profile
South Park : L'Annale du Destin
17
platform : PC
editor : Ubisoft
genre : RPG
multiplayer : non
european release date : 09/17/2017
other versions : Xbox One - PlayStation 4
profile
setzergabbiani
2
Likes
articles : 10
visites since opening : 20736
    tags : south park doublage
    0
    Like
    Who likes this ?
    posted the 10/15/2017 at 02:30 PM by setzergabbiani
    comments (37)
    sonilka posted the 10/15/2017 at 02:35 PM
    :vomi:

    La voix d'origine est tellement débile et colle tellement à cette pauvre serviette junkie
    https://www.youtube.com/watch?v=mFRyCe_neik
    kaosium posted the 10/15/2017 at 02:35 PM
    Mouais a mon avis ce serais pas la pire voix.

    Servietsky il apparait dans genre 3 voir 4 épisodes ca va c'est pas la mort en plus il est génial ce perso quand tu vois hankey.
    lucrate posted the 10/15/2017 at 02:36 PM
    Aie c'est dur... c'est la première que je suis docilement la masse pour " boycotter " un jeu, donc annulation préco amazon, et puis c'est pas comme ci le mois d'octobre était vide de bon jeux
    churos45 posted the 10/15/2017 at 02:38 PM
    En fait ce qui me gêne, ce n'est pas que les voix soient différentes, mais que ça semble vraiment trop forcé. Désolé mais les dessins animés sur Gulli sont mieux doublés
    setzergabbiani posted the 10/15/2017 at 02:40 PM
    churos45
    C'est ça, les doubleurs font le minimum syndical quoi, alors que dans la VF d'origine ils apportent leur touche perso... je suis fan de la voix de l'inspecteur Barbrady moi
    arquion posted the 10/15/2017 at 02:46 PM
    churos45 c'est pas ça, mais c'était forcément perdant d'avance les nouvelles voix.

    Soit ils essayaient de "refaire" l'original, mais bon on sait qu'ils ne l'égaleront jamais et donc les fans vont leur mettre plein la gueule.

    Soit ils créent de nouvelles voix, sans forcément copier l'original, et là, les fans sont perdus, et leurs en mettent plein la gueule.

    bref, au final, ils en prennent plein la gueule...
    suikoden posted the 10/15/2017 at 02:46 PM
    Arf d'hab j'aurai eu tendance à tenter quand meme de laisser sa chance au doublage car je reste persuade que Ubi n'est pas le seul fautif dans l'histoire (sinon y'aurai eu d'autres pays dans notre cas) mais c'est vraiment mauvais...
    Bon bah VO comme le 1...

    https://twitter.com/twitter/statuses/918895258158723073
    guiguif posted the 10/15/2017 at 02:50 PM
    Pour ceux qui veulent en voir plus il y a cette chaine https://www.youtube.com/channel/UC4WkRv0eomcXTmsBe3kXCeQ
    setzergabbiani posted the 10/15/2017 at 03:04 PM
    guiguif
    Ah super! merci
    kabuki posted the 10/15/2017 at 03:41 PM
    C'est horrible
    nyseko posted the 10/15/2017 at 03:44 PM
    Mouaih, la vf originale est assez mauvaise, elle imite la version US mais le rendu est pas terrible je trouve.

    Après pour cette version, c'est bizarre de pas avoir gardé une voix aigu (et ça aurait difficilement pu être pire que la vrai vf).
    yais9999 posted the 10/15/2017 at 03:59 PM
    dastukiim posted the 10/15/2017 at 04:23 PM
    KILL ME PLEASE
    metroidvania posted the 10/15/2017 at 04:30 PM
    Jeu annulé
    icebergbrulant posted the 10/15/2017 at 04:42 PM
    Le seul truc que je veux savoir: y a-t-il les voix US dans la version française ?
    Si oui, pas de souci
    raioh posted the 10/15/2017 at 04:50 PM
    Toujours marrant de lire partout les mecs qui chient sur Ubisoft tout en suçant la bite des doubleurs FR alors qu'il y a 99% de chance que c'est à cause d'eux qu'ils n'ont pas le voix. Nous sommes le seul pays à ne pas avoir les doubleurs originaux et quand on sait comment fonctionne le marché du doublage FR, ça ne laisse juste aucun doute sur le fait qu'ils voulaient très certainement une somme déraisonnable pour le faire
    setzergabbiani posted the 10/15/2017 at 05:39 PM
    raioh
    Mouais dans ce cas là, il aurait été plus honnête et judicieux de la part d'Ubisoft de dire clairement les choses, que les doubleurs demandaient un salaire de dingue et d'annuler la VF plutôt que de sortir une VF au rabais en prenant des tocards à moindre coût et en espérant que ça ne se verra pas...
    kabuki posted the 10/15/2017 at 06:14 PM
    raioh Non mais l'histoire on la connait, Ubisoft a rejouté des textes a doubler sans vouloir rajouter de la tune... Surement les DLC d'ailleurs. Donc dire que c'est la faute des doubleur alors que l'autre multinational veux du taf gratos
    setzergabbiani posted the 10/15/2017 at 06:32 PM
    kabuki
    J'imagine bien le costard cravate qui ne s'intéresse qu'aux chiffres "Un jeu sur un dessin animé ? Si les doubleurs originaux ne veulent pas revenir, on va tout refaire avec des doubleurs au rabais, les enfants n'y verront que du feu"
    fredone posted the 10/15/2017 at 06:34 PM
    raioh
    J'ai souvent pris leur parti à Ubisoft, mais je suis désolé, ici, il n'y a rien à défendre.
    Ils ont annoncé la VF originale et fait leur promo dessus.
    Il a fallu attendre que ça fuite d'autre part pour savoir qu'on avait pas les doubleurs officiels, preuve qu'ils ont voulu nous mettre une douille.
    Pour finir, nous sommes le seul pays à se faire mettre à ce niveaux alors que la boite même est française.
    Et pour les dlc supplémentaires, ils demande bien à être payer, d'ailleurs, il y a bien un season pass, car d'habitude tout travail mérite salaire, mais là dans le cas des doubleurs, ils devaient bosser gratos?
    Comme je le dis, il n'y a rien à défendre la dedans.
    mooplol posted the 10/15/2017 at 06:37 PM
    Des dizaines de pays avec leur version officielle et un seul qui l'a pas ... Trouver le coupable est pas trop dur , à ceux qui traitent ubi de rapias les doubleurs uniquement fr semblent pas en reste. Félicitations à ceux des autres pays de moins être des enculés
    setzergabbiani posted the 10/15/2017 at 06:40 PM
    mooplol
    Tu aurais pu lire la réponse de Kabuki avant de répondre ...
    Ubisoft a rappelé les doubleurs pour faire des lignes en plus sans vouloir les payer, probablement les DLC... et ils sont gratuits les DLC ? Non ils vont les vendre 30€
    sebanoce posted the 10/15/2017 at 07:05 PM
    A part les enfant qui on un doublage nul a chier,le reste et pas si degueu pour preuve dans le live de cet video on peut entendre le doubleur de sean penn doubler des flics moi qui penser que le doublage serais belge je suis surpris !
    raioh posted the 10/15/2017 at 09:03 PM
    Kabuki : Mec, tu penses sérieusement que c'est de leur faute alors qu'ils ont eu aucun problème à payer les doubleurs originaux de chaque pays et qu'étrangement, c'est dans notre pays qu'il y a une couille et qu'ils prennent donc cette décision alors qu'ils savent très bien que ça va faire ÉNORMÉMENT de mauvaise pub et de tort aux ventes du jeu ?
    C'est juste évident que la somme demandé par les doubleurs français ne valait pas l'investissement par rapport aux pertes qu'ils allaient subir et pour en arriver à ce point, c'est que cette somme devait être foutrement abusive.

    Fredone : Comme je viens de l'expliquer au dessus, il faut vraiment être naïf pour croire que cette fois, la faute vient d'eux. Et contrairement à toi qui semble prendre leur parti régulièrement, moi c'est bien la 1ère fois tellement c'est évident que le blocage vient des doubleurs FR plutôt que d'Ubisoft, le simple fait qu'ils ont réussi à avoir les originaux pour chaque pays en est la preuve.
    kabuki posted the 10/15/2017 at 10:00 PM
    raioh Non mais arrete avec ton "ils ont eu les autres donc c'est de la faute de la France"... Chaque pays a eu une negociation et pas par les memes personnes

    Le contrat etait signé donc c'est pas un soucis des doubleurs Francais ni leur prix le soucis... C'etait signé (d'où l'annonce marketing) Le soucis officiel et qui est maintenant connu, c'est Ubi qui a ajouté du texte sans vouloir payer plus.

    Que des doubleurs d'autres pays acceptent sans bronché ne veux pas dire que c'est la France les enculés.
    bennj posted the 10/15/2017 at 10:42 PM
    kabuki ben si c'est normal de bosser plus et gratuitement en plus... Demande lui à Raioh ce qu'il ferait si son chef lui demandait de faire des heures supp juste en ayant une petite tape de remerciement dans le dos.

    raioh Ils avaient un contrat, le contrat n'a pas été respecté il n'a même pas à chercher plus loin. T'as beau dire ce que tu veux c'est un fait.

    Mais je t'en pris va défendre Ubisoft eux qui sont connus pour toujours tout faire pour leurs clients sans jamais lui mentir. On se rappelle tous de Watch_Dogs, ou bien encore The Division et la différence avec les versions présentées par rapport aux versions commercialisées. On pourrait aussi dire que les doubleurs de South Park bossent sur la série depuis 20 ans et n'auraient aucun intérêt à ne pas doubler le jeu, sauf si on essaye de leur mettre bien profond... Mais bon continue à défendre le saint Ubisoft qui n'a jamais eu rien à se reprocher
    fredone posted the 10/16/2017 at 12:29 AM
    raioh
    T'as pas plutôt l'impression que le naïf ici c'est toi.
    T'inquiètes donc pas si ce n'était pas de leur faute, ils l'auraient crier sur les toits, et tu n'aurais certainement pas appris la nouvelle via une fuite, mais ils auraient directement communiquer dessus.
    Et comme le disent kabuki et bennj , le contrat était signé, seulement Ubi a voulu rajouter des lignes qu'ils ne voulaient pas payer en plus.

    Après, ça ne te dérange peut être pas si ton patron se permettrait de te payer comme un chinois, après tout les chinois acceptent bien, mais tu ne peut pas leur vouloir de ne pas vouloir baisser leur pantalon.
    mooplol posted the 10/16/2017 at 10:24 AM
    setzergabbiani je l'avais lu et je vois pas le problème , dans les films les reshoots sont frequents , au théâtre les acteurs doivent refaire des generales quand c est nécessaire. Et comme par magie le seul pays touché c'est le france... Sans doute que les dlc sont qu'ici
    byekyo posted the 10/16/2017 at 11:02 AM
    fredone bennj kabuki

    Vous êtes complètement à l'ouest. C'est une habitude que ce soit dans le monde du JV ou du Cinéma de refaire des scènes même en post-prod parce qu'un élément a pu changer.

    Ce n'est pas pour autant que tous les doubleurs font barrage et réclament une rallonge sur leur salaire.

    Combien d'employés aujourd'hui se cassent le cul à bosser bien plus que leurs horaires pour des cacahuètes alors que ces gars là ont la chance de pouvoir vivre de leur passion ?

    Comme South Park a une certaine renommée maintenant ils ne se sentent plus et pensent qu'ils peuvent se permettre de faire pression alors que si SP n'existait pas, si les fans de SP n'existaient pas ils feraient autre chose, peut être moins sympa, moins bien payé.

    Refuser de faire des répliques supplémentaires parce que "on est pas payé pour le faire" c'est déjà :

    1 - Mettre de côté complètement les fans qui attendaient beaucoup de ce jeu avec un doublage officiel et juste les prendre en otage en faisant un maximum pression sur Ubi pour qu'ils allongent la thune et apaise les tensions c'est donc tout à leur honneur qu'ils font très bien de se passer des services de ces guignols.

    2 - Au mépris des fans, il faut ajouter aussi le mépris de la profession, comme vous avez pu le voir, ces guignols ont été remplacés au pied levé par d'autres doubleurs, certes pas officiels mais comme quoi ils sont nombreux à se présenter au pied levé pour prendre du service à la place des doubleurs défaillants.

    Si le traitement d'Ubi était aussi despotique que certains veulent dire ici alors pourquoi d'autres gens viennent doubler ? Peut être parce que ce ne sont pas des starlettes qui comme certaines à l'époque de Friends ont pris le melon et ont commencé à se croire plus haut que les propres acteurs qu'ils doublent.

    Si les doubleurs ne comprennent pas qu'ils effectuent un travail de l'ombre et qu'ils seront toujours dans l'ombre des acteurs qu'ils doublent alors on peut rien faire pour eux.

    En tous les cas, vous êtes manipulés et vous défendez à mon avis les gens qui sont réellement responsables de ce fiasco.
    fredone posted the 10/16/2017 at 11:36 AM
    uchii
    Si Ubi a rajouté du texte, il est évident que la rémunération augmente en conséquence, vu qu'ils sont payé à la ligne.
    Et si c'est des retake, eh bien, ils sont aussi rémunéré, t'as pas le droit de faire bosser gratos en France, ça s'appelle du travail au noir, ou du bénévolat.

    http://www.journal-officiel.gouv.fr/publications/bocc/pdf/2013/0017/boc_20130017_0000_0008.pdf

    Après, c'est pas parce que ça se fait, qu'il faut laisser faire.
    Après, oui, c'est évident que leur salaire à la ligne doit être supérieur au 1er venu dans la profession, mais bon, c'est comme partout ailleurs, l'expérience, la renomée, ça se paye, je ne suis pas sur que les gens d'expérience et compétent chez Ubi se fasse payer avec un salaire de débutant, sinon ils se casseraient chez la concurrence
    kabuki posted the 10/16/2017 at 12:29 PM
    uchii Tu es vraiment pas au courant des codes du travail et des remunerations des intermitants toi

    L'irrespect de la remuneration du travail est une specialité Francaise, ici on ne veut pas payer c'est un fait.

    Donc nous fait pas croire que des doubleurs peu conssiderés en comparasion d'autre pays (US, Japon), qui ne travaillent sur la serie que tout les 3-4ans sont des starlettes et sont les salopes de l'histoire... Respect toi bordel
    byekyo posted the 10/16/2017 at 01:05 PM
    kabuki

    Pourquoi t'es vulgaire comme ça toi ? T'as un problème qui date de la petite enfance ?

    T'es chelou comme type
    byekyo posted the 10/16/2017 at 01:07 PM
    PS: non ce n'est pas un fait car ce n'est pas prouvé.

    Un fait c'est quand on a une preuve, apporte moi une preuve concrète et ça deviendra un fait, mais en attendant ça ne reste que l'interprétation qui est la tienne.

    Avant de demander aux autres de se respecter, tu peux montrer l'exemple et montrer du respect envers les personnes à qui tu parles ?
    kabuki posted the 10/16/2017 at 03:06 PM
    uchii range tes attaques perso et ton blabla, tu as plus d'argument on a compris.

    PS: non ce n'est pas un fait car ce n'est pas prouvé.

    Euuuh.... ouais si on vie dans une grotte, que l'on a aucune experience pro, que l'on ne suit pas la politique, que l'on ne suit pas l'actualité... Ouais le pouvoir d'achat, les diplomés sous payés, la priorité aux juniors payés au lance pierre etc peut sembler etre des legendes urbaines Francaise

    Et c'est moinle mec chelou
    byekyo posted the 10/16/2017 at 03:56 PM
    kabuki

    Des attaques persos ? Tu débarques comme un mongolien avec tes insultes et ton agressivité sortis de nul part, donc inverse pas les rôles généralement c'est les mecs agressifs qui n'ont plus rien à dire...

    Pour le reste, tu nous fais quoi là Mr UNESCO ? Tu penses que l'on vit dans un monde où c'est forcément toujours le patron qui est en tort ? Que nous sommes des petites choses oppressées qui ne pouvons que nous faire soumettre ?

    Tu dois être un collègue drôlement chouette dis moi... et j'ai l'impression que tu mélanges ta vision du monde du travail (qui peut se défendre jusqu'à un certain point parce que là on tombe dans la caricature) et le sujet de ce billet de blog qui parle d'une situation spontanée.

    Faut arrêter de toujours réagir comme des Robins des Bois discount avec votre pseudo morale et votre pseudo compréhension du monde qui vous entoure.

    Personne n'a les éléments concernant cette affaire mais on peut faire un constat simple :

    - Tous les pays d'Europe et du Monde ne sont pas des pays d'esclavagistes au travail

    - Tous les pays d'Europe et du Monde auront leur doublage dans leur langue, preuve en est s'il le faut qu'un accord a pu être trouvé avec Ubisoft (dont on ne connaît pas la teneur)

    - Il n'y a que la France qui n'aura pas son doublage officiel, les raisons évoquées tournent autour de contrats, de pognon et de ce que peut dire les doubleurs officiels (c'est à dire pas grand chose, on reste volontairement évasif pour éviter de peut être montrer que les torts peuvent être partagés) etc...

    Si tu connais si bien le monde du travail alors tu sais que dans une entreprise personne n'est blanc ni noir, chacun peut à un moment avoir sa part de responsabilité donc arrête avec tes exemples qui n'ont rien à voir (diplomés sous payés, pouvoir d'achat etc c'est quoi le putain de rapport ? On parle d'un putain de JV !) et comme je le dis, plutôt que de raler, de faire des procès à charge alors que rien ne changera, va donc justement te bouger le fion ailleurs qu'ici pour changer le monde.

    Le mec qui fait le lien entre la situation économique et sociale d'un pays et un désaccord contractuel entre 2 parties...

    Tain mais arrête de m'abreuver de ta vision limitée et débilitante, sort toi les doigts de la prise et deviens meilleur parce que là j'ai l'impression de parler à un gamin de 15 ans quoi...

    Oui ce qui n'est pas prouvé ne peut pas tenir du fait. On peut prouver tous les points que tu énonces sur la situation du travail en France et je suis 200% avec toi sur ces sujets là, mais rien ne peut prouver que la faute incombe ENTIEREMENT à Ubisoft vs les doubleurs.
    kabuki posted the 10/16/2017 at 05:15 PM
    uchii Des attaques persos ? Tu débarques comme un mongolien avec tes insultes et ton agressivité sortis de nul part, donc inverse pas les rôles généralement c'est les mecs agressifs qui n'ont plus rien à dire...

    Pardon ? Si je resume bien tu etais entrain de discuter et je suis venu te quote en t'insultant et en etant agressif c'est bien ça ?

    Marrant je cherches les insultes, je cherche l'agressivité, je cherche même a quel moment fredone, bennj ou moi même on est aller te chercher... dans notre propre discussion avec Raoh

    Et puis tes "putains" c'est pas vulgaire ? Problême dans l'enfance toussa

    Bref j'aime pas les mythos et les cassoc bipolaire merci mais tu m'interesses pas
    kabuki posted the 10/16/2017 at 05:26 PM
    uchii Et puis pour finir faire ton cinema, t'excité et faire des attaques perso pour une situation dont tu ne sais rien... Et dire que c'est la faute des doubleurs et que nous sommes a l'ouest... Excuse moi mais nous on se base au moins sur ce que Ubisoft et les doubleurs ont dit officielement a savoir des lignes en plus qui n'ont pas voulu etre payé et donc un accord qui n'as pas aboutit.

    Bref une proposition Gagnant-Perdant le truc de base qui n'aboutit jamais en nego...