Gamekyo : Blog : Shin Megami Tensei IV sera traduit en FR ! + quelques chiffres

Shin Megami Tensei IV sera traduit en FR ! + quelques chiffres

Le Figaro a eu une interview Stephan Bole, le PDG de Nintendo France et il confirme quelques petites infos dont la traduction de Shin Megami Tensei IV sur 3DS en FR !

Cela nous paraît important d'apporter en France, qui est très réceptive aux jeux japonais, ce genre de titres et de soigner leur localisation. Nous travaillons activement sur la traduction française de Shin Megami Tensei IV, un autre jeu de rôle japonais.

Autres infos en vrac :

- Super Smash Bros 3DS sortirait en Octobre

- du NFC à prévoir pour la version Wii U de SSB
- Fire Emblem = 70.000 exemplaires vendus en France
- Bravely Default = 60.000 exemplaires vendus en France (avec rupture à Noël)
- Animal Crossing = presque le demi-million d'exemplaires vendus en France
- Monster Hunter 3 = 100.000 exemplaires vendus en France

Le Figaro - http://www.lefigaro.fr/secteur/high-tech/2014/05/22/01007-20140522ARTFIG00230-mario-kart-8-va-relancer-les-ventes-de-la-wii-u.php

tags :

Likes

Who likes this ?

edea79, hyoga57, artornass, davenor, kibix, darksly, arngrim, jackfrost, eldren, amassous, link49, kisukesan, hado78

posted the 05/22/2014 at 01:58 PM by masquay

comments (31)

testament posted the 05/22/2014 at 02:00 PM

onsentapedequijesuis posted the 05/22/2014 at 02:01 PM

WHAT ?! O_O

emryx posted the 05/22/2014 at 02:01 PM

Le figaro ? XD

masquay posted the 05/22/2014 at 02:03 PM

Le Figaro lâche toujours des bonnes surprises. La dernière fois, ils avaient l'exclusivté du trailer de Sonic Boom

hyoga57 posted the 05/22/2014 at 02:03 PM

Je crois que Ridfux va faire une attaque.

hayatevibritania posted the 05/22/2014 at 02:05 PM

Hum, Nintendo confonf été et automne, et du NFC sur SSB signifie DLC de merde, sauf si y'a Tharja, là ce serait du DLC de qualité

eniro:

temporell posted the 05/22/2014 at 02:17 PM

oh tiens Atlus se réveille, bah je ferrais l'effort de le prendre même si j'ai jamais jouer à un jeu de cette série x)

kibix posted the 05/22/2014 at 02:20 PM

tant mieux, j'ai jamais joué à un jeu de la série même si je trouvais ça intéressant. Je vais pouvoir m'y essayer

Ce serait bien de faire pareil avec un persona

masquay posted the 05/22/2014 at 02:21 PM

Temporell

Je crois que c'est Nintendo qui édite, donc qui prend l'initiative de traduire.

akinen posted the 05/22/2014 at 02:22 PM

VOus avez du bol

shiks posted the 05/22/2014 at 02:23 PM

Bon du coup je pourrais prendre le jeu.

loudiyi posted the 05/22/2014 at 02:28 PM

temporell ouai enfin faut arrêté avec Atlus pour le coup

faut savoir une chose, c'est qu'ils n'ont pas de branche Européenne, et que par conséquant c'est pas qui éditent leurs jeux ou choisissent si ils seront traduit ou non. C'est d'autre éditeur qui éditent leurs jeux. Y'a déjà eu un smt traduit (le3) mais les ventes ont été catastrophiques. La c'est Nintendo qui édite, d'ou la trad.
Le truc c'est qu'il faudrait que Atlus ouvre une branche en Europe, mais quand ont vois qu'ils ont récement été racheté, ont peux en déduire qu'il ont pas vraiment le fric pour.

En tout cas, bonne nouvelle tout ça

manquerais plus que les voix jap, mais me fais pas d'espoir xD

darksly posted the 05/22/2014 at 02:39 PM

Day one

aros posted the 05/22/2014 at 02:39 PM

Enfin Atlus comprend que traduire un jeu, lui assurera toujours un meilleurs succès que de ne rien faire.
Pour le coups ce sera le jour de sortie pour moi.

shido posted the 05/22/2014 at 02:40 PM

bon maintenant la date

elmax posted the 05/22/2014 at 02:41 PM

http://www.reactiongifs.com/wp-content/gallery/omg/RDJ_Woah.gif est-ce un rêve?!

fredone posted the 05/22/2014 at 02:43 PM

Si il y a un domaine dans lequel Nintendo est intouchable par rapport aux autres constructeurs, c'est bien la volonté de vouloir localiser les jeux chez nous(malgré quelques couacs comme les Etrian Odyssey sur 3DS par exemple).
Dommage que Sony ne s'investisse pas davantage pour cela, étant donné que les yakuza, persona, les production vanillaware et autres titres ne sont pas traduit chez nous, surtout quand les jeux sont exclusif aux supports Sony(le comble étant quand même que Oburo Muramasa est dispo en français sur Wii et en anglais sur vita).
Et pas besoin de les défendre en disant que les jeux sont obscurs, car mine de rien, ils auraient pu largement financer la localisation de FF Type 0, et ils ne l'ont pas fait.

chronokami posted the 05/22/2014 at 02:46 PM

Fredone C'est clairement la plus grande force de Nintendo

entièrement d'accord. Sinon pour Etrian Odyssey, le couac c'est la non-traduction ? C'est bien dommage en effet..

fredone posted the 05/22/2014 at 02:49 PM

chronokami
Bah le gros problème, c'est pour le remake du 1er sur 3DS, le 1er étant sorti sur DS traduit sur DS à l'époque.
Après, on a pas eut la chance que les suites sorte chez nous, au moins sur 3ds, on a eut les 2, mais bon, j'ai envie de dire encore heureux vu que Nintendo a sciemment zoné sa console, c'était la moindre des choses.

raioh posted the 05/22/2014 at 03:14 PM

En même temps, Sony aurait des dizaines de jeux à traduire en non stop alors que Nintendo n'a que quelques titres de temps en temps.
C'est juste incomparable

raeglin posted the 05/22/2014 at 03:23 PM

tenma posted the 05/22/2014 at 03:40 PM

C'est bon ça

J'espère qu'il va bien ce vendre en France

megaman posted the 05/22/2014 at 03:49 PM

Octobre? C'est pas l'ete ca, j'espere que c'est faux, mwarf, sinon tres bonne nouvelle pour smt 4

arngrim posted the 05/22/2014 at 03:58 PM

Très bonne chose!

jackfrost posted the 05/22/2014 at 04:15 PM

depuis le temps que j'attends... la news du mois pour ma part

. ma copine va se voir dépossédé de sa console un petit bout de temps. j'ai beaucoup de mal à m'extasier devant des pokemon rubis, ou zelda warriors (que je prendrais à coup sûr).

amassous posted the 05/22/2014 at 04:19 PM

en boite?

fredone posted the 05/22/2014 at 04:20 PM

raioh
C'est sur autant n'en traduire aucun, c'est mieux.
Sans aller jusqu'à traduire tous les titres, ils auraient pu en traduire quelques uns.
Enfin, je ne sais pas mais déjà FF Type Zéro, Persona 4 GA et Dragon's Crown ça aurait pu le faire.
D'ailleurs heureusement qu'Atlus avait été là pour sortir Demon's Souls en dehors du Japon, sinon, on ne l'aurai même pas eut.

barberousse posted the 05/22/2014 at 05:58 PM

Cool!

asakim posted the 05/22/2014 at 06:46 PM

Il était temps, heureusement que j'ai pas attendu sa sortie Euro pour le faire.

pikou posted the 05/22/2014 at 07:48 PM

hyoga57 Comment t'as su ?

C'est littéralement la première news que j'ai lu today

NEED

pikou posted the 05/22/2014 at 07:51 PM

fredone Les EO sur 3DS ne sont pas édités par Nintendo mais par NIS America, d'où l'absence de traduction.