Il existe un endroit où chacun est heureux

Où les arbres sont en sucre, les fleurs bleues

Les yeux roses, paroles en prose

Où le soleil jamais ne brille trop

Où les abeilles caressent la peau

J'ai vu cette place, j'ai vu cet endroit

Il ne fait pas froid, il pleure des torrents

Des cascades de sucre glace, doucement

Des milliers de petites gens s'endorment

Dans un jardin où on apprend à aimer

Différement ce qu'on nous glisse à l'oreille

Ce sont des illusions vermeilles

Lancées, ballotées au vent comme des drapeaux

Affichent leur fierté, c'est beau

Comme un coeur tendrement

Parle de sa vie à chaque moment.



[img=51%]http://hem.passagen.se/speed/art/hippie_feeling.jpg[/img]

Poème assez court sur l'été mais qui devrait être qualifié en tant que hymne au bonheur.

Senteurs Estivales

Lumière du soleil brûle la Lune,
Epoque de bonheur sans brume,
Animaux gambadants sur la pierre brune,
Neige fondue qui fume.
Le firmament s'habille de ses plus belles couleurs,
Douceur incroyable du vent qui calme les moeurs,
Bise ou brise qui nous caresse le dos,
Intenses et mieilleux mots,
Susurrement à l'oreille des plaisirs envolés,
Dresse la tente pour le conte de fée,
Aéroplane rase la campagne,
Aigle gracieux qui s'éloigne.
Température haute mais dans nos coeurs elle devient doucereuse,
Le chien qui remue de la queue creuse.
Epoque de l'année des songes les plus beaux,
Dans ce pays il en faut,
Epoque des croyances en la vie éternelle,
Une pensée qui ne viendrait pas si la vie n'était pas belle.



Dessin by Samsoul

Bonsoir tout le monde... Voilà, j'avais dit que je ferais un poème d'adieu, et le voilà...
J'avais dit que je partirais vendredi et finalement, c'est aujourd'hui. C'est donc ma dernière soirée et par conséquent mon dernier post ici... Il est pour vous, comme ce compte vous est dédié, ce poème vous est dédié à tous ! Dardevil, c'est vous, c'était pour vous !
Et mon ombre continuera de planer ici tant qu'il le faudra...
Je compte sur vous pour continuer à rêver et à faire vivre ce blog comme il le faut et comme vous pouvez le faire avec vos poèmes bourrés de talent...
[traduit presque littéralement...]

How to kiss someone goodbye ? | Comment faire un baiser d'au revoir ?

I’m so sad to have got to leave you…| Je suis si triste d'avoir à vous quitter...
I don’t know if you are, too | Je ne sais pas s'il en va de même pour vous...
But I know that it won’t be simple for me | Mais je sais que ce ne sera pas simple pour moi
And I know it’s so early… | Et je sais qu'il est si tôt...

And I’m standing here in the shadow... | Et je me tiens ici dans l'mbre...
While I see your face in dazzling lights ! | Alors que je vois vos visages dans l'éblouissante lumière !
You know how must go the show… | Et vous savez comment se doit d'être le show... {cfr he show must g on, Queen}
And you’ve ignited my blights ! | Et vous avez enflammé mes causes de de doute {blight : something that frustrates plans or hopes}

You are my evanescent radiance in this blinding {-ed} world ! | Vous ête l'evanescente lumière dans ce monde aveuglant {glé} !
Unfortunately you’re disappearing of my view… | Malheureusement, vous disparaissez de ma vue...
Right now you can see the happiness which is unfurled… | Là, tout de suite, vous pouvez constater que le bonheur est déployé...
Which is opened out around you… And it’s true ! | Que le bonheur est répandu autour de vous... Et c'est vrai !

Stay yourself, because you are the best ! | Restez vous-mêmes parce que vous êtes les meilleurs !
With you I’ve really progressed ! | Avec vous, j'ai vraiment progressé !
You’ve helped me to climb over my fears ! | Vous m'avez aidé à surmonté mes peurs !
In my sky, you’ve created so many clears… | Vous avez tellement éclairci mes cieux...

But I repeat : you’re the best in so many things… | Mais je me répète : vous êtes les meilleurs dans tant de domaines...
You ! You’re the likeliest prettiest girl ! | Toi ! Tu es la plus mignone et la plus prometteuse fille !
An you ! You’re the most handsome and smartest boy ! | Toi ! Tu es le plus beau {...} et le plus futé garçon !
You’re all the most talent people… My best meetings… ! Vous tous, vous êtes les plus talentueuses personnes... Mes meilleures rencontres...
With you and it’s definite, I enjoy ! | Définitvement, je suis enchanté avec vous !
It’s my soul you’ve helped to uncurl ! | C'est mon âme que vous avez aidé à relever !

You just want to follow me I know… | Vous voulez juste me suivre, je sais...
Believe that it’s you I hallow ! | Croyez bien que je vous honire !
You’ve set me free of everything around ! | Vous m'avez libéré de tout autour de moi !
For me you deserve to be crowned ! | Vous méritez d'être courroné, pour moi !

This awkward homage is just for the most wonderful people | Cet hommage maladroit est juste pour les personnes les plus formiddables
The people who is worthy of having a gilded medal ! | Les personnes qui sont ignes d'avoir une médaille dorée !
Your help to me won’t be forgotten ! | L'aide que vous m'avez prodiguée ne sera pas oubliée !
Your endlessly bravery will never broken ! | Votre bravoure éternelle ne sera jamais brisée !

I’m yours forever and ever ! | Je suis vôtre pour toujours et à jamais !
You can trust on me : it’s not a final goodbye ! | Vous pouvez compter sur moi : ce n'est pas le dernier aurevoir !
I’ll just be hidden behind the whole world. For you, like a joker ! | Je serai juste caché derrière le monde entier. Je serai pour vous comme un joker !
If you search me, just will be looking at the sky ! I’m standby ! | Si vous me cherchez, regardez juste le ciel ! J'attendrai !

A vous !
@pluche, on se retrouve bien vite .

De là haut tu peux voir nos rêves? Spaceboy, dis moi où sont-ils tes rêves? Perdus dans l'espace? De là-haut tu vois le paradis? Ou tu y es? De là-haut vois-tu les âmes des morts? Tu me vois te dire bonjour? Tu as toujours révé d'être en haut, mais loin des tiens, ce n'est plus un rêve...Tu sais l'espace est immense, et je sais pas si l'âme de Flamme est resté sur cette Terre, mais tu peux la trouver là d'où tu es? Tu sembles perdu, vague, dans la Lune, mais peut-être que tu y es....Moi aussi j'ai toujours voulu faire ça, aller dans l'espace voir d'en haut notre Terre, mais je ne veux pas me séparer de ceux que j'aime....Un rêve en remplace un autre.....Vois-tu la beauté de ce monde? Ou la guerre, la violence et autres stupidités? Tu sais, tu as beau pouvoir nous observer, vivre l'une des plus belles aventures épiques humaines, je ne peux que te plaindre Spaceboy...tu veux bien que je te tutois? Tu sais, j'ai toujours aimé les personnes comme toi qui nous font réver, sacrifier leur rêve, pour nous faire rêver; Quoi, ton rêve était d'aller dans l'espace? Tu sais un rêve n'est vécu qu'une fois, tu y es allé maintenant, c'est un travail...tu n'as pas d'autres rêves? Peut-être vivre avec une famille...Tu es as une? Peut-être fais-tu réver tes enfants à aller dans l'espace mais tu n'es pas près d'eux tous les jours.....Tu sais moi ausis j'aimerais flotter dans l'espace en toute liberté une fois, libéré de tout.....Et puis maintenant, avec la technologie, tu peux les voir n'importe quand...Mais les as-tu serrés dans tes bras au moins une fois? Des questions tellement existentielles, au lieu d'aller leur décrocher la Lune, tu devrais être la leur.
Spaceboy me vois-tu d'en haut te dire bonjour?

Poème dédié exculisement à notre ami Dardevil

Pensées perdues

Ses pensées coulent dans son sang,
Ce poète capable de tenir haut son rang.
Ses songes sont ses vertèbres,
Tout tient sur un rêve qui n’est pas articulées par ses lèvres.
C’est une minute pour s’évader,
Lire ses utopies et autres faits,
Croire en ce monde tant rêvé,
Il nous le fait partager.
Parlons dans la langue de Shakespeare,
Pour qu’il s’inspire.
Its poems are marvellous,
He is wonderful,
Its class to create is undeniable,
N’oublie pas que Let it be te suit,
Que TOUTE l’équipe d’Imagine te suit.
Tu nous as fait partager ta passion,
Quand tu partiras nous la poursuivrons.
Tes commentaires toujours alléchants,
Pour nous tu as perdu ton temps,
Tu as mis des commentaires sur tous les poèmes que tu as raté,
Je ne vois pas pourquoi on te lâcherait.
Sur tout tes poèmes,
On a fait et on fera de même,
Avant que tu partes Jenesaisoù,
Mais avant que tu effectues ton voyage, saches que nous,
On relira tes utopies,
On repostera tes poèmes,
Tes bohèmes,
Pour toi qui nous à tout appris.

Salut à vous tous très chers Terriens.
Voilà, voilà, je suis d'humeur productive, une fois n'est pas coutume, donc, je vous gratifie de ce que certains d'entre nous appeleraient une honte poétique tandis que les autres se contenteraient de nommer ça tout simplement un petit poème sans prétention. D'ailleurs, un c'est un peu comme son auteur : pour certains, c'est une honte . Et pour d'autres un type prétentieux... [Ah oui, ça change un petit peu des qualicatifs su les poèmes...] Et je me dois, dans le but d'être exact, d'ajouter une classe de personnes qui pensent que l'auteur est une honte prétentieuse... Mais ceux-là constituent une minorité et, heureusement pour l'auteur, ils sont à court de tomates pourries [oui, ça met un peu de temps avant de pourir les tomates]. Ainsi, entre deux salves de tomates, DardOo vous présente sa dernière création toujous dans la plus belle et la plus riche des langue : l'anglais !
Ce que DardOo ne vous a pas dit, c'est qu'il a effectivement pris des cours de langues... Avec une charmante petite Anglaise... Pendant lesquels il a, en effet, pris goût à la langue . Non, il rigole...

Clash here ?

This is our love, there… Here we go !
You see it since a long time ago…
Are you exhausted because of me ?
Do I make you out of breath ?
Is our future so foggy ?
I see something in your eyes, something like death…

Could you find the sparkling back ?
Or does the anger linger here ?
Am I for you a holdback?
Tell me, please and be sincere…

Are you yourself ? I don’t recognize you…
Would you like to issue ?
I don’t want you egress from this place…
Please, try to see it my way…
I encircle you with sweet emotions, let you enlace.
Let me act as of today…

However I know you are not broken !
I say it, but it might be so untimely…
I swear you I’m so sorry…
But the world make our love so rotten !

I want to feel as happy as past
And I know you are the only one who could make me feel like that !
However hatred had trespassed…
You know we had erred in this vain combat !

We’ve got to change the future !
And I mustn’t become a liar !
Liar to you and our love !
It’s a promise and I’ll keep it up for you my dove.

I’m embracing you… I love you forever
I’ll be faithful even if I’m a fainter…
What about you ? Will you be beside my corpse
When the death comes at my thorp ?

What would you do at my place ?
If you were me, would you lace…
Would you fasten the edges of this affection…
Or would you let the scission ? That’s the question…

Et comme aujourd'hui, DardOo n'avait presque rien à faire, il vous joint la petite traduction du texte [à peine remaniée] pour ceux pour lesquels la langue de Jim Morrison reste un grand et brumeux mystère [en plus, DardOo a fait quelques notes pour vous permettre de vous y retrouver dans sa traduction parfois un brin tordue] :

Hé, mais c’est notre amour, là-bas… Allons-y !
Tu le voyais déjà depuis un petit temps…
Es-tu fatigue par ma faute ?
Est-ce que je te rends hors d’haleine ?
Notre future est-il si brumeux ?
Je vois quelque chose dans tes yeux, quelque chose qui ressemble à la mort…

Pourrais-tu retrouver l’éclat {d’avant} ?
Ou la colère est-elle persistante ?
Est-ce que je te retiens ?
{note : littéralement, « holdback » signifie « qui retient, qui restreint ». Il est ici utilisé dans son sens restrictif}
Dis-le moi, s’il te plaît et sois sincère…

Es-tu encore toi-même ? Je ne te reconnais plus…
Voudrais-tu t’échapper ?
Je ne veux pas que tu t’en ailles de cet endroit…
S’il te plait, essaie juste de le voir comme je le vois
{note : littéralement, « way » signifie « façon », il faudrait traduire : « essaie de le voir à ma façon}
Je t’encercle avec de doux sentiments… Laisse-toi faire
{note : littéralement, « enlace » signifie « enlacer », mais la traduction ne convient pas}
Laisse-moi faire dès aujourd’hui…

Cependant, je sais que tu n’es pas brisée {sens moral}
Je le dis, mais il se pourrait bien que ce soit prématuré {de le dire}
Je te jure, je suis si confus…
Mais le monde corrompt notre amour !
{note : littéralement, « rotten » signifie « pourri », et s’emploie dans un sens relativement péjoratif. Pour la beauté de la traduction, le terme est ici remplacé}

Je veux me sentir aussi béat que par le passé
Et je sais que tu es la seule qui pourrais me rendre ainsi {béat} !
Mais la haine s’est interposée…
{note : littéralement, « trespassed » signifie « s’introduire sans permission », mais la traduction ne convient pas vraiment au sens figuré}
Tu sais que nous nous sommes garés dans ce combat inutile !

Nous devons changer le futur !
Et je ne dois absolument pas devenir un menteur !
Un menteur envers toi ou envers notre amour !
C’est une promesse et je la maintiendrai pour toi, ma chérie.
{note : littéralement, « dove » est utilisé pour désigner une douce (« gentle », exactement) femme et éventuellement un enfant}

Je t’embrasse… Et je t’aime à jamais
Je te serai fidèle même si je un lâche…
{note : littéralement, « fainter » est utilisé pour désigner une quelqu’un manquant de courage. Malgré tout, « lâche » trouvera mieux sa traduction dans le terme « coward ».}
Qu’en est-il de toi ? Seras-tu à côté de mon cadavre
Lorsque la mort sera dans mon village ?
{note : littéralement, « thorp » est utilisé pour désigner un village de façon désuète. Aujourd’hui, on lui préfère le terme « village »}

Que ferais-tu à ma place ?
Si tu étais moi, joindrais-tu…
{note : littéralement, « lace » signifie « faire ses lacets » Il existe d’ailleurs une série de verbes rendant compte de cette action : « bootlace », « shoelace »,… Le terme est ici employé au figuré}
Attacherais-tu les deux bords de cet amour…
Ou y laisserais-tu une scission ? Là est la question…

Comme d'haibtude, l'auteur offrira un chaleureux accueil aux tomates fusant de toutes parts. De plus, il tendra l'oreille aux critiques destructrices et contructives.
Bien à vous, lazy DardOo !

Ils me conseillèrent alors de ne pas traîner,
Au cas où les autorités rodaient.
Il fallait absolument se cachait,
Ils me conduirent devant une petite auberge où était marqué :
Au Quatre Dragons Noirs.
Ils m’expliquèrent qu’il se faisait tard,
Et que bientôt les habitants sortiraient boire.
Nous nous cachâmes avec Ark dans la cave,
Les vins qui nous avaient cernés, sentaient une drôle odeur de jus de betterave.
Nous entendîmes alors le bruit de pas,
Qui provenaient du salon aux meubles gras.
Personne ne savait l’identité des propriétaires de la maisonnette,
Chacun pensait juste à la buvette.
C’était une atmosphère sombre qui était présente,
Le noir couleur dominante,
A part un petit halo de lumière généré par une lampe à huile,
Posée à côté de provisions en pile.
Nous n’avions pas envie d’y vivre,
Nous y logions que pour l’occasion.
Quand nous trouvâmes soudain, dans un coin un livre.
Mais un livre spécial à la couverture en cuir,
Célé par un engrenage extrêmement complexe vu que je n’arrivais pas à l’ouvrir.
Je pris mon bâton et appliqua le cercle habituel,
Mais rien ne se passa, comme si le livre était protégé contre la magie spirituelle.
Le petit matin allait commencer,
Et nous n’avions pas dormis de la soirée.
Le lendemain quelques missions nous attendaient,
Nous avions besoin de faire un tour en ville pour acheter et pour discuter.
Plus vite nous avions fini ces affaires,
Plus vite nous quitterions cette misère.



Nous aurons désormais un dessinateur pour illustrer nos poèmes : Samsoul qui nous a concocté de petites merveilles !

Ben oui, voilà quoi, j'ai reçu le coup de gueule de Jakal 5/5 [d'ailleurs, il résonne encore dans mes pauvres petites noreilles, tellement qu'il a crié fort le Monsieur]. Ainsi, je me manifeste...
*A bas les examens, A bas les examens...*
*Dardoo ? *
*Oui ? *
*On t'a demandé de te manifester, pas de manifester...*
*Ah, d'accord *
Désolé... Donc, je disais que je me manifestais avec ce petit message envoyé dans une bouteille depuis mon île où je me sens seul... Lalala tous les cris les S.O.S, partent dans les airs....
*DardOo ...*
HeuM... Oui, donc, voilà, j'arrête, sinon, je vais encore faire une boulette.
Dédicace à tous les gens que je connais, que je connaîtrai dans un futur proche *aïe… Trop proche le futur, là…*, lointain et très lointainnnnnnnnnnnnnnnn *un peu loin, celui-là, je serai sans doute mort…* et que je ne connaîtrai jamais [mais que j'aurais été ravi de rencontrer, croyez-moi sur parole ], comme ça, pas de jaloux !

Tender or not ?

Hello my sweet honey,
I’m here to tell you something…
Something which can hurt you, baby…
And you will perhaps be crying…

However, I’ve got to say the things…
And you haven’t to give me your blessings…
My only need is to tell you my saddened heart
My upset heart because of your start…

I’m tending you my hand
Hang it and I’m pushing you into our life…
You who are now another’s wife…
Do you remember the time in dreamland ?

I’m telling you a short time ago…
This was the time I owe…
I owe you some love !
Because you’ve given me a shove…

After this one, I’d fallen onto sweet affection.
And I was trapped by your lovely outline.
And if you remind that, you’d got an inquisition…
May be this one was a frightened sign…

An awful sign able to make us crazy…
Indeed, you’ve made me mad
It was the last inquisition I’ve lived… Likely…
And you were so bad…

I wonder how I could be so blind…
And I’ve divined…
You prevent me from seeing…
Turn off the lights and listen until the awful ending…

It happened one return day…
I fell back to you at this time…
You told me you’ve lost your way…
You’ve lost you precious way with me and find another… It was at springtime…

My kisses flew away on your lips
Do you remember, now ?
It was just before your eclipse…
I present to you the love that you borrow.
And you’ve got away from our alcove soon…
And you gave me back your feeling…
It was the time I croon…
You’ve got to know you were my leaning…

However, you’ve your reason to impugn me…
So I’m carrying a part of responsibility
Blame me, go against me so hardly !
And destroy me so strongly
Break me down so quickly
Hurry up to live and don’t worry…

Now, you’ve been leaving while I’m crying…
Can we work it out, honey ?
I doubt about this last one, but it’s up to you
To show me the beautiful view…

The wonderful view of your closed mind
Closed to people who are unkind…
But I’m not unfriendly,
Because I feel deeply that hatred of you doesn’t fall to me…
Such an amount of better, finally…

And I know the firmament you’re fixing…
And I know you can reach it
With or without my assistance…
This is the last dilemma, and I still wait with patience…

Voilà, plus sérieusement à présent... Si vous constatez des fautes, n'hésitez pas à manifester... Euh, à vous manifester auprès de votre dénudé...dévoué, pardon...DardOo [enfin, dénudé, à vrai dire, ça dépend pour qui].
*Jamais sérieux, hein... ?*
*Définitivement, non, jamais ! *

Spoiler :

Et toi, et toi, et toi...

100 millions de PS3,
Et toi, et toi, et toi,
Tu te jettes dessus, tu ne sais pas pourquoi,
Tu suis les moutons, pour être le roi
Quelle question je l’ai choisie,
Je me précipite à la montrer à mes amis.

6 millions de petites Wii,
Et toi, et toi, et toi,
Tu dis oui à la Wii,
Sais-tu au moins pourquoi ?
J’y pense et puis j’oublie,
Je l’ai choisie, je la montre à mes amis.

600 mille Xbox360 aux Etats-Unis,
Et toi, et toi, et toi,
C’est sûr elle est géniale, oui,
Mon ami l’a,
Je l’aurai je l’ai choisie,
Je ne sais pas pourquoi mais c’est la vie.

106 600 000 de pigeons,
Et toi, et toi, et toi,
Tu dépenses tout, tu n’as plus un rond,
Parce que tu veux qu’on s’intéresse à toi,
Un conseil ressaisi toi,
Car il n’y a pas que toi, que toi, que toi

Un petit hommages aux magiciens de l'imagination : les Beatles. J'hésitais à mettre ce poème fait il y a belle lurette ( ) mais vu que Asukaaa a mis un hommage à Kurt, j'en profite pour mettre cet hommage aux Beatles.

C'est une longue route en solitaire
De la mort à la naissance
De la naissance à la mort
Je t'aime, je t'aime encore.

J'avais trois ans à peine
Trois ans déjà
Quand dans les journaux on voyait
«Never more», Kurt est mort.

Je n'ai jamais pleuré
Mais toujours en moi tu criais
Tu hurlais tes pleurs, tout le chagrin
Des êtres humains
A travers mon corps je te connaissais
A travers tes notes je te lisais
A travers ton âme je te comprenais

Kurt à jamais...

Voilés tes sons je m'en souviendrais
Tes disques sont un miroir
Dans lesquels chacun peut te voir,

Tes yeux étaient si noirs
Que Polly à l'intérieur s'est faite violée
Que les gens vendaient leurs enfants
Pour, tu sais, seulement, de l'argent.

Mon icône, je t'aime, je t'aimerai
Quel regret de jamais n'avoir vu danser
Dans les préaux, sous la lune, tes cheveux sales
Blonds. Et cette fureur animale,
Qui te déchirait quand tu chantais
C'était tes tripes qui me parlaient.

Je n'ai jamais pleuré
Mais toujours en moi tu criais
Tu hurlais tes pleurs, tout le chagrin
Des êtres humains
A travers mon corps je te connaissais
A travers tes notes je te lisais
A travers ton âme je te comprenais
Kurt à jamais.
Kurt à jamais.

C'est vraiment on coup de gueule de tout un mois : Imagine perd de plus en plus de poètes ! Il y avait de merveilleux poètes que l'on ne revoient plus que ce soit dans les commentaires ou dans les poèmes ! c'est incroyable ! Moi qui me suit perdu dans leurs pensées poétiques, je ne peux plus renouveler cet acte ! Dans ceux-là je nomme Asukaaa la poète folle, Another ( un excellent poète ! ), Dardevil que l'on ne voit plus que dans les commentaires des autres Blogs mais plus ici, Zeta... Bref, c'est incroyable ! En trois jours plus aucuns des poètes cités ci-dessus ne sont revenus ! Je suis désolé, c'est mon coup de gueule, non envers eux, mais envers les boulets qui garnissent le site ! ! Ils ne donnent plus envie de poster ! Si vous m'entendez les poètes précédemments cités... De surcroît, on se casse la tête à écrire des poèmes pour en fait être couverts par des messages tels que ''coul jeu vé avoireu hun nouveu je et vive la naixtgéne !'' ! Je els comprend les bougres qu'ils aient quittés le site ! Si ça continue comme ça, il n'y aura plus que des boulets sur le site ! Et mince aussi, c'est à vous de vous ressaisir et de ne pas laisser l'avantage à ses noobs ! Vous leur donnez raison en quittant ce site ! Excuse moi Daisuke pour avoir posté ça ici mais il faut absolument que ceux qui passent ici le sache !

PS : Excsuez moi, je l'ai supprimé sans le faire exprès ! Et Zeta, merci mais je ne me calme pas dans ces manière là . Tu peux supprimer cet article . Je me calme plutôt avec du bon vieux rock ( là par contre si tu m'en trouves je t'assures que serais calme pour une éternité ! Le must du must ce serai du bon vieux Jimi Hendrix avec Voodoo Child ou alors Murray Head avec One Night in Bangkok ) !

EDIT ( Another ) : Tu as bien fait de t'exprimer Jakal, à l'avenir je tâcherai d'être plus présent.

EDIT ( Jakal ) : J'ai remarqué que mon coup de gueule à marché ! Héhé, comme quoi un petit débutant de rien du tout peut faire des miracles ( Tiens Another, cet article, on en fait un chat d'EDITS ? )

Et oui ! Même l'administrateur de ce Blog ne le sais pas, et bien j'ai une surprise pour ce Blog demain... UNE BANNIERE ! J'ai eu le culot de demander à notre cher Ps50 qui fait d'excellentes bannières de nous en faire une. Daisuke, si tu m'entends...