je presente quelques images qui representes les censures dans nos manga
celui ci present dans le film de janemba mais pas present dans notre version
Et bien cette fois, c'est Mister Popo qui en fait les frais, puisque c'est sa propre couleur de peau a été censurée !les Américains ont eu la suprise de découvrir un Mister Popo "radioactif" de couleur bleu... Pour l'explication, il suffit de connaître l'histoire des Etats-Unis, et notamment celle de l'esclavage des Noirs Américains pour comprendre qu'un Black au service de Dieu, ça pourrait être mal vu au pays de l'oncle Sam
Encore pour la ch'tite bistouquette de Saïyen de Sangoku, j'ai rien contre, mais c'est vrai que le cou du gros cercle tout gris pour illustrer le corps de Raditz qui est censé être littéralement transpercé de part en part, ça le fait vraiment vraiment pas...
4Kids, bah toute façon c'est des merdeux ces gars là, rien à en tirer, rien.
Je me demande qui retouche les séquences car elles sont (à part une ou deux) bien intégrées, c'est pas camoufler par quelque chose, c'est modifié directement. Après toujours la même chose censure de la violence (arme,sang...) les drogues (tabac, ça pourrait être alcool) le sexe (décolleté).
et notamment celle de l'esclavage des Noirs Américains pour comprendre qu'un Black au service de Dieu, ça pourrait être mal vu au pays de l'oncle Sam
A vrai dire, je n'avais jamais fait le rapprochement avec un noir pour mister popo, mais si les créateurs du manga ont effectivement représenté un noir de cette façon, c'est en effet grossier et limite même si ce n'est qu'un dessins animé, on vois encore le noir très noir avec des grosses lèvres rouge et un visage ridicule toujours au service de ...
cyrlink : 2 raisons de regarder les mangas en VO premièrement pour les censures et deuxièmement pour les doublages français qui sont heuuuuu affreux !!
La censure chez nous c'est à 99% disparu, ensuite les doublages français sont de qualités dans 70% des cas. Faut arrêter ce PRO JAP pour les animes, surtout quand certain sont raté, mais bon c'est jap donc c'est cool.
Pour finir concernant la censure, c'est abusé pour One Piece, le pire c'est celle concernant les demoiselles
pour dragon ball ça a été réédité sans censure.
Donc en france tu peux avoir ses versions.
Et DB kai est bien censuré au japon par rapport à la premiere version
Le pire pour One piece d’après ce que j'avais entendu ils ont carrément modifié les dialogues par rapport à Bellmere qui d’après la version américaine est emprisonné par Arlong.
Mais je comprend pas le coup de l'image de naruto , dans la scène il est censé se taillader la main avec un shuriken , donc on doit le voir souffrir et sa doit s'expliquer dans la scéne , comment ils explique sa en VF alors qu'il tien un sac a dos ? Genre " Tien , rien qu'pour sa je vais me taillader la main avec un poignoir invisible !!! " O_o
AHAHAH!!!! Enorme! C'te fou rire! Encore un coup de CSA et de "Familles de France" ! Mais dieu que c'est beau quoi!
Comment ils nous prennent pour des cons, des gamins, des attardés. Sur La vidéo on voit bien à quel point One piece en a souffert. Smoker qui fume pas(DAFUQ) , Crocodile sponsorisé par crystaline, et le coup du vieux pistolet à eau ou à air comprimé à la place du fusil, c'est juste magnifique.
D'autant plus que la contradiction et l'hypocrisie au sein même de la censure sont omniprésentes. On nous met un maillot de bain aux persos dénudés , mais quand on voit le soutif d'un personnage on le transforme en un vieux Tshirt moisi! D'autant plus que dans le cas de Robin, elle porte un manteau par dessus, c'est même pas comme si elle était à oilpé.N'importe quoi, franchement.
Pour Naruto encore heureux ,c'est un Fake! Regarde bien ton image Jf17, sur l'image censurée est écrit Fake.
A l'occasion du MIPCOM Junior (Marché international des contenus audiovisuels) qui se tenait à Cannes du 6 au 8 octobre, la chaîne hertzienne France 3 a acquis les droits de diffusion de plusieurs dessins animés dont Naruto qui n'est pas déstiné aux enfants de 8 à 12 ans sur Toowan. Le format annoncé est de 52 épisodes seulement, dans une version très "spéciale" ou beaucoup de passages sont censurés: quelques moments présentant du sang (saignements de nez, jets de sang, etc...) Les voix furent modifiés ainsi que le titre: "NARUTO LE PHENOMENE "
Le générique est une copie de la version américaine et pour finir cette version est celle qui passe tous les jours de la semaine sur cartoon network à 19:10.
Hayate: Ah bon? J'ai vu Cartoon Network alors je me suis dit qu'il devait en être de même chez nous. Dans tout les cas c'est tout de même d'un grotesque à mourir.
J'ai grandi avec des manga dits "violents" à la DBZ et SS entre autres. Aujourd'hui je suis pas plus taré dans ma tête qu'un autre.Faut arrêter les conneries. A la TV même si on a un pseudo warning du style "interdit au moins de 10 ans, on a pas de censure. Surtout que ça concerne le divertissement du soir. Quel parent empêche ses enfants de regarder un épisode d'une série télé le soir? J'aimerais bien le savoir!
Jf: Oui il y a peut-être un sacré censure mais l'image que tu as mis dans ton article est fort heureusement un Fake.
Naruto existe en deux versions en France, la censure et la "normale" (celle de Game One)
Moi c'etait Shaman King et YuGiOh en version francaise qui m'avaient decu, car ils se sont base sur les version US :/
Dans Shaman King Hao est devenu Zeke, y'a plus d'allusion à la mort (alors que ca parle d'esprit -__-), Len/Ren est eduque et torture par "son oncle" en occident (apparemment c'est moins choquant que son pere),...
Yugioh(qui pourtant est pas specialement violent mais plus sombre) pareil plus d'allusion à la mort avec le jeu de ténèbres ou les joueurs risquaient leur vie et non pas de "devenir fous" ou d'évanouir, ce qui enleve toute la noirceur du manga et rend l'anime carrément ridicule (sans parler du premier episode qui fait un peu bourrin comme introduction à la série, tu comprend pas pourquoi ils se battent pour des cartes, y'a plus rien de "mystique" derrière...).
Et puis les nom changes aussi Honda devient Tristan (eurk), Jono Uchi devient Joey (a la rigueur lui je peux comprendre son nom jap est etrange), Anzu devient Tea,...et Mokuba...Makuba (euh?)
accueil | 
News | 
Blogs | 
Vidéos | 
Tests | 
Previews | 
Dossiers | 
Facebook
profil
tags : 
commentaires (25)
4Kids, bah toute façon c'est des merdeux ces gars là, rien à en tirer, rien.
Cela revient à voler et s'approprier la vision de l'auteur , c'est vraiment dégueulasse .
A vrai dire, je n'avais jamais fait le rapprochement avec un noir pour mister popo, mais si les créateurs du manga ont effectivement représenté un noir de cette façon, c'est en effet grossier et limite même si ce n'est qu'un dessins animé, on vois encore le noir très noir avec des grosses lèvres rouge et un visage ridicule toujours au service de ...
cyrlink : 2 raisons de regarder les mangas en VO premièrement pour les censures et deuxièmement pour les doublages français qui sont heuuuuu affreux !!
La censure chez nous c'est à 99% disparu, ensuite les doublages français sont de qualités dans 70% des cas. Faut arrêter ce PRO JAP pour les animes, surtout quand certain sont raté, mais bon c'est jap donc c'est cool.
Pour finir concernant la censure, c'est abusé pour One Piece, le pire c'est celle concernant les demoiselles
Donc en france tu peux avoir ses versions.
Et DB kai est bien censuré au japon par rapport à la premiere version
sa dégoute ce genre de chose .
Ceux de One piece font bien rigoler mdr
Comment ils nous prennent pour des cons, des gamins, des attardés. Sur La vidéo on voit bien à quel point One piece en a souffert. Smoker qui fume pas(DAFUQ) , Crocodile sponsorisé par crystaline, et le coup du vieux pistolet à eau ou à air comprimé à la place du fusil, c'est juste magnifique.
D'autant plus que la contradiction et l'hypocrisie au sein même de la censure sont omniprésentes. On nous met un maillot de bain aux persos dénudés , mais quand on voit le soutif d'un personnage on le transforme en un vieux Tshirt moisi! D'autant plus que dans le cas de Robin, elle porte un manteau par dessus, c'est même pas comme si elle était à oilpé.N'importe quoi, franchement.
Pour Naruto encore heureux ,c'est un Fake! Regarde bien ton image Jf17, sur l'image censurée est écrit Fake.
Là voilà en plus grande http://www.666satan.info/narutofrance3
A l'occasion du MIPCOM Junior (Marché international des contenus audiovisuels) qui se tenait à Cannes du 6 au 8 octobre, la chaîne hertzienne France 3 a acquis les droits de diffusion de plusieurs dessins animés dont Naruto qui n'est pas déstiné aux enfants de 8 à 12 ans sur Toowan. Le format annoncé est de 52 épisodes seulement, dans une version très "spéciale" ou beaucoup de passages sont censurés: quelques moments présentant du sang (saignements de nez, jets de sang, etc...) Les voix furent modifiés ainsi que le titre: "NARUTO LE PHENOMENE "
Le générique est une copie de la version américaine et pour finir cette version est celle qui passe tous les jours de la semaine sur cartoon network à 19:10.
J'ai grandi avec des manga dits "violents" à la DBZ et SS entre autres. Aujourd'hui je suis pas plus taré dans ma tête qu'un autre.Faut arrêter les conneries. A la TV même si on a un pseudo warning du style "interdit au moins de 10 ans, on a pas de censure. Surtout que ça concerne le divertissement du soir. Quel parent empêche ses enfants de regarder un épisode d'une série télé le soir? J'aimerais bien le savoir!
Jf: Oui il y a peut-être un sacré censure mais l'image que tu as mis dans ton article est fort heureusement un Fake.
Moi c'etait Shaman King et YuGiOh en version francaise qui m'avaient decu, car ils se sont base sur les version US :/
Dans Shaman King Hao est devenu Zeke, y'a plus d'allusion à la mort (alors que ca parle d'esprit -__-), Len/Ren est eduque et torture par "son oncle" en occident (apparemment c'est moins choquant que son pere),...
Yugioh(qui pourtant est pas specialement violent mais plus sombre) pareil plus d'allusion à la mort avec le jeu de ténèbres ou les joueurs risquaient leur vie et non pas de "devenir fous" ou d'évanouir, ce qui enleve toute la noirceur du manga et rend l'anime carrément ridicule (sans parler du premier episode qui fait un peu bourrin comme introduction à la série, tu comprend pas pourquoi ils se battent pour des cartes, y'a plus rien de "mystique" derrière...).
Et puis les nom changes aussi Honda devient Tristan (eurk), Jono Uchi devient Joey (a la rigueur lui je peux comprendre son nom jap est etrange), Anzu devient Tea,...et Mokuba...Makuba (euh?)