Gamekyo : Azure Striker Gunvolt 2 : les voix JP sur la version US

Azure Striker Gunvolt 2 : les voix JP sur la version US

eShop 3DS

Voici quelques informations fournies par le site nintendoeverything.com.

Premièrement, ce sera le groupe 8-4 qui sera en charge de la localisation US d' Azure Striker Gunvolt 2 ( ils ont également localisé l'épisode précédent ) et feront les choses un peu différemment cette fois-ci. Le président d' Inti Creates , Takuya Aizu, ayant confirmé cela :

We are working with 8-4 again on the translation, but as you may know, we got a lot of feedback from the first game in regards to what people thought of its English translation. The team at 8-4 is very much aware of that feedback, so the translation for Gunvolt 2 may vary a little bit from what you saw with the first game. We have the utmost faith in 8-4’s abilities, and have no doubts in our minds that they will produce a fabulous translation.”

De plus, on apprend que les voix japonaises seront conservées dans la version localisée.

Skybane: Are you keeping the Japanese voiceovers this time around in the English version?

Aizu: We will not be cutting the voices.

Visiblement, contrairement à la version EU, Inti Creates envisage entre-temps d'apporter les mises à jour de la version Steam sur la version 3DS avec les voix japonaises pour la version américaine.

Sortie prévue en Occident pour l'Eté 2016

nintendoeverything - http://nintendoeverything.com/inti-creates-on-azure-striker-gunvolt-2s-english-translation-will-have-japanese-voices/

tags :

Likes

Who likes this ?

kabuki, eldren, hado78, fullbuster, odv78, yukilin, hyoga57, spawnini, giochi

posted the 03/21/2016 at 07:45 PM by gunotak

comments (11)

testament posted the 03/21/2016 at 07:47 PM

Copen

gunotak posted the 03/21/2016 at 07:48 PM

testament

kevisiano posted the 03/21/2016 at 07:51 PM

Ca a l'air dur comme jeu non ?

odv78 posted the 03/21/2016 at 07:54 PM

hyoga57 posted the 03/21/2016 at 07:54 PM

gunotak Merci mon pote, voila une news qui fait plaisir...

megaman posted the 03/21/2016 at 08:03 PM

kevisiano non, bien plus simple qu'un megaman, meme s'il y a du challenge

sinon très bonne nouvelles, pas mal de truc étaient coupé du premier

yukilin posted the 03/21/2016 at 09:13 PM

Cool, j'aime beaucoup l'univers de ce jeu

guiguif posted the 03/21/2016 at 09:30 PM

hyoga57 sinon au cas ou t'aurais pas vu: http://gematsu.com/2016/03/star-ocean-5-details-screenshots-pavine-cathedral-dungeon-quests

rendan posted the 03/21/2016 at 09:54 PM

Day one

J'ai torché le 1er épisode

hyoga57 posted the 03/22/2016 at 05:28 AM

guiguif Merci, oui j'avais vu, mais je le ferais demain et je rajouterais 2-3 trucs...

forte posted the 03/22/2016 at 12:43 PM

J'avoue pas capter la news : dans le premier, les version US et euro avaient les voix jap, alors chose logique que le second les ai aussi. Pour l'inverse je comprend, mais là, ça tombe sous le sens. De plus nous ne sommes plus au début des années 2000 où là encore les localisations étaient amputées des voix jap (de mauvais souvenirs sur les Rockman 8 X4 et X5, ouch) les mentalités ont "évolués" et ceux qui localisent comprennent ENFIN qu'on laisse des voix jap sur des look typés manga.