Bonsoir tout le monde... Voilà, j'avais dit que je ferais un poème d'adieu, et le voilà...
J'avais dit que je partirais vendredi et finalement, c'est aujourd'hui. C'est donc ma dernière soirée et par conséquent mon dernier post ici... Il est pour vous, comme ce compte vous est dédié, ce poème vous est dédié à tous ! Dardevil, c'est vous, c'était pour vous !
Et mon ombre continuera de planer ici tant qu'il le faudra...
Je compte sur vous pour continuer à rêver et à faire vivre ce blog comme il le faut et comme vous pouvez le faire avec vos poèmes bourrés de talent...
[traduit presque littéralement...]

How to kiss someone goodbye ? | Comment faire un baiser d'au revoir ?

I’m so sad to have got to leave you…| Je suis si triste d'avoir à vous quitter...
I don’t know if you are, too | Je ne sais pas s'il en va de même pour vous...
But I know that it won’t be simple for me | Mais je sais que ce ne sera pas simple pour moi
And I know it’s so early… | Et je sais qu'il est si tôt...

And I’m standing here in the shadow... | Et je me tiens ici dans l'mbre...
While I see your face in dazzling lights ! | Alors que je vois vos visages dans l'éblouissante lumière !
You know how must go the show… | Et vous savez comment se doit d'être le show... {cfr he show must g on, Queen}
And you’ve ignited my blights ! | Et vous avez enflammé mes causes de de doute {blight : something that frustrates plans or hopes}

You are my evanescent radiance in this blinding {-ed} world ! | Vous ête l'evanescente lumière dans ce monde aveuglant {glé} !
Unfortunately you’re disappearing of my view… | Malheureusement, vous disparaissez de ma vue...
Right now you can see the happiness which is unfurled… | Là, tout de suite, vous pouvez constater que le bonheur est déployé...
Which is opened out around you… And it’s true ! | Que le bonheur est répandu autour de vous... Et c'est vrai !

Stay yourself, because you are the best ! | Restez vous-mêmes parce que vous êtes les meilleurs !
With you I’ve really progressed ! | Avec vous, j'ai vraiment progressé !
You’ve helped me to climb over my fears ! | Vous m'avez aidé à surmonté mes peurs !
In my sky, you’ve created so many clears… | Vous avez tellement éclairci mes cieux...

But I repeat : you’re the best in so many things… | Mais je me répète : vous êtes les meilleurs dans tant de domaines...
You ! You’re the likeliest prettiest girl ! | Toi ! Tu es la plus mignone et la plus prometteuse fille !
An you ! You’re the most handsome and smartest boy ! | Toi ! Tu es le plus beau {...} et le plus futé garçon !
You’re all the most talent people… My best meetings… ! Vous tous, vous êtes les plus talentueuses personnes... Mes meilleures rencontres...
With you and it’s definite, I enjoy ! | Définitvement, je suis enchanté avec vous !
It’s my soul you’ve helped to uncurl ! | C'est mon âme que vous avez aidé à relever !

You just want to follow me I know… | Vous voulez juste me suivre, je sais...
Believe that it’s you I hallow ! | Croyez bien que je vous honire !
You’ve set me free of everything around ! | Vous m'avez libéré de tout autour de moi !
For me you deserve to be crowned ! | Vous méritez d'être courroné, pour moi !

This awkward homage is just for the most wonderful people | Cet hommage maladroit est juste pour les personnes les plus formiddables
The people who is worthy of having a gilded medal ! | Les personnes qui sont ignes d'avoir une médaille dorée !
Your help to me won’t be forgotten ! | L'aide que vous m'avez prodiguée ne sera pas oubliée !
Your endlessly bravery will never broken ! | Votre bravoure éternelle ne sera jamais brisée !

I’m yours forever and ever ! | Je suis vôtre pour toujours et à jamais !
You can trust on me : it’s not a final goodbye ! | Vous pouvez compter sur moi : ce n'est pas le dernier aurevoir !
I’ll just be hidden behind the whole world. For you, like a joker ! | Je serai juste caché derrière le monde entier. Je serai pour vous comme un joker !
If you search me, just will be looking at the sky ! I’m standby ! | Si vous me cherchez, regardez juste le ciel ! J'attendrai !

A vous !
@pluche, on se retrouve bien vite .