Gamekyo : Blog : Fail n°2

Apparemment, il y avait déjà eu un coup de ce genre la veille du réveillon de Noël .

http://www.marinelepen.com/

Quelqu'un saurait traduire ? (avec les traducteurs en ligne, c'est incompréhensible)... Voilà, c'était ma découverte du jour (sans doute très en retard, mais bon...)

tags :

Who likes this ?

posted the 04/27/2011 at 08:45 PM by legend83

comments (8)

tokito posted the 04/27/2011 at 08:58 PM

Traduction by google :

- Site a été violée comme une réponse aux femmes musulmanes en France -

Être de vous même de parler à une femme musulmane pure et chaste

Le jour se levait sur votre site et vous obtenez à la présidence du gouvernement Blow tous les serveurs français

legend83 posted the 04/27/2011 at 08:59 PM

Oui, justement, avec google ça ne veut rien dire....

tokito posted the 04/27/2011 at 08:59 PM

C'est stupide ce genre d'action, ça lui ramène des voix...

legend83 posted the 04/27/2011 at 09:04 PM

Dans un sens, je dis cela vite fait, mais le simple fait d'avoir mis le message en Arabe, pourrait laisser penser à certains, qu'il s'agit d'un acte "terroriste", étant donné que la forme est souvent semblable (fond noir, quelques images, le message).

xxxxxx12 posted the 04/27/2011 at 09:07 PM

pas terrible comme action ca va se retourner contre eux et quitte à pirater vaut mieux user de l'humour..

hatwa posted the 04/27/2011 at 09:16 PM

Après Sony, Marine Le Pen... pas étonnant après leurs danseurs habillés en nazis... (humour je précise

)

alexkidd posted the 04/27/2011 at 09:28 PM

je lis un peu l'arabe, les 2 premières phrases c'est en gros ce que la trad google dit
la seconde phrase dit:
"Es-tu en mesure de parler de la femme musulmane pure et chaste"
la dernière phrase est plus compliqué, j'arrive à lire un truc du genre
"Aujourd'hui choisi ton camp et aujourd'hui médite sur ta chaise du pouvoir (une image pour dire sa position dans la politique), penses-tu que tous tes coups servent la France?"
Voilà ce que je comprends à peu près

legend83 posted the 04/28/2011 at 07:37 AM

Ok, là ça va mieux.
Mais la première phrase, bof, il aurait pu mettre quelque chose de différent, ou au moins le formuler autrement, là, le "pure et chaste" fait de trop.