日本ファルコム / Nihon Falcom since 1981
group information
The Legend of Heroes
60
Likes
title : 日本ファルコム / Nihon Falcom since 1981
screen name : legendofheroes
official website : http://www.falcom.co.jp/
creator : smartcrush
creation date : 02/17/2013
last update : 05/11/2020
description : Eiyuu Densetsu ou Legend of Heroes est une série de Rpg comprenant une dizaine d'épisodes, créée en 1989 par Falcom. Les différents jeux sont sortis sur plusieurs plate-formes, cependant la psp et le pc prédominent globalement. La Ps Vita accueille les versions évolution ainsi que le les derniers opus. La Ps3 est également concernée par ces derniers. La moitié de ces titres a été localisé, mais le processus est long, principalement à cause des ventes plutôt médiocres et de la quantité de texte à traduire. Au Japon la série rencontre tout de même un certain succès, d'autant plus que la qualité des titres s'améliore au fur et à mesure.
articles : 439
visites since opening : 1352666
subscribers : 42
bloggers : 5
    tags : rpg psp zero guide ps traduction résumé partie chapitre falcom psvita vita kiseki trails
    7
    Likes
    Who likes this ?
    kenren, choupiloutre, docteurdeggman, eyrtz, asakim, darkparadize, gunotak
    posted the 06/22/2013 at 06:56 PM by smartcrush
    comments (49)
    gunotak posted the 06/22/2013 at 06:58 PM
    Je peux ajouter la vidéo où apparaissent Estelle et Joshua ?
    smartcrush posted the 06/22/2013 at 06:59 PM
    Tu peux, mais si c'est évo et que la qualité est un minimum bonne .
    gunotak posted the 06/22/2013 at 07:01 PM
    Je l'ai mis mais je ne sais pas si c'est au bon endroit dans le texte
    smartcrush posted the 06/22/2013 at 07:04 PM
    Je l'ai replacé.
    Tu n'étais pas loin .
    gunotak posted the 06/22/2013 at 07:26 PM
    Merci beaucoup Sandy .

    Estelle et Joshua ont la classe
    docteurdeggman posted the 06/22/2013 at 07:32 PM
    La fille aux cheveux gris... c'est Randy??
    smartcrush posted the 06/22/2013 at 07:42 PM
    Doc : C'est Elie.
    Randy c'est le gars aux cheveux rouges.
    Aurais-je écrit une bêtise...
    smartcrush posted the 06/22/2013 at 07:44 PM
    Ok je crois avoir compris.
    Est-ce que ça va mieux comme ça ?

    J'ai du mal à prendre des screens qui iront forcément avec ce que j'écris.
    Disons que c'est toujours une image du dialogue en question, mais parfois le premier nom que j'indique n'a pas de rapport avec le personnage qui apparaît sur l'image.
    C'est que je ne peux pas savoir comment je vais écrire le paragraphe avant de prendre le screen.
    Et en prendre plusieurs à chaque fois me prendrait un temps fou.
    smartcrush posted the 06/22/2013 at 07:47 PM
    Mais effectivement, je peux essayer de tourner mes phrases de manière à ce que ça ne soit pas trop ambiguë par rapport au screen oui...
    docteurdeggman posted the 06/22/2013 at 08:13 PM
    Non aucune bêtise c'est juste que dans la première discussion, on la voit parler dans l'image mais comme je voyais marqué que Loyd et Randy, je me posais la question c'tout
    smartcrush posted the 06/22/2013 at 08:16 PM
    Ah, bon alors je me suis gourré .
    Eh bien disons que la première image montre le passage "le bus arrive dans 10min".
    Et c'est vrai que l'image suivante illustre le dialogue, mais pour le placement ça m'arrangeait de la mettre juste après, le dialogue en question (vu que c'est une des dernières phrases) .
    kenren posted the 06/22/2013 at 08:43 PM
    Mais... t'es en forme aujourd'hui, toi !

    Bon, j'ai pas lu forcément, vu que j'ai pas le jeu, mais bien joué pour les résumés quand même

    Au fait, j'ai fini la démo y a quelques jours, et c'était top ! Et le moment dont tu parlais, je crois que je sais ce que c'est, et c'était excellent
    smartcrush posted the 06/22/2013 at 08:47 PM
    Bien jouay .
    J'ai remarqué que sur PSP la démo est plus longue et va jusqu'à une partie du chapitre 1 que j'ai passée déjà.

    Il n'y a pas qu'un seul moment d'excellent dans le chapitre 1 .
    Dans un sens je suis trooop deg que les portrait 2D ne restent pas dans Sen (sauf surprise), parce que ça rend le tout bien immersif.
    Et dans Sen ils sont bien modélisés mais les têtes sont pas top...
    Après, dans Star Ocean 3 ça suffisait, alors ce sera pareil là .
    kenren posted the 06/22/2013 at 08:51 PM
    Ah ? C'est dommage que la version Vita soit moins longue

    Oui je sais bien (chapitre 0 au fait ), mais tu m'as parlé d'un passage en particulier quand je t'avais dit où j'en été ^^

    J'avoue que j'aime bien les portraits 2D, après, faut voir comment ça rend dans Sen no Kiseki, je pense que ça peut être très bon quand même. Enfin, on verra bien !
    smartcrush posted the 06/22/2013 at 08:53 PM
    Je sais que j'avais parlé d'un passage, mais je tenais à dire ça quand même .

    Non mais ça ira. C'est juste que ça va être dur de s'en séparer.
    Enfin il reste Ao j'espère... .

    Je serai pas content de faire Sen avant, mais en même temps je me vois mal laisser le jeu de côté.
    Tra la la, je me balade à côté de mon Sen sur vita...
    Tra la la je regarde le visual color bouc et j'ai même pas envie de jouer...
    Tra la la... p'tain d'bordel ma vita que j'lui fasse les fesses au jeu !
    kenren posted the 06/22/2013 at 08:59 PM
    Tu as raison, ça coûte rien de le rappeler

    Pour ma part, je pense pas que ça me dérangera vraiment, mais ça serait cool d'avoir le choix du type de portrait Oui, je rêve, ils vont pas se casser le cul à proposer quelque chose du genre..

    Haha, je comprend ta douleur, bien que pour moi ça sera pas un problème vu que je ne comprend pas le japonais et que je n'ai pas fait la série depuis le début ^^"
    smartcrush posted the 06/22/2013 at 09:07 PM
    Bah il n'y aura peut être aucun portrait en fait.
    J'ai vu des images avec les têtes en 3D et des images sans aucun portraits.
    Difficile de savoir si ce serait un mélange rien/3D ou rien du tout, ou autre chose.

    De toute manière Balade à cheval sur musiques style Wild Arms + Kiseki = Perfect Win .
    Et Sara et Angelica !
    Layyysse tommbeeeer !
    kenren posted the 06/22/2013 at 09:11 PM
    Oh ? Alors ça ça serait dommage par contre... Enfin, faut voir comment ça rend..

    Putain, j'avoue que ça c'est ultime !
    Pour ma part, c'est surtout Angelica que j'retiens, même si les autres sont pas mal non plus
    smartcrush posted the 06/22/2013 at 09:19 PM
    Tu ne retiens pas Sara...
    Tant mieux elle sera pour moi tout seul .

    Septembre my friends.
    kenren posted the 06/22/2013 at 09:23 PM
    Je la retiens aussi, forcément, mais si j'ai le choix entre les deux, je choisi Angelica sans même avoir besoin de réfléchir
    Si je peux avoir les deux (ou plus, soyons fous), alors je les prends toutes les deux Oui, je suis gourmand

    Septembre ouais... ça se rapproche, ça se rapproche
    smartcrush posted the 06/22/2013 at 09:26 PM
    Je viens d'appeler ta copine pour qu'elle lise ce dernier message .
    Ne suis-je pas ingénieux ?

    Ah et d'ici là, je me chope Dragon's Crown sur Vita aussi. En US.
    kenren posted the 06/22/2013 at 09:31 PM
    *supprime le message*
    Hein ? Quel message ?

    Bien envie de me prendre Dragon's Crown aussi, surtout qu'il y a un artbook d'offert.. mais y a tellement de trucs que je veux (Muramasa par exemple), et je n'ai vraiment pas les moyens actuellement X) Donc peut-être que je craquerai, peut-être pas... :s

    Tu as un site recommandé pour l'import US au fait ? J'ai regardé sur Amazon et VGP (j'crois que les deux se valent à peu près), donc si tu as mieux, je suis preneur !
    smartcrush posted the 06/22/2013 at 09:41 PM
    Tu es fou !
    Prends Dragon's plutôt que Muramasa.
    C'est une arnaque celui là avec ses DLC et son faux titre "rebirth".
    Je pense que ça attendre .
    Viens donc me rejoindre à Dragon's Crown et découvrir le joueur de talent que je suis (qui va crever parce qu'il ne joue jamais à des scrolling/action comme ça ).

    Sur play asia, il est pas cher du tout :
    http://www.play-asia.com/Dragons_Crown_Comes_with_Limited_PreOrder_Bonus_Artworks/paOS-13-71-1ab-49-fr-70-4e66.html
    Je l'ai pris là.
    Et bcp d'américains prennent sur d'autres sites, donc ça laisse une chance d'avoir l'artbook ici.
    Comme c'est encore assez tôt en plus...

    Après tu as peut être mieux, mais là tu peux te faire un frais de port gratuit.
    Bon ça peut mettre entre 6 jours et 3 semaines, mais c'est pas cher .
    kenren posted the 06/22/2013 at 09:48 PM
    Bah, si Dragon's Crown sortait avant Muramasa, je l'aurai pris en priorité, mais vu que Muramasa est pour bientôt, j'aimerai bien l'avoir aussi ^^ (surtout que je pars en vacances fin juillet au Portugal, en bagnole, donc un looooong trajet ! Avoir un petit Muramasa pour passer le temps, ça serait donc assez cool )

    Haha, je ne suis pas très fort non plus dans ce genre de jeux (comme dans pas mal d'autres en fait ) ! J'me rappelle avoir été bloqué dans Odin Sphere contre un dragon, dans des égouts je crois... Ça me fait chier, parce que j'étais à fond dedans

    Merci pour le site ! C'est vrai que c'est pas cher ! Après, c'est pas très grave pour l'attente ^^
    J'vais regarder pour Muramasa sur Play Asia aussi pour le coup
    smartcrush posted the 06/22/2013 at 09:50 PM
    Aaaah dowmmage.

    Bah tu es allé plus loin que moi à Odin Sphere alors .
    Pas vu d'égoûts.
    Mais pas parce que j'étais bloqué...

    En fonction de la langue j'ai plusieurs site, mais j'avoue, plus pour le japonais en général.
    kenren posted the 06/22/2013 at 10:04 PM
    Qu'est ce qui est dommage ? Que je vais sûrement craquer pour Muramasa ? ^^

    What? T'as pas aimé Odin Sphere ?

    Ca, je n'en doutais pas une seule seconde En tout cas, je sais à qui faire appel si je veux importer des jeux, et ça, c'est cool
    smartcrush posted the 06/22/2013 at 10:08 PM
    C'est pas que je n'ai pas aimé.
    C'est juste que c'était un peu trop redondant de jouer uniquement avec la valkyrie pendant si longtemps.
    J'ai fini par perdre goût (et trouver d'autres jeux plus attrayants )

    Non, c'est dommage que tu ne craques pas pour Dragon's .
    J'avoue que moi j'ai craqué un peu par hasard finalement.
    J'espère ne pas être déçu.
    kenren posted the 06/22/2013 at 10:12 PM
    Ah, j'avoue que c'est redondant, mais l'ambiance et le style graphique du jeu m'ont vraiment plu personnellement ^^

    Je vois ! J'ai pas dit que je craquerai pas pour Dragon's Crown, juste que ça sera peut-être pas tout de suite, je vais y réfléchir encore ^^"
    Ah bah, j'espère que tu ne sera pas déçu non plus, mais je pense que ça sera assez proche des autres productions Vanillaware donc bon, possible que ça te gave au bout d'un moment X)
    smartcrush posted the 06/22/2013 at 10:15 PM
    Tu peux toujours faire semblant de prendre Dragon's et payer plus tard (sauf bien sûr si tu comptes le prendre après la date de sortie, donc après Aout).

    Euh franchement, quand tu vois le site officiel ça à l'air très différent.
    Les personnages ont largement plus d'attaques/mouvements différents.
    kenren posted the 06/22/2013 at 10:21 PM
    Effectivement, mais après, je pense que je serai pas prioritaire pour l'artbook par exemple... Enfin, je verrai, mais si je le prend, ça sera direct à sa sortie ^^

    C'est vrai que ça a l'air plus varié ! Dans tous les cas, je pense ne pas être déçu pour ma part
    smartcrush posted the 06/22/2013 at 10:25 PM
    Pareil pour moi car il y a du multi en plus.
    Donc déjà, monter un ou 2 personnages, si les stages sont intéressants (et on dirait que c'est le cas), ça prendra du temps.
    Avec les compétences etc...
    Et du multi dans le tas.
    Franchement c'est cool.
    D'ailleurs, est-ce qu'on a échangé nos Vita ID ?
    Si tu veux m'ajouter (et que ce n'est pas fait), voilà celui que j'utilise pour l'instant : Xenomonolith
    (ah ah, c'est mon second compte japonais, je vais laisser tous mes jeux japonais dessus je pense)
    kenren posted the 06/22/2013 at 10:31 PM
    C'est vrai que le multi est un plus, même si je ne suis pas friand du multi comme je te l'ai déjà dit ^^

    Nope, je viens de t'envoyer une demande

    Par contre, moi c'est un compte US, je sais pas si ça peut poser problème ou non... J'pense pas mais je préfère préciser ^^
    smartcrush posted the 06/22/2013 at 10:34 PM
    Je te comprends, je ne suis pas fana de multi à la base.
    Mais ça peut être sympa quand c'est avec quelqu'un que tu connais/apprécies.

    On s'en fout des régions, on peut s'aimer dans le monde entier .
    kenren posted the 06/22/2013 at 10:37 PM
    C'est vrai, ça peut être fun

    Là encore, tu as raison
    smartcrush posted the 06/22/2013 at 10:39 PM
    Baaah, après il faut essayer.
    De là à dire que j'ai raison...
    Mais je sens que ce jeu à le potentiel pour être bien sympa.
    Je sais que Bejito va jouer aussi, donc j'aurais minimum une personne avec qui essayer.
    Si toi tu arrives aussi, ça peut être cuul !

    Tu es mon premier zami sur ce compte .
    kenren posted the 06/22/2013 at 10:47 PM
    Ouais, ça peut être très bon ! Bon, le jeu je l'aurai tôt ou tard, même si c'est fort possible que ça soit à sa sortie

    Oh :3 Tu es aussi mon premier ami sur ce compte J'en avais quelques-uns sur mon compte Euro, mais vu que j'ai complètement migré sur mon compte US, ma liste est vide pour le moment ^^"
    smartcrush posted the 06/22/2013 at 10:50 PM
    C'est un signe.
    C'est notre "première fois" à tous les 2 .
    kenren posted the 06/22/2013 at 10:55 PM
    Et quelle première fois
    smartcrush posted the 06/22/2013 at 11:00 PM
    Les sensations sont bien là.
    Ce n'est pas moins qu'un déluge de sensualité.
    kenren posted the 06/22/2013 at 11:04 PM
    Content que ça t'ait plu à toi aussi.
    smartcrush posted the 06/23/2013 at 11:39 AM
    gunotak posted the 03/13/2014 at 06:30 PM
    jusqu'à maintenant je laissais une image entre chaque texte.

    Ici comme on présente Estelle et Joshua, je laisse ces 2 images
    eyrtz posted the 06/07/2014 at 05:31 PM
    Maboroshisandy J'adore la conversation de Randy avec Lloyd au sujet de la fameuse infirmière, avec les voix ça donne super bien.

    Woaw déjà 1 an que tu as écris ce résumé
    smartcrush posted the 06/07/2014 at 05:37 PM
    eyrtz Et dans qq jours/semaines ...
    eyrtz posted the 06/07/2014 at 05:40 PM
    Maboroshisandy Déjà pré-commandé sur Play asia
    J'espère que la livraison ne sera pas trop longue
    smartcrush posted the 06/07/2014 at 05:42 PM
    eyrtz Bof ça dépend. Eurotaku pour ma part. Parfois ça va ultra vite avec eux, en plus du fait qu'ils soient cools.
    smartcrush posted the 06/07/2014 at 06:47 PM
    eyrtz No regret sur l'achat alors ?
    eyrtz posted the 06/07/2014 at 07:43 PM
    Maboroshisandy Oh que non
    ça me permet de redécouvrir le jeu avec les voix, et puis ce jeu vaut bien le fait d'être acheter plusieurs fois

    Vivement Ao pour que l'on puisse être au niveau pour Sen II.