Gamekyo : Blog : Années 90, les doubleuses de Goku en japonais et frança

Années 90, les doubleuses de Goku en japonais et frança

Dans les années 90, les doubleuses de Goku en japonais et français se sont réunies sur un plateau télé pour une scène commune

tags :

Likes

Who likes this ?

spazer, thekingofpop, aggrekuma, yamy, cijfer, miko599, idd, miokyun, shinz0, famimax, spaaz, barberousse, yais9999, shima, amario

posted the 01/23/2019 at 02:06 PM by armando

comments (26)

shinz0 posted the 01/23/2019 at 02:13 PM

Ils devaient bien se marrer pendant les doublages

testament posted the 01/23/2019 at 02:13 PM

amassous posted the 01/23/2019 at 02:15 PM

Incroyable

famimax posted the 01/23/2019 at 02:22 PM

P'tin ca c'est de l'archive, merci à toi

captainjuu posted the 01/23/2019 at 02:31 PM

J'ai beau avoir grandi avec, les voix françaises me cringe à un point désormais....

yais9999 posted the 01/23/2019 at 02:31 PM

Oua génial comme archive ! Brigitte a cependant dut halluciner car les doublages Jap sont très différents des Français^^ Pareil pour les Japonais^^

tsubasa23 posted the 01/23/2019 at 02:39 PM

merci pour l'archive de oufff

wilhelm posted the 01/23/2019 at 02:42 PM

Sa place est dans un musée !

marchand2sable posted the 01/23/2019 at 03:01 PM

Les vf est acceptable mais si on compare a la VO c'est limite un drame, puis les changement de voix pour certains épisodes juste pour des grèves vous êtes sérieux...

sensei posted the 01/23/2019 at 03:16 PM

Animéland avait raconté cette anecdote sur ce reportage nippon sur le doublage français (sans ces images à l'époque, belle trouvaille). La revue précisait que les japonais étaient admiratifs du système utilisé par leurs homologues français avec ce texte qui défile en bas de l'image qui permet une meilleure synchronisation labiale entre le texte et l'image, c'est ce que doit expliquer le reporter japonais dans le studio d'AB. C'est d'ailleurs pour ça que la voix VO lis sa feuille de script en fin de vidéo

amassous posted the 01/23/2019 at 03:20 PM

captainjuu Pareil j’écoutais que en français avant,les K7 / la TV maintenant que VOSTFR

aggrekuma posted the 01/23/2019 at 03:38 PM

Le présentateur japonais, en dirait Jean-Marie LEPEN XD

yamy posted the 01/23/2019 at 03:38 PM

C'est du lourd

thekingofpop posted the 01/23/2019 at 03:40 PM

Sympa j'avais jamais vu ce reportage c'est cool de voir les deux comédienne ensembles ! Après franchement je préfère quand Brigitte double Videl et C-18. Sinon la voix de Goku par moment je préfère soit la version originale ou la version française de Patrick Bruel, et celui de Végéta de Éric Legrand.

kakazu posted the 01/23/2019 at 04:02 PM

Génial merci pour cette vidéo

armando posted the 01/23/2019 at 04:09 PM

famimax De rien

armando posted the 01/23/2019 at 04:12 PM

tsubasa23 yamy kakazu De rien ce fut un plaisir

bigjunior posted the 01/23/2019 at 04:25 PM

Excellent la dernière partie avec la séquence fusion entre Brigitte Lecordier (Gohan) et Masako Nozawa (Goku) en live. Merci pour ce partage

biboufett posted the 01/23/2019 at 04:26 PM

Gokoo... wilma sur la bande de doublage

idd posted the 01/23/2019 at 04:36 PM

génial cette vidéo !!!

idd posted the 01/23/2019 at 04:44 PM

Quand j'y pense, Brigitte Lecordier, elle a doublé toute la famille : Goku, Gohan, Goten

Et je vois qu'elle fait Zeno, la vache faut que je trouve un épisode VF le délire.

cijfer posted the 01/23/2019 at 04:45 PM

zekura "en dirait" t'as 8 ans ?

Incroyable cette archive, merci pour le partage.

spawnini posted the 01/23/2019 at 09:39 PM

goldmen33 gantzeur Ya le clone de Jean-Marie Lepain au Japon

amario posted the 01/23/2019 at 09:59 PM

vraiment top cette video

godson posted the 01/23/2019 at 10:09 PM

Ça c'est de l'archive !!!!!! Merci beaucoup. Je me suis jamais intéressé au doublage et je pensais que c'était des hommes qui faisait les voix de goku aussi bien en jap qu'en français.
Incrustation des textes sur une bande pour une meilleure synchro labiale je savais que ça faisait en France mais c'est la première fois que ke vois le procédé. C'est con que le club do n est pas présenté ce reportage à l'époque......

goldmen33 posted the 01/23/2019 at 11:01 PM

spawnini quel bel homme !