Kapuss: oui beaucoup de "nos" génériques d'antan sont en fait des adaptations des génériques faits par les italiens, et certains d'entre eux ont été échangés pour d'autres séries comme ici Lupin // Capt. Tsubasa (je crois me souvenir que c'est aussi le cas de celui de Hai! Step Jun (Vas-y Julie)). on oublie trop souvent que c'est grâce à eux que nous avons eu la plupart des animes, même si cela a causé quelques soucis de traductions (l'histoire de la fameuse cousine Mimi dans Jeanne & Serge par exemple xD)

mais ouais, y'a rien à faire ils se sont plantés sur ce coup avec Lupin, à la différence du générique FR qui a franchement beaucoup de classe.

je trouve que ça colle pas du tout en plus le générique français de lupin alias edgar est tellement plus classe

Ye savais pas non plus pour les générique italien!!! Moi qui ai tjrs en l'originalité de bewnaw miney!