-------------
Traduction de l'article fait par Giuseppe Nelva sur DualShockers
-------------
Chaque année, l'important magazine japonais d'économie et business, Tokyo Keizai, publie le "Nouveau - Classement de puissance des entreprises" où il classe les entreprises japonaises sur 4 paramètres : la croissance, la rentabilité, la sécurité et l'ampleur.
A chaque paramètre est attribuée une note allant de 500 à 1000, puis la somme des 4 notes détermine la position globale dans une liste de 2000 entreprises. Ci-dessous, vous pouvez voir la liste des entreprises japonaises de jeux vidéo qui sont apparues dans la liste publiée aujourd'hui, avec leur position globale et leur position dans le classement de l'année dernière.
126 – Namco Bandai – Année dernière : 442
- croissance : 881
- rentabilité : 807
- sécurité : 973
- ampleur : 644
157 – Broccoli – Année dernière : non classé
- croissance : 920
- rentabilité : 870
- sécurité : 931
- ampleur : 556
173 – Nihon Falcom – Année dernière : 215
- croissance : 873
- rentabilité : 851
- sécurité : 982
- ampleur : 556
292 – Sony – Année dernière: 163
- croissance : 673
- rentabilité : 785
- sécurité : 740
- ampleur : 1000
318 – Capcom – Année dernière: 701
- croissance : 831
- rentabilité : 823
- sécurité : 958
- ampleur : 579
363 – Sega – Année dernière: 133
- croissance : 726
- rentabilité : 816
- sécurité : 958
- ampleur : 675
363 – Marvelous AQL – Année dernière: non classé
- croissance : 1000
- rentabilité : 815
- sécurité : 801
- ampleur : 559
390 – Tecmo Koei – Année dernière: 451
- croissance : 823
- rentabilité : 805
- sécurité : 971
- ampleur : 570
567 – Konami – Année dernière: 355
- croissance : 738
- rentabilité : 808
- sécurité : 961
- ampleur : 626
1647 – Nintendo – Année dernière: 219
- croissance : 500
- rentabilité : 774
- sécurité : 998
- ampleur : 708
D'après la liste, Namco Bandai est la plus "puissante" de toutes les entreprises japonaises de jeux vidéo avec les notes suivantes : 881 pour la croissance, 807 pour la rentabilité, 973 pour la sécurité et 644 pour l'ampleur.
Il est également intéressant de voir de plus petites entreprises comme Broccoli et Nihon Falcom entrer dans le top 200.
Nihon Falcom a reçu de très bonnes notes pour la croissance et la rentabilité, et un énorme 982 pour la sécurité, tandis que son score pour l'ampleur n'est que de 556. Broccoli a été très bon dans la croissance et la sécurité et un peu moins bon en rentabilité, avec encore une fois un faible score pour l'ampleur.
Sony n'a pas réussi à entrer dans le top 200, perdant 129 positions depuis l'année dernière. Tandis qu'il a reçu un score parfait de 1000 pour son ampleur, ses autres notes étaient peu flatteuses avec une croissance à 673, une rentabilité à 785 et la sécurité à 740.
L'entreprise de jeux vidéo qui a été le plus touchée cette année est Nintendo, ce qui n'est pas très surprenant au vu des récentes nouvelles. Le développeur historique de Kyoto s'est effondré dans le classement, passant de la 219ème place l'année dernière à la 1647ème place. Nintendo parvient toujours à obtenir un très bon score de 998 pour la sécurité, alors que la rentabilité et l'ampleur ont été moyens avec respectivement 774 et 708. Ce qui a vraiment pénalisé Nintendo était l'horrible note pour la croissance : Elle a en effet eu la plus basse note possible de 500 points.
Reste à voir qui sera chaud pour une traduction de la source japonaise concernant le nom de tous les entreprises qui occupent le top 200
Pas moi en tout cas
En tout cas, je suis content de voir que Nihon Falcom monte doucement dans le classement
Rainbowdash => Mais non, ça trolle JAMAIS sur Gamekyo
Falcom, une des boites nippones les mieux gérées