production of the action adventure DRAGONBALL, the feature adaptation of the popular anime of the same name, and today, said operative delivered. We have our first real glimpse into the aesthetic of the film. There's even a couple pics of a quite in cognito Emmy Rossum.

Here's a little plot summary for you to chew on: A young boy named Goku seeks out upon his grandfather's dying request to find the great Master Roshi and gather all seven Dragon Balls (of which he has one) in order to prevent Piccolo from succeeding in his desire to use the Dragon Balls to take over the world.Justin Chatwin stars as Goku with Yun-Fat Chow as Roshi, the aforementioned Rossum as Bulma and James Marsters as the nefarious Piccolo. It's set for release April 3rd of next year.

Get'em while they're hot, people, they could be gone soon! Thank you, operative, who we'll keep anonymous for safety purposes. Unless you wish to be named, in which case we'll gladly do so!

Traduction:

Nous avons un photographe dissimulé dans la production de Dragon Ball le film, l'adaptation du célèbre manga et anime. Nous avons notre première véritable incursion dans l'esthétique du film. Il y a même quelques photos d'Emmy Rossum (Bulma).

Voici un petit résumé de l'intrigue «Un jeune garçon appelé Goku, son grand-père mourant (assassiné par Piccolo et ses sbires) lui demande de trouver le grand Master Roshi (tortue géniale) et de rassembler ensemble les 7 dragon ball (dont il en a une) afin d'empêcher Piccolo, de conquérir le monde. Justin Chatwin est Goku, Chow Yun-Fat est Tortue géniale, Emmy Rossum est Bulma et James Marsters incarne l'infâme Piccolo. Sortie le 8 avril 2009.

Merci, photographe, nous conserverons votre l'anonymat pour des raisons de sécurité. Sauf si vous souhaitez être appelé, dans ce cas, nous le ferons avec plaisir!

Les fameux Fullum Assasin (extra-terrestres qui causent à Goku d'atroces maux de tête):



Le cascadeur de Justin Chatwin et Emmy Rossum qui tient des flingues:



Chow Yun-Fat:







Ernie Hudson aka un moine d'un temple, sorte de Mister Popo:









Tournoi d'arts martiaux:





Cascadeurs et doublures de Justin Chatwin, Eriko Tamura (Mai) et Emmy Rossum (Bulma):

Rediffusion d'un article, paru il y a un mois.

Tout le monde connait Dragon Ball the Magic Begins (le film philippin de 1989) mais peu de gens connaissent le film coréen par contre, dont le titre traduit en français donnerait L'honorable Son Gokû combat et triomphe !



En parlant de Goku, le voici avec son nyobo (bâton magique):



Le détecteur de dragon ball:



Bulma:



La tortue:



Kame Sennin (alias tortue géniale en vf):







Oolong:





Yamcha et Plume:





Shenron:




D'autres images Ici.

Assurément plus fidèle que la future bouse made in Hollywood.

Quelques musiques de Dragon Ball Z.

Musique 1

Musique 2

Cyborg Thème

Thème d'attaque de la saga buu

La série FBI portés disparus (sur France 2) est enfin diffusée au bon format c'est à dire le 1.78 (16/9), il aura fallu attendre la saison 6 pour qu'ils respectent un peu la série. Dossier sur le recadrage Ici.

Exemple avec Lost:


Format 1.78 respecté


Format 1.33 recadré

La mélodie des Compères, du très bon compositeur Vladimir Cosma.

Le thème de Broly.

Dans un communiqué de presse de MGM, il faut noter la présence de Robocop, un 4ème opus alors ? Espérons qu’il soit réalisé par Paul Verhoeven (réalisateur du premier, de Starship Troopers…). Celui-ci s'occupe déjà de la réalisation du deuxième épisode de Thomas Crow avec Pierce Brosnan, et c'est MGM qui produit, il a peut être signé pour enchaîner directement avec un Robocop 4, de quoi redorer le blason de cette licence souillée par les suites, la série télé canadienne, les divers dessins animés...


Planning

MGM is planning an exciting fall and winter release schedule. In partnership with Sony Pictures Entertainment, MGM will bring new installments of two of its tentpole franchises -- the new James Bond movie QUANTUM OF SOLACE and Steve Martin in PINK PANTHER 2. MGM will also release United Artists' international thriller VALKYRIE, starring Tom Cruise on October 3. With the appointment of Parent, MGM will enter its new phase of evolution by focusing on its major movie franchises highlighted by JAMES BOND and PINK PANTHER sequels, THE HOBBIT, THOMAS CROWN AFFAIR 2, THE OUTER LIMITS, ROBOCOP, DEATH WISH and FAME, among others.


Traduction:

MGM dans son planning, prévoit un programme existant pour l'hiver. En partenariat avec Sony Pictures Entertainment, MGM apportera de nouvelles suites de deux de ses franchises - le nouveau film de James Bond QUANTUM OF SOLACE, LA PANTHERE ROSE 2 avec Steve Martin. MGM sera également le distributeur internationale du thriller VALKYRIE, mettant en vedette Tom Cruise, le 3 octobre. MGM va entrer dans sa nouvelle phase d'évolution en mettant l'accent sur ses principales franchises de film, en autres JAMES BOND et ses suites, PINK PANTHER, The HOBBIT, THOMAS CROWN 2, THE OUTER LIMITS, ROBOCOP, DEATH WISH et FAME.

Dans une interview de Louis Leterrier (réalisateur) parue dans le magazine Empire au sujet du combat entre Hulk et L'Abomination, entraperçu dans la ba.

Notre bataille finale - contrairement aux autres blockbusters, où la bastonnade ne dure que six minutes, la nôtre durera 26 minutes ! Les deux monstres vont se taper la gueule à travers la ville de New York, sauter de haut en bas, des hélicoptères, déchirer le ciel, entre autres choses.

ComingSoon a pu discuter avec le réalisateur et producteur Michael De Luca. Ils ont parlé avec lui à propos de son nouveau film, plus quelques-uns de ses futurs projets.


Il y a eu beaucoup de jeu vidéo adapté en film au cours des ces dernières années, de qualité variable, mais un jeu qui semble adaptable pour le cinéma c’est Konami's Metal Gear Solid et maintenant que la grève des scénaristes est terminé, De Luca et Columbia Pictures peuvent porter le jeu à l’écran.


Il y a quelques années, lorsque Kurt Wimmer avait réalisé Equilibrium (avec Christian Bale), les fans du jeu vidéo l’avaient réclamé pour qu’il dirige l’adaptation, De Luca dit qu’il a espoir de rencontrer Wimmer dans les prochaines semaines pour parler de l’écriture du scénario, ainsi il espère qu'il y aura bientôt une annonce du développement de ce projet.

Source: ComingSoon