À moins d'une semaine de sa sortie Japonaise, Bandai Namco accentue sa promo autour de Super Robot Taisen OG : The Moon Dwellers en nous proposant une vidéo de gameplay. Cette dernière nous permet de découvrir le premier stage de ce nouvel opus dans lequel on retrouve Calvina Coulange, qui est l'un des personnages principaux cette fois. D'un autre côté, les différences entre les deux supports ont été rajoutées sur le site officiel. La version PlayStation 4 sera dans une résolution de 1920x1080 avec un support pour le Remote Play sur PS Vita, tandis que la version PlayStation 3 sera dans une résolution de 1280x720. Rappelons que ces deux versions de Super Robot Taisen OG : The Moon Dwellers sortiront à la fin de la semaine prochaine, à savoir le 30 Juin 2016, au Japon. La version Asia, qui ne concerne que le support PlayStation 4 et qui bénéficiera d'une traduction en anglais, est toujours prévue pour le 5 Août 2016.
--------------------------
Traduction des évènements du premier stage :
Stage 1 - White Lynx
Cela commence avec Festenia qui est en train de pleurer et Calvina qui lui demande jusqu'à quand est-ce qu'elle a l'intention de chialer, elle n'a nullement l'intention de la réconforter. Calvina précise que le niveau d'énergie de l'Orgone Extractor a diminué mais que l'unité peut toujours se déplacer. Elle rajoute qu'elle va la déposer dans une ville proche et lui dit de se débrouiller seule pour la suite. Festenia refuse cependant de partir d'ici. Calvina lui dit qu'elles n'ont pas le temps pour ça et que c'est dangereux de rester à cet endroit. Tenia lui demande pourquoi et Calvina répond que c'est son intuition qui lui dit cela. L'alarme se met à sonner, ce qui surprend Tenia qui demande ce qui se passe. Calvina indique qu'une escouade de la Fédération Terrestre vient d'arriver. Tenia déclare qu'il n'y a rien de dangereux alors, néanmoins Calvina ajoute que ce serait bien si c'était le cas. Après le déploiement des unités, leur chef se dit dans sa tête qu'un certain "So Des" a été négligent, mais que c'était également inattendu pour lui aussi. Un soldat de l'escouade se présente à Calvina en disant qu'il fait partie de la Fédération Terrestre et qu'ils sont venus pour l'aider. Elle se présente à son tour en disant qu'elle est le pilote test d'Ashalley Kreuzel et rajoute qu'elle était justement dans une situation difficile à cause du Bellzebein qui est en mauvais état. Le pilote de l'escouade est surpris en entendant "Bellzebein" et réagit en demandant si le nom n'était pas "Bellzelute" plutôt. Son chef le traite alors d'idiot (dans sa tête). Calvina répond qu'ils n'avaient rien transmis à l'armée à ce propos puisque c'était une information top secrète. Elle lui demande donc pourquoi est-ce qu'il connait le nom officiel de l'unité. Le pilote cherche ses mots, mais Calvina continue en lui disant qu'ils ne font pas partie de la Fédération Terrestre et lui demande leur véritable identité. Le chef de l'escouade se dit alors qu'ils laissent tomber la capture et se met à tirer sur Calvina. Cela surprend Tenia, mais Calvina reste calme en constatant qu'il s'agit probablement d'une partie de ceux qui ont attaqué cet endroit. Elle réfléchit ensuite en se disant qu'un combat risque d'être difficile dans l'état actuel de l'unité, ce qui la frustre puisqu'elle a justement une piste sur ce qui s'est passé devant ses yeux. Tenia s'énerve en disant qu'elle ne leur pardonnera pas. Le niveau d'énergie de l'unité augmente exactement à ce moment-là, ce qui surprend Calvina. Le chef de l'escouade est un peu étonné et demande si elles ont l'intention de se battre, mais rajoute que c'est normal s'il s'agit de cette femme. Le pilote de l'escouade appelle alors son chef par son nom "Jua Mu". Ce dernier lui dit qu'il est tombé dans un piège ridicule. Le pilote s'excuse mais Jua Mu répond que cela importe peu puisqu'il pensait se débarrasser de cette imitation (il parle du Bellzelute). Il ordonne ensuite à son groupe de commencer l'attaque. De son côté, Calvina affirme qu'elle peut désormais combattre et ne laisse pas de possibilité de refus à Tenia. Cette dernière reste silencieuse, Calvina constate (dans sa tête) qu'elle est effrayée et que c'est normal, mais qu'elle n'a pas de temps pour s'en préoccuper. Tenia se met alors à vérifier l'état de l'Orgone Extractor qui est maintenant stable, ainsi que l'état du système Cytron. Cela surprend Calvina qui lui demande ce qu'elle fait. Tenia lui répond que le système Cytron s'est activé un peu plus tôt et que la manière dont cela fonctionne lui est rentrée dans la tête, ce qui laisse Calvina encore plus perplexe. Tenia déclare ensuite qu'elle va s'occuper du soutien. Calvina qui est toujours surprise, prononce "qu'est ce qu'une enfant..." mais Tenia la stoppe dans sa phrase en réaffirmant qu'elle comprend comment fonctionne le système. Calvina se dit alors (dans sa tête) que ça n'a pas l'air d'être une blague ou une absurdité, puis elle repense au fait que le Bellzelute dispose de deux sièges et la raison qui fait que Tenia se doit d'être à bord. Tenia fait remarquer que les ennemis, qui sont des Mass Product Huckebein Mk II, commencent à se déplacer. Calvina répond finalement qu'elle a compris et que Tenia peut faire ce dont elle est capable, mais elle lui précise bien de pas la gêner.
- Phase de combat -
Lors de l'affrontement avec Jua Mu, Calvina constate que c'est l'unité du chef de l'escouade. Tenia lui demande ce qu'elle a l'intention de faire. Calvina répond fermement qu'elle va l'attraper et lui faire cracher tout ce qu'il sait. De son côté, Jua Mu se dit (dans sa tête) qu'il va écraser cette imitation. Après l'animation d'attaque, l'alarme se met à nouveau à sonner. Tenia indique à Calvina que quelque chose s'approche et qu'il y a en a quatre. Après l'arrivée des unités en question, leur chef se présente en disant qu'il est le lieutenant Irmgard Kazahara de la Team PTX qui est affiliée à l'escadron Steel Dragon de la Fédération Terrestre. Il ordonne aux deux camps de cesser toute action offensive. Calvina répète le mot "Steel Dragon...", tandis que Jua Mu est surpris de les voir apparaître. Calvina Coulange se présente ensuite en disant qu'elle est le pilote test d'Ashalley Kreuzel. Irm est intrigué par le nom "Coulange" qu'il a déjà entendu quelque part. Ryoto se demande si l'unité de Calvina est un modèle conçu par Ashalley Kreuzel dans ce cas. Calvina précise que c'est elle qui se fait attaquer dans cette situation et que s'ils veulent poser des questions, elle aimerait bien qu'ils les posent au groupe adverse. Irm répond qu'ils sont au courant que ce groupe ne fait pas partie de la Fédération Terrestre et dit à Calvina de leur laisser gérer la situation. Cette dernière déclare toutefois qu'elle a une raison qui fait qu'elle ne peut pas reculer et termine en précisant qu'elle stoppe la communication. Rio n'apprécie pas vraiment son attitude mais Irm ajoute qu'ils n'ont pas le choix et qu'ils vont la soutenir, puisqu'il n'y a aucun réponse de la part de l'autre camp. Ing demande si c'est correct de les considérer en tant qu'ennemis. Irm lui répond que oui vu qu'ils ne se retirent pas en sachant malgré tout qu'ils ont l'escadron Steel Dragon face à eux, cela signifie qu'ils doivent être bien déterminés. Ryoto demande à Rio si elle se débrouille avec son unité vu que les ajustements de l'Exbein ne sont pas complètement terminés. Elle répond que c'est bon puisque les commandes ne changent pas beaucoup par rapport à celles du Hückebein Mk III, mais elle aurait honnêtement voulu avoir terminé complètement les ajustements. Ryoto répond qu'ils ne peuvent rien y faire et qu'un incident comme celui-ci vient de se produire. il se demande si c'est en anticipant cela qu'il a accéléré la date de la mise en service de l'unité. Rio lui demande s'il parle du commandant et doute du fait que ce soit possible. De l'autre côté, le pilote de l'escouade dit à Jua Mu qu'ils avaient reçu l'ordre d'éviter de se battre contre eux. Jua Mu déclare cependant que cela devait arriver tôt ou tard de toute façon. Il demande à ses hommes s'ils ont eux aussi l'intention de devenir des chevaliers et leur ordonne de réaliser des accomplissements ici pour cela. Lorsque Ryoto lance une attaque, il réfléchit au fait de se retrouver immédiatement sur un champ de bataille, puis considère dans un sens que c'est un début approprié pour cette unité qui est le successeur de la généalogie des Hückebein. Lorsque l'unité de Jua Mu est dans un état critique, il constate en étant frustré qu'avec son unité actuelle, il aurait pu s'occuper du Bellzelute seul, mais que l'apparition de l'escadron Steel Dragon l'en empêche. Il s'échappe en se disant qu'il aura d'autres chances. Calvina réagit immédiatement en affirmant qu'elle n'a pas l'intention de laisser filer une seconde fois un indice (sur ce qui s'est passé) et prévient Tenia qu'elle va les poursuivre. Cependant, Irm la stoppe en lui demandant d'expliquer la situation. Calvina lui dit de pas l'arrêter mais Irm répond que cela ne va pas se passer ainsi, puisque c'est elle qui est l'indice pour eux. Calvina lui demande alors ce qu'il fera si elle lui dit malgré tout qu'elle va y aller. Irm répond que ça résultera par un arrêt par la force en la désignant "White Lynx". Calvina déclare que ça faisait longtemps qu'elle n'avait pas été appelée par ce surnom.
- Fin de la phase de combat -
Ryoto demande à Irm s'il la connaissait. Ce dernier répond que oui, qu'il a entendu parler des prouesses du pilote hors pair, qui est à la fois une beauté et qui possède d'excellentes capacités, durant la Guerre DC et la Campagne L5, le 2nd Lieutenant Calvina Coulange, qui est plus connue sous le nom de White Lynx. Calvina lui fait remarquer qu'il se rappelle bien de cela malgré qu'il y avait plein d'autres histoires de pilotes hors pairs. Rio se dit (dans sa tête) que le fait que ce soit une beauté était certainement un point important pour lui et remarque que Calvina est vraiment très belle. Irm continue en étant un peu étonné par le fait que le White Lynx s'est retiré de l'armée et est devenu pilote test pour une compagnie privée. Calvina répond que beaucoup de choses se sont passées, mais que c'est désormais devenu "ex"-pilote test. Irm déclare qu'ils ont également vérifié de leur côté et qu'il n'y a absolument aucun survivant chez Ashalley Kreuzel. Tenia reste déprimée sans rien dire en entendant cela. Rio lui demande son nom et elle répond "Festenia Muse". Rio continue de la questionner en lui demandant pourquoi est-ce qu'elle était à bord du Bellzelute. Mais Tenia ne répond pas à cela et prononce juste "Pourquoi..." avant de se faire stopper par Calvina qui lui dit que personne ne peut lui répondre ici. Tenia proteste, mais Calvina lui dit qu'elle aimerait bien savoir elle aussi, qui est-ce qu'ils sont et quel est leur objectif mais que c'est ceux qui sont ici qui les ont empêchés de le savoir. Irm réagit à cela en disant que ça le gêne si elle dirige sa rage contre eux, sachant qu'ils ont une tonne de questions à lui poser. Calvina n'hésite pas à lui dire de se dépêcher de les poser dans ce cas. Irm se lance donc en posant la même question que Rio, à savoir pourquoi est-ce que Festenia était à bord du Bellzelute. Calvina répond que c'était tout simplement les ordres, mais que le concept était apparemment prévu en l'ayant elle en tant que pilote secondaire. Irm demande ce que ça signifie. Tenia répond que c'est le système Cytron qui lui a appris et qu'après cela, elle savait comment cela fonctionnait. Rio répète le mot "Cytron" qui lui est totalement inconnue. Calvina dit qu'elle pensait que c'était un système de contrôle de secours, mais elle ne connait pas les détails. Elle rajoute qu'il n'avait pas été utilisé durant les simulations. Irm se demande si c'est quelque chose de similaire au Brain Wave Controller du Grungust ou au système T-Link. Calvina répond que de toute manière, elle ne peut pas l'utiliser. Ryoto demande alors si Festenia possède d'une sorte d'aptitude, mais cette dernière répond qu'elle ne le sait pas. Calvina rajoute qu'elle ne trouvait honnêtement pas normal de faire participer une enfant à un test d'une unité expérimentale. Ryoto déclare que le fait que des armes mobiles de types humanoïdes étaient développées au sein d'Ashalley Kreuzel est étonnant en premier lieu. Calvina explique que c'est parce que le Bellzelute était la toute première unité expérimentale et que ce n'est plus la peine de parler de secret d'entreprise maintenant. Irm demande des détails à propos du groupe qui les a attaqué. Calvina répond que puisqu'elle ne sait absolument rien, elle a tenté de les poursuivre, en incluant l'unité inconnue de couleur grise qui avait disparu plus tôt. Ing demande s'il y en avait également d'autres (que ceux qu'ils ont croisés). Calvina répond que c'est bien le cas même si c'est trop tard. Elle rajoute que c'est évident que c'est lui qui a mené l'attaque contre Ashalley Kreuzel. Irm constate que ça semble être une histoire assez compliqué, puis il dit à Calvina qu'elles vont désormais devoir rester avec eux. Calvina demande s'il s'agit d'une détention, mais Irm reste vague en disant qu'il n'est pas sûr. Il explique qu'ils vont commencer par retourner au Hagane, qui est le vaisseau amiral de l'escadron Steel Dragon, afin de lui faire subir un interrogatoire sur ce qui s'est passé. Calvina constate que c'est logique puisqu'elle a combattu dans une arme mobile non-enregistrée, elle comprend tout à fait cela en tant qu'ancienne militaire. Irm déclare que cela l'aide dans sa tâche et qu'il dira que c'était un cas de légitime défense. Calvina réfléchit en se disant que plutôt d'agir seule, il vaut probablement mieux être dans un vaisseau de guerre qui dispose de capacités élevées dans la collecte d'informations. Elle termine en se disant qu'elle vengera coûte que coûte ses collègues d'Ashalley Kreuzel.
kabuki moyen mais le jeux en lui même les combat et l’ambiance déboite et surtout le mode multy a 4 pour l'histoire ces largement plus fun, je les en jap et anglais si ta besoin d'aide demande , la dernière difficulté du jeux tu peut pas la faire seul.
home page | 
news | 
blogs | 
videos | 
reviews | 
previews | 
features | 
Facebook
profile
tags : j gc super robot taisen bandai namco super robot wars srx alteisen riese compatible kaiser srw srt exbein og b.b. studio terada the moon dwellers touya calvina katia melua akimi akemi granteed soul saber dygenguar aile chevalier 
comments (19)
shido Tu comptes le prendre tout de suite en Japonais ? ou tu vas attendre aussi la version en anglais ?
kabuki ça parait long mais c'est rien du tout un mois de plus pour une traduction d'un jeu Japonais, c'est même une première pour un SRT.
Pv3 en anglais