Gamekyo : Blog : 2nd Super Robot Taisen Z Hakai-Hen : début du jeu en anglais

2nd Super Robot Taisen Z Hakai-Hen : début du jeu en anglais

Super Robot Wars

Hier, lors de mon post sur Super Robot Taisen, on a parlé de la traduction de ces jeux. J'ai donc fait quelques recherches et j'ai réussi à trouver une vidéo du début de 2nd Super Robot Taisen Z Hakai-Hen réalisé sur émulateur avec le texte traduit en anglais. Malheureusement, il n'y a que le chapitre 1 donc on ne voit pas grand chose. Je partage pour ceux que ça intéresse

Les textes ont été repris de ce site :

chapitre 1 : http://akurasu.net/wiki/Super_Robot_Wars/Z2/Story_translation/Stage_1

le chapitre 2 a été traduit aussi mais il n'y a pas de vidéo : http://akurasu.net/wiki/Super_Robot_Wars/Z2/Story_translation/Stage_2

tags :

Likes

Who likes this ?

square, ryonarushima971, eldren

posted the 05/27/2012 at 09:44 PM by asakim

comments (5)

syoshu [Exp : 5068 - Niv : 51] posted the 05/28/2012 at 01:08 AM

hooo yeah... merci... intéressant je devrais me lancer la dedans début juin... vu que je me suis déjà fait les Fire Emblem en jap je vois pas pourquoi j’arriverai pas a faire eux ci en faite m^me si c’est quand même préférable de comprendre le scenario

asakim [Exp : 35142 - Niv : 352] posted the 05/28/2012 at 01:36 AM

Y'a pas mal d'événements intéressant dans le jeu comme la dispute entre Kamina (Gurren Lagann) et Sheryl (Macross Frontier), il n'arrivait pas à la supporter au début ^^

Ou encore Kamina qui s'énerve contre Zero (Code Geass) ou contre Karen à cause du nom de son unité (Guren). Lelouch s'inquiète du fait que Kamina puisse lui nuire à l'avenir,etc..

Sinon le héros (Crow ou Crowe) est souvent avec un certain groupe de personnage avec qui il s'entend très bien. Ils trouvent souvent le temps de discuter de choses un peu moins sérieuses.

On retrouve Crowe Broust, Lockon Stratos (Gundam 00), Aoyama Keiichirou (Dai-Guard) et Duo Maxwell (Gundam Wing) dans le groupe. Ces quatre personnages sont vraiment bien développé dans le jeu, il apporte un peu d'humour au situation pas souvent drôle. ^_^

Au pire, tu peux te rendre sur les forum comme celui de gamefaqs, il y a pas mal d'explications sur l'histoire mais ça serait bien que quelqu'un fasse une traduction complète, rien que les textes, pas besoin qu'il les intègre dans le jeu.

ryonarushima971 [Exp : 3411 - Niv : 35] posted the 05/28/2012 at 03:41 AM

Thanks pour la vidéo, à défaut de me faire le jeu jvais me mater les walkthrough xD

eldren [Exp : 16448 - Niv : 165] posted the 05/28/2012 at 06:59 AM

Alalala si les srt pouvaient être traduit intégralement en us ce serait juste excellent

asakim [Exp : 35142 - Niv : 352] posted the 05/28/2012 at 12:13 PM

de rien

sinon il y a quelques chapitres de la fin de Saisei-Hen (la suite directe de celui-là ) qui ont été traduit un peu de la même façon et mis sur Youtube mais ça a aucun intéret pour quelqu'un qui n'a pas suivi le jeu malheureusement.

Sinon, il faut faire attention avec les Super Robot Taisen, il vaut mieux regarder les animés qu'on apprécie en entier avant de faire le jeu car on risque de se faire spoiler. ^^