description : Eiyuu Densetsu ou Legend of Heroes est une série de Rpg comprenant une dizaine d'épisodes, créée en 1989 par Falcom.
Les différents jeux sont sortis sur plusieurs plate-formes, cependant la psp et le pc prédominent globalement. La Ps Vita accueille les versions évolution ainsi que le les derniers opus. La Ps3 est également concernée par ces derniers.
La moitié de ces titres a été localisé, mais le processus est long, principalement à cause des ventes plutôt médiocres et de la quantité de texte à traduire.
Au Japon la série rencontre tout de même un certain succès, d'autant plus que la qualité des titres s'améliore au fur et à mesure.
C'est via le site Amazon.com que les pré-commandes ont commencé concernant le jeu Legend of Heroes : Trails of Cold Steel qui sortira en Occident sur PS3 et PS Vita pour le prix de 40 $. De plus une date de sortie est montrée ( 26 Novembre 2015 ). Bien que XSEED Games n'a pas encore annoncée de date officielle sur leur compte Twitter, il faut prendre cela avec des pincettes.
UP : Il semblerait que ce sera only English voices d'après ce tweet ( lien )
kayama d'après ce que j'ai entendu dire c'est " encore " une histoire de licence .
De plus, les américains en majorité aiment entendre les voix en anglaises pour " comprendre ce qu'ils disent ( ils n'aiment pas lire ?? ) " contrairement aux européens, dont pour la majorité l'anglais n'est pas la langue maternelle, aiment + les voix japonaises.
gunotak Parce que les américains n'ont jamais été habitués à avoir d'autres voix que les US et ce, aussi loin que remonte les premiers RPG jap sortis sur leur territoire, contrairement à nous qui avons été dégoûtés des premiers doublages français tellement ils étaient mauvais au point qu'on réclame juste les originaux naturellement aujourd'hui... si tu te mets à leur place, c'est assez normal finalement...malheureusement pour nous.
accueil | 
news | 
blogs | 
videos | 
reviews | 
previews | 
features | 
Facebook
group information
tags : rpg ps3 of psp zero pc news japon heroes ocean evolution legend team sora guide song traduction ii sky falcom jrpg vita kiseki ao sen localisation trails eiyuu densetsu vermilion 
comments (8)
De plus, les américains en majorité aiment entendre les voix en anglaises pour " comprendre ce qu'ils disent ( ils n'aiment pas lire ?? ) " contrairement aux européens, dont pour la majorité l'anglais n'est pas la langue maternelle, aiment + les voix japonaises.
Je deviens pessimiste pour le succès de cette série. Seul les versions PC ont l'air de s'en sortir.
Pourquoi c'est si compliqué pour les USA comparé à l'Asie qui avait les voix JP