Gamekyo : Sen no Kiseki 1 et 2 - Date de sortie des versions chinoises !

Fiche descriptif

❤

Ils aiment

Nom : The Legend of Heroes : Sen no Kiseki

Support : PlayStation 3

Editeur : Falcom

Développeur : Falcom

Genre : action-RPG

Autres versions :

Lire les avis

Donner un avis

Ajouter une note presse

informations du groupe

❤

Ils aiment

nom : The Legend of Heroes

titre : 日本ファルコム / Nihon Falcom since 1981

pseudonyme : legendofheroes

url : http://www.gamekyo.com/group/legendofheroes

site officiel : http://www.falcom.co.jp/

créateur : smartcrush

date de création : 17/02/2013

dernière mise à jour : 11/05/2020

description : Eiyuu Densetsu ou Legend of Heroes est une série de Rpg comprenant une dizaine d'épisodes, créée en 1989 par Falcom. Les différents jeux sont sortis sur plusieurs plate-formes, cependant la psp et le pc prédominent globalement. La Ps Vita accueille les versions évolution ainsi que le les derniers opus. La Ps3 est également concernée par ces derniers. La moitié de ces titres a été localisé, mais le processus est long, principalement à cause des ventes plutôt médiocres et de la quantité de texte à traduire. Au Japon la série rencontre tout de même un certain succès, d'autant plus que la qualité des titres s'améliore au fur et à mesure.

tags : rpg ps3 of psp zero pc news japon heroes ocean evolution legend team sora guide song traduction ii sky falcom jrpg vita kiseki ao sen localisation trails eiyuu densetsu vermilion

articles : 439

visites depuis l'ouverture : 1395691

inscrits : 42

blogueurs : 5

smartcrush (créateur)
eyrtz (administrateur)
gunotak (administrateur)
hyoga57 (administrateur)
loudiyi (administrateur)

canal

tout

Sen no Kiseki 1 et 2 - Date de sortie des versions chinoises !

Sen no Kiseki / Trails of Cold Steel

La version chinoise de Sen no Kiseki sortira le 24 Juin 2014, le jour même où la série Kiseki fêtera ses 10 ans d'existence.. Les joueurs pourront profiter de ce jeu au scénario de 1,9 millions de caractères.

En plus de cela , sa suite ( Sen no Kiseki II ) sortira aussi en version chinoise le même jour qu'au Japon à savoir le 25 Septembre 2014.

Pour terminer, le groupe "Falcom jdk BAND" va faire son show le 13 Septembre à Taïpei pour les 10 ans de la saga.

famitsu - http://www.famitsu.com/news/201404/15051686.html

tags :

❤

Qui a aimé ?

hado78, eyrtz, asakim, xiaoludo

publié le 15/04/2014 à 15:27 par gunotak

commentaires (36)

gunotak publié le 15/04/2014 à 15:28

Et nous on attend Trails in The Sky Second Chapter pour l'été 2014

arngrim publié le 15/04/2014 à 15:30

Et nous pauvres européens?

gunotak publié le 15/04/2014 à 15:31

arngrim la tendance ici : graphisme , FPS et foot

arngrim publié le 15/04/2014 à 15:33

gunotak *puke* oui en effet...mais je savais pas que le marché Chinois était juteux pour les RPG japs.

gunotak publié le 15/04/2014 à 15:34

arngrim moi aussi.

Je pensais que c'était seulement MMORPG

docteurdeggman publié le 15/04/2014 à 15:36

Japonais, chinois...

gunotak publié le 15/04/2014 à 15:41

kurosama, si tu es chinois , tu peux essayer ces jeux

( vu que tu as l'air d'habiter à Hong Kong ).

Les épisodes précédents sont aussi en chinois mais sur PC .

La chronologie:

http://www.gamekyo.com/group_article27899.html

baalmung publié le 15/04/2014 à 15:43

Il faut que les Hongkongais râlent et ils feront peut être une version avec les sub US en deux semaines

gunotak publié le 15/04/2014 à 15:43

docteurdeggman être européen, c'est la misère au niveau JRPG mais on peut être content d'avoir un bon climat

gunotak publié le 15/04/2014 à 15:44

baalmung d'abord les taïwanais mais j'ai des doutes

gunotak publié le 15/04/2014 à 15:46

J'ai une idée : et si on apprenait tous le chinois pour travailler en Chine et jouer à tous les Kiseki en chinois

jackfrost publié le 15/04/2014 à 15:51

arngrim publié le 15/04/2014 à 17:30
Et nous pauvres européens?

on a sandy

gunotak publié le 15/04/2014 à 15:57

vfries

Si seulement on pouvait cloner Resurrectedsandy autant de fois qu'on veut (une armée) pour avoir rapidement les guides de chaque série en français voire les jeux localisés en FR

jackfrost publié le 15/04/2014 à 16:04

vivement le clonage humain

il fera des dons de sang

suprmpi publié le 15/04/2014 à 16:14

Vivement Sen 2 mais avant Ao evolution à faire. Ça fera passer le temps.

chronokami publié le 15/04/2014 à 16:23

10 ans ? La série est beaucoup plus ancienne non ?ou alors tu parles des nouveaux Eiyuu Densetsu

gunotak publié le 15/04/2014 à 16:26

chronokami en effet, c'est la série Kiseki ( Sora no Kiseki/Trails in the Sky est sorti le 24 Juin 2004 sur PC )

kabuki publié le 15/04/2014 à 16:30

Quoi le marché Chinois est plus porteur que l'occident habituer aux rpg depuis les années 80 maintenant ?

gunotak publié le 15/04/2014 à 16:33

kabuki d'après ce que j'ai entendu, traduire du japonais vers le chinois est beaucoup plus facile que le japonais vers l'anglais.

kabuki publié le 15/04/2014 à 16:38

gunotak
Pour avoir fait du jap et du chinois ca m'étonnerais beaucoup, le chinois est bien plus complexe que le japonais =. Dans le japonais tu as de l'anglais et du portugais modifier donc franchement ça m'étonnerai mais pourquoi pas

gunotak publié le 15/04/2014 à 16:39

kabuki pourtant il me semble qu'au Japon on utilise des caractères chinois je crois.

arngrim publié le 15/04/2014 à 16:41

kabuki ça doit être par rapport au format de caractères.

arngrim publié le 15/04/2014 à 16:42

Sinon il est vrai que le chinois parlé n'a absolument rien à voir avec le japonais.

suprmpi publié le 15/04/2014 à 16:44

gunotak kabuki
Tout les mots formé juste de kanji (caractère chinois) ne seront pas traduit ou peu, car ça se lit dans les deux pays de leurs manières. Mais les autres si (hiragana+katakana+ melange hiragana/kanji), et il y en a quand même pas mal. Dans tout les cas, ça reste toujours plus simple que le japonnais vers l'anglais.

arngrim publié le 15/04/2014 à 18:04

suprmpi Tout les mots formé juste de kanji (caractère chinois) ne seront pas traduit ou peu, car ça se lit dans les deux pays de leurs manières.

Où as-tu lu ça?

Même les mots composés seulement de kanjis sont différents en chinois et en japonais.

eyrtz publié le 15/04/2014 à 18:51

Arngrim Pour gauche, droit, haut, et bas, c'est le même kanji par exemple, je pense que c'est ça qu'il voulait dire.

Mais j'ai regardé des vidéos en chinois de Sora et par exemple, on peut voir que les chinois traduisent en déformant presque le sens d'origine.

Comme l'art Tear, Teara, Tearal (pour le soin), qui devient petit soin, moyen soin, grand soin ect...

smartcrush publié le 15/04/2014 à 18:56

gunotak vfries C'est gentil

...

...et effrayant

. Une armée de Sandy, vous seriez mal

eyrtz publié le 15/04/2014 à 18:56

Par contre sur la deuxième image, on peut voir kougeki à droite du cercle ect, je ne pense pas que ça était traduit en chinois sur la deuxième image.

eyrtz publié le 15/04/2014 à 18:58

Resurrectedsandy si tu n'es pas trop grand ça peut aller

smartcrush publié le 15/04/2014 à 19:14

eyrtz Ce que tu dis concernant "kougeki" est (excuse moi) idiot... surtout quand à côté tu vois "mahô" qui est "arts" en Japonais

.
Mais même sans ça, tu l'as dit avant, bcp de kanji sont les mêmes, niveau "sens".

1m83~ sinon

eyrtz publié le 15/04/2014 à 19:14

Resurrectedsandy Une quinzaine de cm de plus que moi...

Sinon regarde sur quoi je suis tombé!
Rien n'a dire, Sakuraba c'est le meilleur!

https://www.youtube.com/watch?v=d_wjrgj-6dA

eyrtz publié le 15/04/2014 à 19:16

Oui exact pour mahou mais je crois que celui là s’écrit de la même façon en chinois.

gunotak publié le 15/04/2014 à 19:19

environ 1m70~ pour moi

smartcrush publié le 15/04/2014 à 19:19

eyrtz Il est petit et mignon l'Eyrtzounet

.
J'ai hâte mais ne peut rien écouter pour l'instant. Je n'oublie pas

...

Oui mais le fait qu'il y ait Mahô change qq chose ? C'était arts, donc...

testament publié le 15/04/2014 à 19:21

Sen no Kiseki 1 et 2 - Date de sortie des versions chinoises !

Osef

Et nous on attend Trails in The Sky Second Chapter pour l'été 2014

+ 1000

eyrtz publié le 15/04/2014 à 19:22

Haha c'est vrai je suis pas très grand

Sinon oui le sens reste le même.