Dévoilée lors d'un récent trailer, la version française des vilains de Metro 2033 avait fait polémique. Et pour cause, il s'agissait des « Noirs », sorte de mutants rebelles faisant la loi dans les sous-terrains du métro moscovite.

Tout cela est désormais derrière nous, puisque THQ vient de renommer ces ennemis en « Ombres » au lieu des « Noirs » afin d'éviter tout débat parmi les éventuels fans du jeu. Notons que le titre est toujours attendu pour mars prochain sur PC et Xbox 360.