Gamekyo : Blog : Pourquoi Manga Plus...................

Jme posais la question, pourquoi mangaplus ne sort t'il pas ses scans en francais ?

La France est après le Japon la deuxième nation au monde à consommer le plus de manga, alors pourquoi boycotter la langue de Molière ?

Question de droit ?

tags :

Who likes this ?

posted the 09/22/2021 at 01:41 PM by armando

comments (15)

altendorf posted the 09/22/2021 at 01:42 PM

Les droits en France sont éclatés entre plusieurs maisons d'édition contrairement dans d'autres pays où c'est plus centralisé. Cela viendra sans doute avec le temps si tout le monde arrive à se mettre d'accord.

armando posted the 09/22/2021 at 01:45 PM

altendorf En Espagne c'est aussi éparpillé au niveau des droits mais ca ne pose pas de problème

altendorf posted the 09/22/2021 at 01:47 PM

armando Bien moins complexe chez eux

5120x2880 posted the 09/22/2021 at 01:47 PM

Si la France est la seconde nation à consommer du manga, c'est surement pas la seconde à consommer du scan.

armando posted the 09/22/2021 at 01:50 PM

5120x2880 Du scan pirate comme diriait "Greg" la France est bien placée aussi. Et moi le premier.

Pourtant j'ai acheté une lisseuse, mais ca m'empeche pas de continuer à consommer en physique

draer posted the 09/22/2021 at 01:55 PM

La France n'est plus deuxième depuis quelques temps déjà, c'est les Etats-Unis maintenant. Bon après si on compte par rapport au nombre d'habitants on doit encore être loin devant.

kidicarus posted the 09/22/2021 at 01:58 PM

peut être parce qu'il est centré sur l'asie, mais ça peut venir vu qu'il propose l'espagnol(même si je pense que c'est plus pour la langue hispanique au sens large, et non pour le pays .)

Par contre, même si on est le second plus gros consommateur de manga, on ne prend plus de risque dans le choix des oeuvres; là où l'espagne ou bien l'italie en son temps proposent bien des nouvelles choses à la tv

rbz posted the 09/22/2021 at 02:09 PM

draer on reste loin devant par rapport au nombre d'habitants comme tu l'a dit. La vente de manga ne fais quexploser ces derniers temps alors que le marché se portait déjà très bien.

Les manga ont vraiment réussis a draguer la nouvelle génération d'adolescent. Quand tu vois le monde dans les boutiques de manga de ma ville , ça me sidére. Faire 10min de queue pour rentrer dans la boutique.

raioh posted the 09/22/2021 at 02:18 PM

La France est après le Japon la deuxième nation au monde à consommer le plus de manga

Je vois très souvent des gens utiliser cette phrase, mais ça doit être un truc qui date de y a plus de 10 ans en vrai

C'est toujours vrai aujourd'hui ? On a des chiffres pour le prouver ?

i8 posted the 09/22/2021 at 02:43 PM

bah si on achete pas besoin de forcer en ft.

5120x2880 posted the 09/22/2021 at 03:02 PM

Armando En me basant sur ce qu'on trouve ailleurs, il y a vraiment rien de comparable avec les petites équipes françaises de scantrad et globalement c'est mon ressenti en traînant sur les plate-formes / forums / torrents anglophones. Mais oui en France aussi on est pas mal, j'en fais parti.

armando posted the 09/22/2021 at 03:40 PM

5120x2880

godson posted the 09/22/2021 at 07:14 PM

J'ai jamais compris comment la France peut elle être le 2e pays du Manga vue le peu de sortie en France comparé à ce qui sort au Japon.
J'habite dans une petite ville depuis 2012 mais avant j'étais sur Paris et le rayon manga était très petit.
Pour moi si en France on aime tant les mangas c'est plus grâce aux fanzines qui existaient avant internet puis grâce au Fansub.

Glenat et ses amis qui sortaient des mangas mal découpé, mal inversé, et avec des oublies de mots. J'avoue ça ma jamais donné envie d'acheter des mangas traduit en Fr. Je me contentais de les lire à la Fnac en attendant mon train. Je parle pas des DVD vostfr dont mes trad étaient moins bonne que celles de fansub.

Pour ceux qui suivent l'actualité manga en France, la situation a bien évolué ou faut il toujours mieux rester sur le fansub/scantrad ?
Deuxième question : les délais de sortie entre le Japon et la France ont été raccourcie ou ca se compte toujours en année entre la sortie jap et la France ?
Dernière question : si la France est le second consommateur de manga, shonen jump et consort sortent en français ?

draer posted the 09/22/2021 at 07:44 PM

godson Oula effectivement tu n'es pas trop à jour sur l'édition de mangas en France.

Aujourd'hui, à quelques exceptions près les maisons d'édition font un super taff' sur les mangas avec de beaux livres et des traductions globalement très fidèles, encore une fois à quelques exceptions près (coucou Glénat et son horrible traduction de One Piece). Pour les délais de sortie, ça se réduit de plus en plus (en général c'est quelques mois entre la sortie JAP et FR pour les nouveaux tomes des séries déjà bien installées chez nous).
L'offre n'a jamais été aussi riche, et l'arrivée de nouveaux éditeurs ces dernières années comme Meian ou Mangetsu permettent d'enfin voir venir chez nous des pépites ignorées par les éditeurs historiques.
Pour l'histoire du 2ème pays amateur de manga, comme dit plus haut, c'était vrai encore il y a peu mais les US nous ont dépassé officiellement (mais si on fait par habitant on doit toujours être devant).

godson posted the 09/22/2021 at 10:19 PM

draer
Ok merci pour les précisions.