Gamekyo : Blog : (UP)Octopath Traveler 0 ne sera PAS traduit en français

(UP)Octopath Traveler 0 ne sera PAS traduit en français

Oui oui vous avez bien vu lu, Square-Enix nous refait le coup du jeu pas traduit en français

C'est confirmé sur X ainsi que sur la page du site officiel de la boutique de Square-Enix...

UP : Quelques explications : Octopath Traveler 0 est un portage modifié et amélioré de Octopath Traveler Champions of the Continent, un jeu mobile gacha sorti en 2020. Ce dernier n'est pas traduit donc on se retrouve plus ou moins dans la même situation que Fantasian.

https://x.com/Finaland_/status/1950935354908827901?t=dFhVXvXU4vvPX36cUJK4Xg&s=19

tags :

❤

Qui a aimé ?

kevinmccallisterrr

publié le 31/07/2025 à 15:35 par ouroboros4

commentaires (42)

shanks publié le 31/07/2025 à 15:38

Ptéte une erreur car ça serait incompréhensible

narustorm publié le 31/07/2025 à 15:38

Hummmm genre
Ils sont sérieux eux

ouroboros4 publié le 31/07/2025 à 15:38

shanks Ils l'ont fait y'a quelques mois avec je ne sais plus quel jeu(dispo en boite chez nous mais pas traduit).

xynot publié le 31/07/2025 à 15:39

C'est un scandale si c'est vrai, téma le prix du collector en plus

shanks publié le 31/07/2025 à 15:39

ouroboros4
Ouais mais là on parle du troisième épisode d'une série toujours traduite et qui en plus a toujours rencontré son petit succès en occident (c'est pas au Japon qu'ils les ont tapé le million de ventes).

ouroboros4 publié le 31/07/2025 à 15:40

shanks J'espère aussi que c'est une erreur

rogeraf publié le 31/07/2025 à 15:44

Normal, ils se disent pour 100 000 ventes en France pourquoi on le traduirait ? (blague, ou pas ...)

masharu publié le 31/07/2025 à 15:46

En tout cas Eliot est traduit en FR.

losz publié le 31/07/2025 à 15:49

C'est le jeu mobile porté sur console, ils allaient pas ce faire chier à traduire, ca doit être tout bidon comme spin off.

raioh publié le 31/07/2025 à 15:51

Square Enix, le petit artisan

altendorf publié le 31/07/2025 à 15:52

Classic shit de Square Enix

ouroboros4 publié le 31/07/2025 à 15:52

losz oui apparement ce serait la version mobile rafistolé qui a été fermé début 2025
Il n'a jamais été traduit

kidicarus publié le 31/07/2025 à 15:55

Si Nintendo l'avait distribué, il aurait traduit.

Je trouve que c'est une erreur de ne pas traduire un jeu surtout quand la licence est déjà installé.
Sega a souvent fait cette erreur.

icebergbrulant publié le 31/07/2025 à 15:58

Le "Voyageur Aux Huit Chemins" ne sera pas traduit en français ?

Square Enix, embauchez moi, je serai prêt à le traduire pour pas cher

Je commence pour vous aider:

"Push Start" = Pousse Commencement

xynot publié le 31/07/2025 à 16:00

Apparemment, c'est juste un portage un peu amélioré du jeu mobile

thorim publié le 31/07/2025 à 16:04

Un ex gatcha non traduit et pas terrible pour 60€ c'est juste pas possible.

ferthahuici publié le 31/07/2025 à 16:04

Et voilà, portage de leur jeu mobile et pas un "vrai" Octopath.

Tout s'explique entre le perso custom et le cast de tous les Octopath présents.

Non merci !

gamesebde3 publié le 31/07/2025 à 16:05

C'est comme l'annonce du remake de final fantasy tactics "intégralement traduit en anglais"!
Whaou !

ferthahuici publié le 31/07/2025 à 16:11

gamesebde3 Si je ne dis pas de bêtises, il sera intégralement traduit en français celui là.

adamjensen publié le 31/07/2025 à 16:11

Les mecs, ils ont fait tous un cinéma, et au final, c'est même pas un vrai Octopath.
Je me disais bien qu'il avait l'air bizarre.
Je comprends mieux pourquoi maintenant.

raioh publié le 31/07/2025 à 16:11

Gamesebde3 : Il est en VF le FF Tactics

icebergbrulant publié le 31/07/2025 à 16:12

gamesebde3