Dévoilé en avant-première sur le site de Famitsu, le dernier trailer du sulfureux Catherine se décide enfin à dévoiler quelques séquences de gameplay qui se confondent malgré tout avec les cut-scenes du titre.

Par ailleurs, la traduction des textes japonais nous a permis de décrypter plus en détails les différentes scènes diffusées dans cette vidéo. Voici l'essentiel de ce qu'il faut retenir :

Au début du trailer, on peut voir Vincent qui se dit à lui même : "Il y a beaucoup de choses que je ne comprends pas moi-même." A côté de cette phrase, un texte en rouge indique "Si vous rêvez ce soir que vous allez tomber, vous ne pourrez probablement pas vous réveiller."

Dans la scène du bar, les amis de Vincent lui parlent d'un récent incident où un jeune homme a été découvert mort par sa mère. Il fait partie des morts Bizarres qui ont eu lieu autour de la ville ces temps-ci. La serveuse leur dit alors qu'il parait que tous les hommes qui sont morts ont tendance à jouer avec leurs copines (en clair, les tromper). Tobias, un ami de Vincent répond alors à la serveuse : "Tricher avec vous serait la chose la plus basse." (Apparemment, Tobias a le béguin pour la serveuse).

Le texte en blanc juste après la scène du bar indique la phrase suivante "Qui sera le prochain à mourir ?". Dans la scène du lit, on voit la blonde Catherine dire au héros Vincent: "Je ne vous permettrai pas de tricher avec moi." Dans une autre scène, Catherine dit selon la traduction "Qu'est-ce que vous préférez, mourir ou être tué?"

Voilà pour les indices, sachant que toutes les scènes n'ont pas été traduites. Place à la vidéo !