Avec une campagne organisée pendant des mois pour la localisation de Yakuza 3, beaucoup de fan de la série avaient peur que la sortie du jeu, assez proche de celle de gros titres, tel que Final Fantasy XIII, puisse réduire les ventes de celui-ci. Et bien non !

Même si Sega ne divulge pas les chiffres officiels, ce qui est bien dommage, la compagnie a fournie quelque chose de bien plus important aux fans de Yakuza : le jeu se serait vendu suffisamment, ce qui a démontré à Sega que traduire le jeu depuis sa langue d'origine valait le coup.

Un représentant de la communauté de Sega a écrit sur le forum du jeu : "N'étant pas autorisé à donner un chiffre concernant les ventes, je peux tout de même dire que les premières ventes ont été positives, et que tous ceux qui ont soutenu la franchise ont très bien faits."

Bonne nouvelle donc pour ceux qui espérent que Yakuza 4, qui est déjà sorti au Japon, suivent les traces de son prédecesseur sur les marchés occidentaux.