Gamekyo : Blog : TOMB RAIDER version originale même pas disponible !!

emryx posted the 03/15/2013 at 04:06 PM

La version FR est déjà très bien :/

papralamba posted the 03/15/2013 at 04:08 PM

T'avais qu'a acheter la version PS3.

bluehedgehog posted the 03/15/2013 at 04:09 PM

Elle est bien la version Française

regis77 posted the 03/15/2013 at 04:14 PM

Bien c'est pas assez lol !!

mokykun posted the 03/15/2013 at 04:20 PM

Si tu n'aimes pas la voix d'Alice David, n'en dégoûte pas les autres è.é

bluehedgehog posted the 03/15/2013 at 04:22 PM

Dommage juste qu'Alice David ne soit pas venue en parler du jeu sur Fun Radio comme c'était annoncé :P

foxstep posted the 03/15/2013 at 04:23 PM

J'imagine que tu parle de la version Xbox360 , sinon Hitman Absolution avais eu droit a un DLC gratuit de voix anglaise , qui sais peut être que ça sera de même pour Tomb Raider

famimax posted the 03/15/2013 at 04:25 PM

Ouais il y a pas la VO sur la version XBOX 360, fait chier la VF est un peu nase... Si il y a pas de place sur les DVD, ils ont qu'a proposer les autres langues (fr, esp, all, ita, etc...) en téléchargement.

regis77 posted the 03/15/2013 at 04:25 PM

J'espere Fowstep ca fait cheap quand meme en 2013 de se taper des VF

grayfoxx posted the 03/15/2013 at 04:26 PM

La version PS3 possède une option vostfr.

J'ai opté directement pour la VO comme pour chaque jeu où l'option est disponible.

regis77 posted the 03/15/2013 at 04:27 PM

J'ai rien contre l'actrice au contraire c'est juste que les doublages je trouve ça imbitable !!

Elitiste? oui!

famimax posted the 03/15/2013 at 04:28 PM

Par contre Square Enix (et Sony surtout) sont vraiment des sales cons de pas communiquer sur ça, je l'aurais su avant, je l'aurais prit sur PS3

foxstep posted the 03/15/2013 at 04:30 PM

Foxstep et non Fowstep :][

gunstarred posted the 03/15/2013 at 04:35 PM

Bon à savoir

guiguif posted the 03/15/2013 at 04:43 PM

J'espere Fowstep ca fait cheap quand meme en 2013 de se taper des VF

on aura tout lu

raeglin posted the 03/15/2013 at 04:44 PM

Moi la VF je la trouve pas si mal hein...
Je vois pas ou est le problème en fait

bakamaru posted the 03/15/2013 at 05:07 PM

Huhu, ça m'a choqué aussi quand j'ai appris ça. Du coup j'ai acheté le jeu en UK finalement. La VF est loin d'être la pire qui soit, mais Alice David surjoue un peu trop à mon goût, même si son timbre de voix est tout de même assez prochain de la doubleuse originale. Et ça fait un moment que je m'étais préparé psychologiquement à entendre l'accent british à croquer de Lara.

maleman posted the 03/15/2013 at 05:19 PM

Vous savez, la VO est elle aussi un doublage...

churos45 posted the 03/15/2013 at 05:25 PM

En effet, il n'y a pas de VO, juste une VA et autre ^^

yukilin posted the 03/15/2013 at 05:47 PM

Je trouve la VF excellente.Je l'ai sur PS3. Dommage pour la version Xbox, sûrement dû à un manque de place sur le disque. Peut être un DLC pour ça plus tard.

liquidsnake66 posted the 03/15/2013 at 06:02 PM

Le double couche permet pas d'inclure la VO donc normale que la VF soit la seule version sur le disque après il aurait été bien de communiquer sur cette particularité afin que les clients attachés à ça soit au courant.

La version ps3 possède la Vo en plus d'une réalisation plus solide, il aura fallu 7 ans pour que la PS3 "surclasse" la 360....

guiguif posted the 03/15/2013 at 07:21 PM

Pas sur le framerate en tout cas

stewiie posted the 03/15/2013 at 07:23 PM

J'espere Fowstep ca fait cheap quand meme en 2013 de se taper des VF

+1

stewiie posted the 03/15/2013 at 07:24 PM

On s'en fiche que la VF soit "bien" , puisque la VO sera toujours meilleure...

liquidsnake66 posted the 03/15/2013 at 07:39 PM

On parle d'un jeu vidéo là autant le point de vu selon lequel (je prends un exemple) le doubleur fr de De Niro ne tient pas la comparaison avec l'acteur lui même ok. Mais là dans les pour Tomb Raider il s'agit d'un personnage virtuel donc je vois pas pourquoi la VO serait forcément meilleure ?????? Dans les 2 versions il s'agit de doubleurs !

bakamaru posted the 03/15/2013 at 07:56 PM

En temps normal, c'est mieux selon moi de jouer en VO, dans le sens où les voix collent avec la synchro labiale, ce qui est vraiment appréciable quand c'est bien fait. Mais en l'occurence ici, la synchro de Tomb Raider est à chier, donc c'est pas plus dérangeant que ça de jouer en VF (outre le fait que la miss surjoue comme une truie).

famimax posted the 03/15/2013 at 08:04 PM

liquidsnake66 peut etre que les doublages ont pas le même budget, peut etre que les doubleurs us ont plus de materiaux (video, jeux, etc...) qui les aident pour le doublage, alors qu'en france ils ont que le texte brut, etc...

loudiyi posted the 03/15/2013 at 09:40 PM

D'un coté ce qui est con c'est que la version FR a les voix allemande au lieu d'anglaise... Et puis ils pourraient faire comme ?ass Effect 3 : dlc gratuit de la VO

regis77 posted the 03/15/2013 at 10:49 PM

Oui je trouve incomprehensible de preferer une version dont la synchro labiale ne corresponds pas !!
C'est vrai qu'ne l'occurence ca ne gene pas trop malheureusement la voix si particuliere de la Lara anglaise avec son accent anglais est pour moi incontournable alrs nous fourguer le version allemande à la place je trouve que c'est du foutage de poire !!!

mercure7 posted the 03/15/2013 at 11:59 PM

Ouais enfin le titre est un peu bidon.

Tomb Raider PS3 propose la vostfr, entre autres, et je suppose que c'est la même chose sur PC (encore que ...)

Et surtout le doublage français est pour une fois de grande qualité.