moi je joue en vosta lol

Meme sur PC ?! *peur*

Sur PC, il y a bien la Vo d'après les retours.

Oui mais ps de sous titres FR.

J'allais justement te dire de faire ça : ça fait un bail que j'ai mis ma console
en anglais. Les sous-titres en anglais ça le fait pas ?

Comme la majorité des jeux, mais les gens ne gueulent pas contre ça.
Sur les disques d'aujourd'hui tu as :
Les sous-titres FR, les voix FR.
Si tu passes la console en anglais, tu as des voix anglaises et des sous-titres anglais.

En gros, tout est déjà sur le disque et il suffirait d'une option pour pouvoir faire le choix que le joueur veut. Mais non, la VF est obligatoire, sinon tu dois mettre ton jeu en Full English...

Bref, c'est un foutage de gueule que tu retrouves chez la majorité des éditeurs.
Mais les joueurs semblent en avoir rien à foutre

Mais les joueurs s'en foutent car c'est des blaireaux qui préfèrent jouer en VF car ils n’achètent pas le jeu pour son scenario ni ses voix.

Regarde quand guiguif me dis que elle est bien sa voix en FR j'ai envie de le gifler quoi.
Elle est a chier sa voix,nan mais l'originale a un style,de la personalité et un grain qui se rapproche de celle de JC-Denton.
La ca ressemble a n'importe quelle voix de serie Z.

Regarde quand guiguif me dis que elle est bien sa voix en FR j'ai envie de le gifler quoi.

Nan mais Denton je ne te permet pas

T'es juste vénère de pas avoir eu ta voix française, mais elle est pas a chier pour autant.
http://www.youtube.com/watch?v=h-rIwH9XvBc

elle a juste rien avoir putain lol en dirais un gars normal en fr en us sa fait un peut plus vois barake sa fait bizar vue que j'ai commencer en anglais perso

Uncharted par exemple, il me semble bien qu'il y a une option pour choisir les voix, non ?
Bah, c'est comme si demain, ND enlève cette option.
Pourtant, elles seraient encore sur le disque !!!

C'est l'un des plus gros foutage de gueule sur cette génération avec les Dlc à mon sens.
C'est exactement comme si tu achetais le Dvd ou le BR d'un films et qu'il ne propose pas le choix des voix et des sous-titres, c'est impensable aujourd'hui...

Mais la voix de Adam en VO surclasse complétement le doubleur français.

Carrément oui, la voix Fr d'Adam est vraiment bizarre, très quelconque, alors qu'en VO elle envoie le paté.
et oui, du coup la synchro labiale en prend un coup, mais méchant

C'est pour ça que je ne joue jamais en français, toujours en V.O. Ca me fait
de la peine pour toi Denton.

et bien si vous n'etes pas content vous vous inscrivez sur le site d'Eidos pour gueuler un coup puis voila, ptete que vous aurez le fameux patch.

Les jeux qui misent sur l'ambiance avec des dialogue en tout temps, c'est mieux en VF, on va pas passer notre temps a lire en pleine action.
Bien sur apres si on comprend parfaitement l'anglais (ce qui n'est pas mon cas) c'est sur...

Kapa: anti-VF primaire ?

Guiguif je suis pas du tout d'accord, que ce soit pour les films ou les jeux, la version original est très supérieure à la version Française.
Même si vous êtes obligés de tout lire, au moins vous avez le jeu dans sa version originale... la VF me fait l'effet d'un truc contrefait perso :S

l'ideal sur le PC, c'est qu'il est plus facile de trafiquer les fichier langue et d'intervertir la VF et la VO tout en gardant les sous titres Fr contrairement aux consoles :/
Je sais pas du tout si j'aurais la vostfr sur pc j'attend de voir sa dans 8h exactement ^^

Sinon désoler pour toi Denton, pour un fan sa doit faire mal

sorasaiku t'inquieter pas si le jeux passer en custom ifrmware sur ps3 sa me prendrai 2mn a faire la meme lol

Denton: tu le fait expres ? Tu dis toi meme plus haut que tu n'es pas doué en anglais... donc par consequent tu vas me dire que durant les scene d'action ou autre tu vas t'arreter et a chaque fois lire ?

Faut arreter de jouer les anti-VF primaire a deux balles, les VF d'aujourd'hui sont tres bonne.... que se soit Alan Wake, Gears, Dead Space, Uncharted, Mirror Ege, Killzone ou encore Alice, les comédiens font du très bon boulot. Le seule Vf que je n'ai pas pu supporter est celle de Vanquish.

Pis la VO n'existe pas que se soit pour les jeux ou les animes, se ne sont pas des humains, ils ne peuvent avoir de voix original, yaura toujours un mec derriere avec sa façon de penser qui choisira le comédien.

Saurongs: je l'ai mis plus haut

Non je suis pas anti-VF, mais ça retire non seulement de l'ambiance au jeu/film, mais en plus y a des différences dans la traduction, des jeux de mots, des petits trucs que tu ne peux donc pas comprendre.

Exemple tout con : un perso en VO dit "Oh my.. dog !" pour rester polis à la place du "Oh my god ", en francais on comprend pas l'humour/jeu de mot et ça donne "oh mon...chien"
Wahou super

C'est un exemple tout con qui me vient comme ça, mais la VF retire pas mal de trucs à une oeuvre... et normal ce n'est pas l'original.

Après y a des VF bien faites je dis pas le contraire, mais personnellement je privilégie toujours la version originale, parce qu'on est certain d'avoir de la qualité.

Le truc Guiguif c'est que dans un jeu comme Deus ex, il est très rare qu'il y est beaucoup de dialogues pendant une phase d'action justement ;-)
Tu as des scènes de dialogue, et toute ton attention sera dessus.
Les dialogues dans Deus Ex c'est une des choses qui en on fait le jeu culte qu'il est.

La VF gomme forcément l'original : regardez la série How I met.

Teu, teu, teu, teu....
Ce sont tes capacités de lecture ça et donc tes défauts.
Les gens ne sont pas tous dans ton cas et c'est justement parce qu'il y a des personnes différentes, qu'une option de choix est importante.
Ce n'est pas parce que des personnes veulent uniquement la VF, qu'ils ne peuvent pas mettre une option !
On ne bride pas des gens pour en satisfaire d'autres alors qu'il y a une solution pour satisfaire tout le monde...

Et encore plus quand le support du jeu est UN PUTAIN DE BR, car il n'y a absolument aucun excuse possible !
Non, parce que bon, les discours "le BR cay la vi" pour mettre sa console en avant, mais quand l'un des intérêts de cette espace n'est même pas prise en considération par les développeurs et éditeurs du jeu, il n'y a bizarrement plus personne pour ouvrir sa gueule (Alors qu'il y en avait encore dans les articles de comparaison), c'est d'un pitoyable...

Mais le pire dans l'histoire et je le répète encore une fois :
TOUT EST SUR LE DISQUE, IL SUFFIT D'UNE PUTAIN D'OPTION !!!

Shining: pas faux mais trop complexe (pour les personnes lambda) avec un méchant risque de ban (car custom firmware), ce qui n'est pas le cas sur PC

Sauronsg: Awesome!

Excuse moi, mais c'est de la bonne grosse merde comme argument.
Les doubleurs, c'est un choix de l'équipe de développement, c'est exactement la même chose lors de la sélection d'un acteur pour un film. Un choix du créateur, c'est donc bien la version originale d'après le regard de son créateur, que les personnages sont 100% humains ou non. Le choix des doubleurs pour les autres langues ne revient pas au studio qui développe le jeu, car ils ne parlent de toute façon pas ces langues.

Freedom: heu... equipe de dev, j'en doute, vont pas se mettre a 150 pour choisir, surtout qu'il doit y avoir des casting et tout sa, pareil en VF... les doublages sont fait par des gens hors de la boite de dev.

Un exemple: le dessin animé Chasseurs de Dragons... la VF de l'anime est differente de celle du film (qui a des acteurs connu au casting) ? Pourquoi ? Si c'est bien la team de dev qui choisissait la VF du film aurait gardé les meme voix

Pour moi c'est assez independant

Meme si ils choissisent pas les acteurs les dialogues sont écrit pour une langue particuliére et donc la synchro labial serait forcément meilleur pour la VO et les moyens sont surement supérieur pour la langue d'origine plutot que pour la localisation en europe ou ils doivent doubler plusieurs langues.

Pour ce qui est de la perte de certains jeux de mot en anglais, on y peut rien... que vous fassiez le jeu/film en VOST sa sera pareil, on est obligé d'adapter.

C'est pareil quand un produit français atteris dans un autre pays, ils font pareil.

Bref pour en contenter certains ici, il faudrait qu'on parle tous anglais.

Vous préférez la voix d' Adam en VO parce que vous y êtes habitué grace au trailer.
En faisant le jeu en VF, vous vous y habiturez a sa voix.
Et je trouve pas sa voix si ignoble que sa , par rapport a ce que certains disent.

De toutes les manières, ce sera jamais pire que les voix de Starfox64 3D ^^

A la limite on peut pas complètement reprocher à SE d'avoir inclus uniquement la VF puisqu’y il y a une époque où c'était l'inverse et tout le monde rallait.
Là c'est bien ils font de plus en plus d'efforts de localisation.

mais ce n'est pas suffisant puisque visiblement le travail bâcle de doublage résulterait de la mesquinerie de l'editeur.

Bouhhhhhhhhh les blazés bouhhhhhhhhhhhhhhhh y a pas la VO bouhhhhhhhhh jetez votre jeu par la fenêtre maintenant allez !

Oula comme j'ai bien fait de le prendre sur pc XD

c'est sur que la tessiture de la voix influe sur l'idée que l'on a du caractère du héros.. vous voyez ce que je veux dire ?
La voix en VF semble plus neutre, c'est la voix du gars doux, gentil avec un soupçon d'autorité.
La voix en V.O semble plus énigmatique, assuré et virile. Genre : "je suis gentil mais faut pas me faire chier."
Mais pour autant, la VF semble correcte dès l'instant où l'on a pas goûter à la v.o..
pour ma part, les meilleurs VF dans un jeu sont dans les jeux "bioware" (excepté dragon age 2)

perso je m'en fou royale ..... un peu soûlé de devoir lire encore et encore des sous titres, même si les voix sont moyenne je m'y ferais perso j'ai du mal à suivre l'action si mon regard est toujours plongé au bas de l'écran pour lire

alors les gars qui font style je veux la vostf pour faire style je suis à la mode les vf c'est toujours pourris arrêter 2 seconde

GTA n'a jamais eu de VF et se vend par cargot entier dans le monde entier, donc le coup de "la france veut de la VF", mes fesses ouai.

ba perso moi gta ca me gonfle de devoir m'arretez pour lire ce que mon passagé raconte , sinon desolé pour toi denton meme si personnellement je prefere jouer en fr pour profité au mieux de ce qui ce passe a l'ecran !