description : Tales of... est une série de jeu vidéo de rôle de Namco (devenu Namco Bandai), dont les différents épisodes commencent tous par les mots « Tales of », et qui ont ensuite donné naissance à des dessins animés et mangas. Créée en 1995, la série compte désormais plus de 20 titres principaux, d'une quinzaine de spin-offs et de quatre animes. La série est notamment connue pour son esthétique manga très encensée par les Japonais. On retrouvera de nombreuses références aux épisodes de la série tout au long des opus. Seulement huit titres de la série sont sortis en Europe dont cinq ont été traduis en français. Tales of Symphonia est le premier épisode de la saga à être sorti sur le semi-continent européen.
On s'en doutait un peu (surtout depuis le fameux trailer qu'avait dévoilé Bandai Namco il y a quelques semaines), mais Bandai Namco UK vient d'annoncer la bonne nouvelle via leur compte Twitter, la version occidentale de Tales of Hearts R disposera donc des excellents doublages japonais.
On ignore par contre si les doublages anglais seront également de la partie, mais vu que les précédents Tales of disposaient tous des doublages anglais, on imagine que ce sera également le cas pour ce volet, qui rappelons-le, sortira en occident cet hiver exclusivement sur Ps Vita.
Image du Tweet de Bandai Namco UK :
Veuillez cliquer sur l'image pour afficher sa taille réelle.
Mise à jour de l'article :
Ça n'aura pas traîné, on apprend qu'il y aura uniquement les doublages japonais (chose rare pour le souligner) et que le titre sera traduit en cinq langues, français, anglais, allemand, italien et espagnol, une excellente nouvelle qui va en rassurer certains, pour patienter, voici le nouveau trailer dévoilé aujourd'hui.
squall294hyoga57 bon ok je l'achèterais en neuf day one, juste histoire de dire à Namco "voilà, vous faite du bon boulot de localisation" même si le jeu ne risque pas de me passionner à 200%
hyoga57squall294 faudra tout de même acheter le jeu et faire remonter notre enthousiasme lié à la traduction sur les forum officiel FR de Namco, je sais que ça fonctionne bien en ce moment, Namco est très attentif aux tendances générales de leur fan, ils écoutent beaucoup de pétition par exemple
Si on leur explique calmement que la traduction c'est bien mais que désormais en plus on veut des boites, je pense que petit à petit ils feront des efforts.
anakaris C'est déjà ce que je fait sur leur forum quand j'avais acheté la compilation Symphonia HD en jap, je les avait un peu harcelé sur leur site avec 2-3 amis pour qu'ils fassent quelques efforts à propos de la VO et je continuerais.
ça m'étonnerais que le jeu sorte exclusivement en boite chez une seule entreprise on vois bien le PEGI dessus et vont pas faire une box art que pour eux, je suppose qu'on l'aura donc en boite =).
Anakaris, j'avais pas tilté au début, mais.. Mythique ! Je crois que y a pas mal de monde qui réclame sur le web sur ce choix de Square-Enix d'éviter la Vita pour Type-0.
artornasshyoga57 Square-Enix ça fait trop longtemps qu'ils nous prennent pour des cons.
D'abord ils font trainer 5-6 ans leu jeu si c'est pas plus comme Final Fantasy XIII, Versus XIII, Kingdom Hearts III..., ensuite ils font carrément des gros doigts d'honneur à leurs partenaires les plus respectables et historique comme SONY (d'ailleurs c'est pas une première, Nintendo s'en souviens encore, encore que pour eux y'avait une raison logique et technique), ensuite ils vendent 3 millions d'un jeu et ils trouvent que c'est pas assez (alors que dans la conjoncture actuelle c'est très bien, vu la concurrence infernale qu'il y a), du coup ils balancent la version super HD sur la console d'après pour grapiller encore quelques sous et maintenant ils font une suite au jeu qui soi-disant s'est pas vendu assez, parce que bon, ils se sont rendu compte de leur connerie et que y'avait quand même moyen de se faire encore un peu de blé...
Pognon pognon pognon...
Entre tout ça on réclame à corps et à cri pendant 4 ans la localisation de plusieurs jeu et y'a jamais rien qui vient (Final fantasy Type-0 est pas le seul, on attend encore Dragon Quest X, Front Mission 5 ...), pour une grosse société comme ça c'est honteux. Et en plus ils se permettent de foirer quelques gros titres comme Final Fantasy XIV version 1, de sortir des daubes infâme de nul part comme Murdered: Soul Suspect et MindJack, et ils violent leur propres licences en les refilant à des américains manchots comme Front Mission ou en développant n'importe quoi sur smatphone.
Donc non, y'en a marre, y'en a plus que ras le cul de vos conneries Square-Enix, va falloir rendre des compte maintenant !!!
anakaris Tu as tout dit cher ami effectivement, Square Enix à accumulé les foutages de gueule et je rajouterais en plus qu'on attend toujours The Last Remnant sur PS3, la version pal de Dragon Quest VII sur 3DS.
De plus, je comprend pas leur logique de merde à propos des portages HD, ça balance des Final Fantasy Type-0 sur PS4 et Xbox One, du Final Fantasy X & X-2 HD Remaster sur PS3 et Ps Vita, puis ça ose sortir des portages de clodo de Dragon Quest VIII sur iOS, zéro logique de leur part.
Bien sûr, on peut également citer leur multiples coups de poignard envers Sony à propos de Final Fantasy, Final Fantasy XIII devait sortir sur PS3, puis il a été annoncé sur Xbox 360, après ils annulent Final Fantasy Versus XIII et décide de le sortir sur PS4 et Xbox One, faisant par la même un gros fuck à Sony et aux joueurs, puis ils ont fait la même avec Kingdom Hearts III, annoncé d'abord sur PS4, puis dans la même soirée, annoncé sur Xbox One, bref une boîte qui prend effectivement les joueurs pour des cons.
eldren Tout à fait c'est d'ailleurs un gros risque de la part de Bandai Namco que de proposer uniquement les doublages japonais, ils font plaisir aux fans, mais les américains risquent de râler à cause de l'absence de voix américaines.
accueil | 
News | 
Blogs | 
Vidéos | 
Tests | 
Previews | 
Dossiers | 
Facebook
informations du groupe
tags : nintendo ps3 xbox 360 wii tales of microsoft ds sony ps2 psp gba namco bandai ps1 3ds game cube ps vita j-rpg hideo baba motoi sakuraba mutsumi inomata kosuke fujishima daigo okumura go shiina 
commentaires (49)
J'en avais marre d'entendre demon fang
Si on leur explique calmement que la traduction c'est bien mais que désormais en plus on veut des boites, je pense que petit à petit ils feront des efforts.
http://www.gamekyo.com/blog_article333447.html
artornass hyoga57 Square-Enix ça fait trop longtemps qu'ils nous prennent pour des cons.
D'abord ils font trainer 5-6 ans leu jeu si c'est pas plus comme Final Fantasy XIII, Versus XIII, Kingdom Hearts III..., ensuite ils font carrément des gros doigts d'honneur à leurs partenaires les plus respectables et historique comme SONY (d'ailleurs c'est pas une première, Nintendo s'en souviens encore, encore que pour eux y'avait une raison logique et technique), ensuite ils vendent 3 millions d'un jeu et ils trouvent que c'est pas assez (alors que dans la conjoncture actuelle c'est très bien, vu la concurrence infernale qu'il y a), du coup ils balancent la version super HD sur la console d'après pour grapiller encore quelques sous et maintenant ils font une suite au jeu qui soi-disant s'est pas vendu assez, parce que bon, ils se sont rendu compte de leur connerie et que y'avait quand même moyen de se faire encore un peu de blé...
Pognon pognon pognon...
Entre tout ça on réclame à corps et à cri pendant 4 ans la localisation de plusieurs jeu et y'a jamais rien qui vient (Final fantasy Type-0 est pas le seul, on attend encore Dragon Quest X, Front Mission 5 ...), pour une grosse société comme ça c'est honteux. Et en plus ils se permettent de foirer quelques gros titres comme Final Fantasy XIV version 1, de sortir des daubes infâme de nul part comme Murdered: Soul Suspect et MindJack, et ils violent leur propres licences en les refilant à des américains manchots comme Front Mission ou en développant n'importe quoi sur smatphone.
Donc non, y'en a marre, y'en a plus que ras le cul de vos conneries Square-Enix, va falloir rendre des compte maintenant !!!
De plus, je comprend pas leur logique de merde à propos des portages HD, ça balance des Final Fantasy Type-0 sur PS4 et Xbox One, du Final Fantasy X & X-2 HD Remaster sur PS3 et Ps Vita, puis ça ose sortir des portages de clodo de Dragon Quest VIII sur iOS, zéro logique de leur part.
Bien sûr, on peut également citer leur multiples coups de poignard envers Sony à propos de Final Fantasy, Final Fantasy XIII devait sortir sur PS3, puis il a été annoncé sur Xbox 360, après ils annulent Final Fantasy Versus XIII et décide de le sortir sur PS4 et Xbox One, faisant par la même un gros fuck à Sony et aux joueurs, puis ils ont fait la même avec Kingdom Hearts III, annoncé d'abord sur PS4, puis dans la même soirée, annoncé sur Xbox One, bref une boîte qui prend effectivement les joueurs pour des cons.
Namco aura mon fric.