Agréablement supris par DMC,c'est beau,le gameplay a l'air de rester assez technique,le design est finalement plutot reussi,meme Dante m'a pas gené...
Mais WTF les dialogues?Deja c'est en francais,ca fait trop chelou,bien moins classe.Mais alors les dialogues j'ai jamais vu aussi mauvais depuis trés trés longtemps
Un peu comme dans Deus Ex Human Revolution,ca gache TOUT.
Pour ceux qui ont pu essayer ca donne quoi en anglais?Y'ora til le choix ds le jeu final?
tags :
posted the 11/22/2012 at 10:30 AM by
denton
home page | 
news | 
blogs | 
videos | 
reviews | 
previews | 
features | 
Facebook
profile
comments (40)
La c'est surtout les dialogues qui font trop pitié quoi
Vive la comédie française...
Minbox82: Mouais, ça reste quand même léger dans l'ensemble... Vaut mieux le mettre en V.O...
Il suffit de passer la console en anglais pour que la démo passe en VO, sur 360 en tout cas.
Oui enfin, il y a quelques exceptions comme borderlands, les kingdom hearts, Bioshock… C'est comme au cinéma quoi, en général, c'est moisi, mais il y a des exceptions.
et puis la V.O. reste tellement supérieure...
ben dsl que tu aies des oreilles remplies de cire
J'aimais bien sa voix mais c'est vrai que quand on retrouve exactement les mêmes voix dans tous les jeux ou presque c'est très lourd.
Je suis en train de faire le premier Risen sur PC et tout le casting FR de Mass Effect est dans le jeu, de bons acteurs donc mais c'est dur de réentendre une voix sur autre perso.
Depuis des années on a vraiment une grosse hausse qualitative en doublage français dans les jeux. Malheureusement il n'y a pas assez d'acteurs pour diversifier alors qu'en VO c'est le cas.
J'aimais bien sa voix mais c'est vrai que quand on retrouve exactement les mêmes voix dans tous les jeux ou presque c'est très lourd.
merci j'étais au courant! mais c'étais un exemple funéraire au hasard
Mais pour le jeu vidéo, non, on sent que c'est laxiste.
et les dialogues étaient déjà limites dans les 1er DMC mais bon ça passe bien avec le personnage je trouve
j'ai juste tester le premier niveau de la démo ( facile en Nephilim :/, mais bon je suis sur qu'il y a encore le DMD donc bon x) ), le système de notation en fin de niveau mais OMG, je vais laisse découvrir pour ceux qui l'ont pas encore tester xD.
et puis les phase de plate-forme quoi, mais sérieux c'est utile dans un DMC ?
sinon clair que je le prend pas moi, il m'a ennuyer mais d'une force x)
je me suis arreté a la 3eme et ca ne m'empeche pas de trés bien me debrouiller en anglais et d'apprecier a sa juste valeur la version d'origine.
franchement si vous kiffez les version FR ridicules comme celle ci qui rabaisse le jeu tant mieux pour vous moi ca passe pas
Soit dit en passant, il y a eu aussi une avance considérable aux niveaux de V.O (jeux américain). Car prenez le début de Max Payne en VO...c'est franchement pas réussit. Même Deus Ex (un jeu que j'adore, que ce soit gameplay, histoire, level design, backbground, le message qu'ils essayent de faire passer) avait des dialogues parfois ridicule (JC était parfois très bons dans le domaine d’ailleurs)
Laissons donc du temps au temps....ils finiront par faire des bonnes traductions....les américains se sont amelioré dans la traduction de jeux japs....mouarf
un peu surpris par le nombre d'injures à la minutes prononcées lors d dialogue avce le boss, mais c'est tout. Et encore que ça me gêne pas, ça donne un ton au combat.
Remarque j'ai noté un truc bizarre avec la voix française du boss dans la démo, c'est une voix masculine au début alors que c'est censé être une voix féminine, j'ai pas compris le délire des traducteurs d'autant plus qu'on dirait que c'est le doubleur de Dante avec une voix déformée qui double les premiers dialogues de la Succube.
Le personnage principale est insupportable aussi bien au niveau du caractére que de son design.
Bref on est à des années lumières de la sobriété et de la classe du premier DMC.
Trop bien pour les gamins de 12ans,serieux on touche le fond
Dans DMC 3 y'avait de l'arrogance,mais bien faite,avec classe.
On arrêtera quand ils proposeront toujours le choix de la VO dans les options, car la piste audio est sur le BR, sauf qu'on oblige le joueur à avoir de la VF.