Bandai Namco Entertainment Asia nous livre la première vague d'images de la version anglaise de Super Robot Taisen OG : The Moon Dwellers qui a été annoncée hier. Elle est prévue pour être commercialisée dans plusieurs pays d'Asie orientale tels que Singapour, la Malaisie, la Thaïlande, les Philippines et l'Indonésie. Cette version du jeu disposera du doublage Japonais accompagné des textes en anglais. Il semblerait qu'il n'y aura que la version PlayStation 4 du titre qui bénéficiera de cette traduction puisqu'aucune information n'a été transmise à propos de la version PlayStation 3. Rappelons que ce nouvel opus de la série est attendu pour cette année 2016 au Japon et dans le reste de l'Asie orientale.
Ils assurent vraiment pour cette fois avec la trad peut-être qu'avec un peu de chance, ils finiront par l'annoncer dans certains pays d'Europe comme les OG sur GBA, ça serait vraiment énorme
momotaros Mis à part les transcriptions un peu bizarre de certains noms des personnages, la traduction a l'air plutôt correct pour le moment.
Comme tu le dis, une localisation en occident n'est pas à exclure, surtout que la traduction en anglais sera déjà faite cette fois. J'espère qu'ils vont réfléchir à la question.
masterpouret T-RPG, Mechas, animation, fan service etc... Pour la difficulté, tu pourras modifier la difficulté en fonction de si tu réussi ou pas les objectifs secondaires, en gros si tu y arrives tout le temps, le jeu deviendra plus dur (mais tu gagneras plus de PP grâce aux objectifs), si en revanche tu ne les réussi pas tout le temps, le jeu sera en normal ou facile.
Ce SRT propose même un mode Beginner dès le début mais je doute que se soit une bonne idée car quand on y joue comme moi par exemple sans faire tous les objectifs secondaires, le jeu n'est pas très dur.
Pour la durée de vie, en général tu as un bon nombre de missions et à certains moments du scénario, tu peux prendre différentes routes pour avoir différents Mechas donc si par exemple tu finis le jeu avec une route, tu peux ensuite le refaire en prenant les autres routes. Je ne sais pas si ça sera le cas dans celui là mais dans certains SRT, il y a des NG+ qui permettent de recommencer le jeu en gardant les PP qu'on gagnés nos pilotes et même leur nombre d'unité détruite donc tu peux recommencer le jeu pour faire les autres routes en re-faisant le jeu plus rapidement car tes pilotes seront meilleurs.
Là c'est un SRT OG donc tous les Mechas présents dans le jeu seront des Mechas originaux de Banpresto donc il n'y aura pas les licences comme Gundam, Mazinger Z etc... qu'il y a dans les SRT habituellement.
Version anglaise oblige: je vais le pécho, mais j'aurais vraiment aimé un épisode avec des mechas tirés d'animes (OG c'est bien la version avec uniquement des mechas originaux?).
Merci beaucoup des explications. Ça m a l air bien sympa.
J aime bien les mecha dans la généralité même si je n y connais pas grand chose. Mais si le jeu est vraiment sympa, ça peut me vendre du rêve. Mais je le prendrais sans aucun doute afin de voir cette série action depuis le temps que j en entend parlé.
eldrentestament J'avoue que j'ai encore du mal à y croire moi aussi, j'ai également pensé à un montage paint quand j'ai vu les images (la police qu'ils ont choisi pour l'écriture fait un peu cheap ).
masterpouret Sachant qu'aucun des OG principaux n'a été mauvais jusque-là, je doute que tu seras déçu. Un résumé de l'histoire des précédents sera également inclus dans celui-ci pour que les nouveaux venus ne soient pas trop perdu. Techniquement le jeu aurait dû s'appeler "3rd Super Robot Taisen OG" mais comme ça risquait de faire fuir les nouveaux joueurs (vu que c'est pas toujours évident de se lancer dans une série en cours de route), ils ont préféré retirer le numéro du titre.
Merci bien des infos ! Le scénariovse suit bien même si il présente beaucoup de fanservice ? Grosso modo pour la durée de vie d un épisode en général, tu dirais combien d heure ?
Depuis le temps que je n entend que du bien de cette série, j ai hate de m y essayer.
masterpouret Oui, le scénario se suit sans problème même avec le fan service. En fait, je dirais même que c'est la seule série de cross-over où l'on peut s'intéresser à cet élément. Dans les opus à licences, les scénarios des différentes licences sont adaptés dans les jeux avec des modifications plus ou moins importantes et il n'est pas rare que ce soit mieux traité que l'animé de base (l'exemple parfait est Gundam Seed Destiny dans Super Robot Taisen Z). Mais ici c'est un peu différent vu que c'est un opus avec uniquement des personnages originaux. On retrouve tout de même une caractéristique identique aux opus classiques, c'est le fait que certains personnages sont parfois au cœur de l'histoire durant une certaine partie et qu'ils sont ensuite relégués en tant que personnage secondaires durant d'autres parties du jeu (il n'y a pas un protagoniste principal de la série à proprement dire).
Sinon, c'est un peu difficile à dire pour la durée de vie, ça dépend beaucoup de la manière de jouer (sachant qu'on peut choisir de sauter les animations de combat et tous les dialogues). Il n'y avait pas de compteur d'heure dans 2nd OG (l'épisode qui précède celui-ci) donc je ne suis pas sûr du temps que j'ai passé dessus. Par contre, je sais que j'ai mis un peu moins de 125 heures à boucler mon premier loop de 3rd Z Tengoku Hen (le dernier opus en date sur PS3) et je pense que ça devait être dans ces eaux-là pour 2nd OG aussi vu qu'ils ont à peu près le même nombre de stages.
asakim
Merci beaucoup encore ! J ai vraiment hate que le jeu arrive. N hésite pas a me notifier lorsque la date de sortie exacte de la version anglaise sera annonçée .
Comme tu le dis, une localisation en occident n'est pas à exclure, surtout que la traduction en anglais sera déjà faite cette fois. J'espère qu'ils vont réfléchir à la question.
Plus sérieusement j'espère que l'ajout d'une traduction inaugure du bon pour le futur de la série hors Japon
En tout cas achat en anglais et jap pour soutenir la série et l'effort de traduction
Ah ah dit comme ça j ai bien envie d y jouer maintenant
Même les scénarios sont sympa ?
Difficultés et durée de vie au rendez vous ?
Ce SRT propose même un mode Beginner dès le début mais je doute que se soit une bonne idée car quand on y joue comme moi par exemple sans faire tous les objectifs secondaires, le jeu n'est pas très dur.
Pour la durée de vie, en général tu as un bon nombre de missions et à certains moments du scénario, tu peux prendre différentes routes pour avoir différents Mechas donc si par exemple tu finis le jeu avec une route, tu peux ensuite le refaire en prenant les autres routes. Je ne sais pas si ça sera le cas dans celui là mais dans certains SRT, il y a des NG+ qui permettent de recommencer le jeu en gardant les PP qu'on gagnés nos pilotes et même leur nombre d'unité détruite donc tu peux recommencer le jeu pour faire les autres routes en re-faisant le jeu plus rapidement car tes pilotes seront meilleurs.
Là c'est un SRT OG donc tous les Mechas présents dans le jeu seront des Mechas originaux de Banpresto donc il n'y aura pas les licences comme Gundam, Mazinger Z etc... qu'il y a dans les SRT habituellement.
Plus d'excuses, tout le monde s'y met !
Merci beaucoup des explications. Ça m a l air bien sympa.
J aime bien les mecha dans la généralité même si je n y connais pas grand chose. Mais si le jeu est vraiment sympa, ça peut me vendre du rêve. Mais je le prendrais sans aucun doute afin de voir cette série action depuis le temps que j en entend parlé.
masterpouret Sachant qu'aucun des OG principaux n'a été mauvais jusque-là, je doute que tu seras déçu. Un résumé de l'histoire des précédents sera également inclus dans celui-ci pour que les nouveaux venus ne soient pas trop perdu. Techniquement le jeu aurait dû s'appeler "3rd Super Robot Taisen OG" mais comme ça risquait de faire fuir les nouveaux joueurs (vu que c'est pas toujours évident de se lancer dans une série en cours de route), ils ont préféré retirer le numéro du titre.
Merci bien des infos ! Le scénariovse suit bien même si il présente beaucoup de fanservice ? Grosso modo pour la durée de vie d un épisode en général, tu dirais combien d heure ?
Depuis le temps que je n entend que du bien de cette série, j ai hate de m y essayer.
Sinon, c'est un peu difficile à dire pour la durée de vie, ça dépend beaucoup de la manière de jouer (sachant qu'on peut choisir de sauter les animations de combat et tous les dialogues). Il n'y avait pas de compteur d'heure dans 2nd OG (l'épisode qui précède celui-ci) donc je ne suis pas sûr du temps que j'ai passé dessus. Par contre, je sais que j'ai mis un peu moins de 125 heures à boucler mon premier loop de 3rd Z Tengoku Hen (le dernier opus en date sur PS3) et je pense que ça devait être dans ces eaux-là pour 2nd OG aussi vu qu'ils ont à peu près le même nombre de stages.
Merci beaucoup encore ! J ai vraiment hate que le jeu arrive. N hésite pas a me notifier lorsque la date de sortie exacte de la version anglaise sera annonçée
Mais quelle bonne nouvelle, sans déconner.
Je pourrai suivre l'histoire sans avoir à écumer le net !!
o/