Gamekyo : Ace Attorney 5 : Capcom ne change pas d'avis

Ace Attorney 5 : Capcom ne change pas d'avis

Vous pouvez déchirer vos pétitions : le producteur Motohide Eshiro a malheureusement confirmé que Capcom ne changera pas ses plans concernant la sortie occidentale de Ace Attorney 5, à savoir l'absence de boîte (uniquement en dématérialisé sur l'eShop) et aucune traduction dans les principales langues européennes autres que l'anglais.

L'argent comme principal argument ? Non, l'envie de sortir le jeu le plus rapidement possible aux USA et en Europe. Et tant pis si plus d'un fan sera repoussé par ces différents choix.

Ace Attorney 5, sous-titré Dual Destinies chez nous, sortira en fin d'année.

more medias

Who likes this ?

posted the 08/27/2013 at 09:52 AM by Gamekyo

comments (45)

slaynerlw posted the 08/29/2013 at 08:03 AM

personnellement, c'est pas la version démat qui me gène, je peux faire un effort, mais par contre, la trad, c'est ce que je trouve inadmissible pour un jeux de ce type, on ne fait rien d'autre que lire...au moins, dans un RPG pas traduit, y a toujours les combats pour s'amuser.

et phoenix wright étant un jeu ou il faut chercher les contradictions dans les textes,ce n'est pas un petit niveau d'anglais qu'il faut, mais une bonne maitrise. N'étant pas mon cas, je suis obligé de passer a coté...

palan posted the 08/28/2013 at 09:18 AM

Je pense qu'il faut continuer les pétitions,peut-etre que ces c** de capcom changerons d'avis.

marcelpatulacci posted the 08/28/2013 at 12:34 AM

QUENELLE DE 300 DE LA PART DE CAPCOM....enfoiré

vieuxsinge posted the 08/27/2013 at 07:07 PM

La DS était piratable, la 3DS ne l'est pas. Faut arrêter avec cet argument à 2 balles sur les pirates !

elmax posted the 08/27/2013 at 07:01 PM

Capcom avait largement les capacités de traduire et de faire la version boite, c'est juste du foutage de gueule , chercher pas de logique

dandyslayer posted the 08/27/2013 at 04:11 PM

Cette bande de rageux...

Comme l'a dit Ushii, c'est la faute des personne qui ont DL les jeux au lieu de les acheter... Mais continuez de vous plaindre au lieu de soutenir le jeu, ça va arrangé les choses !

boby3600 posted the 08/27/2013 at 03:03 PM

ben du coup si pas de version physique ben pas d'achat.

baalmung posted the 08/27/2013 at 02:29 PM

Non mais ce qu'il faut pas entendre... Vouloir son jeu en boîte ça va bientôt devenir interdit par la loi si on laisse faire certain ! Le demat ça ne devrait concerner que les indies qui n'ont pas les moyens de sortir une version boîte, mais en ce qui concerne les grosses boîtes aucun n'effort ne sera fait ! Pendant ce temps Ghostlight nous amène SMTDS2 en boite et sur DS...

shiks posted the 08/27/2013 at 02:14 PM

Le déma ne me gêne pas, par contre ne pas avoir de VF...Sérieux qu'ils ne se plaignent pas des mauvaise ventes. Avec un minimum de marketing le jeu pourrais ce vendre, sauf qu'ils ne font aucun effort et après décide de ne pas traduire le jeu...Bref c'est leur faute.

Bref dommage je ne prendrais pas le jeu, d'autant plus dommage que je venais de me mettre à Ace Attorney cet été et donc que je prévoyais de le prendre.

leonsilverburg posted the 08/27/2013 at 01:04 PM

jeu dématérialisé = jeu qui n'existe pas pour moi,
donc sans moi, dommage capcom...

vieuxsinge posted the 08/27/2013 at 12:51 PM

Uchii : le carré de plastique il te permet de jouer à ton jeu avec ta sauvegarde ad vitam aeternam, et il est fourni pour le même prix que le jeu vendu sans sur l'eshop.
Aucune visibilité en magasin + public anglophone uniquement : Capcom ne veut pas que son jeu fonctionne. La console n'est pas piratable et la série reste très populaire, c'est à eux de faire un effort pour vendre leur produit, point !

e3ologue posted the 08/27/2013 at 12:24 PM

y a un lien de cause à effet, pas de ventes = pas d'effort de l'éditeur.
ce que je trouve abusé c'est la combinaison pas de trad + démat, c'est pas comme si capcom était une petite boite.

franchement sur console portable capcom ne fait aucun effort, si tonton nintendo ne leur prête pas de thune

bullkass posted the 08/27/2013 at 12:17 PM

pareil sans moi pour ce phoenix wright ce qui est bien dommage, si j'ai compris ils ont pas envie de ce faire chié à la traduc.... OK, alors faut qu'on m'explique pourquoi les resident evil qui sont leur sois disant bible, tous les jeux en anglais traduc en VF pour les sous titres et là tu sais pas pourquoi RE6 en full FR, WTF c'est juste qu'ils ont pas envie de se foulé pour faire un version VF et voir directement combien ça leur rapporte, comme je l'ai dit Capcom c'était bien avant mais plus maintenant.

rikimaru posted the 08/27/2013 at 12:03 PM

Capcom n'a pas d'excuses, ils sont bien capables de financer et traduire des jeux voués à l'échec commercial - mérité ou non - comme Dark Void ou Remember Me et ils ne seraient pas capables de financer et soutenir un de leurs propres jeux en interne qui pourrait marcher bien plus en Occident avec une campagne du pub appropriée comme pour un Layton?

Non c'est juste que Capcom se replie sur son marché historique, le Japon comme le font un certain nombre de ses compatriotes, Square-Enix en tête ce n'est en aucun cas de la faute des vrais fans, ceux qui ont acheté légalement les précédentes itérations de Phoenix Wright.

ntown posted the 08/27/2013 at 12:02 PM

Pas de trad = pas d'achat

byekyo posted the 08/27/2013 at 11:52 AM

Ne déforme pas mes propos. Le manque de maturité c'est de dire non à un jeu parce qu'il ne sort pas dans un carré de plastique.

La non traduction pour ceux qui ne comprennent pas l'Anglais c'est un autre problème. Et ce dernier n'existerait pas sans les boycotters de service.

darksly posted the 08/27/2013 at 11:50 AM

ah parce que souhaiter payer pour un produit traduit est un manque de maturité...bref --'

loudiyi posted the 08/27/2013 at 11:46 AM

Oui ça fait chier, oui c'est dégueulasse. Mais vous vous attendiez vraiment à ce que Crapcom change d'avis ? La tout ce que vous faites c'est juste dire à Capcom "C'est bon plus la peine de sortir les jeux chez nous". Vous croyez vraiment que Capcom vas se dire "Tient le jeu se vends pas, bon bah les prochains ont vas les sortir en boites et traduits

". Non. Le Investigation ne s'est pas vendu à cause de la non trad et ont a bien vu le résultat : pas de sortie du AAI2, et ont a presque pas eu le AA5 ne serait-ce que en Anglais.

Bref, je peux comprendre que ceux qui comprennent pas l'anglais ne veulent pas l'acheter. Mais ceux qui en ont les moyens, c'est vraiment con de ne pas la prendre.

Bref je remet ce que un site de fan à sortie sur Twitter "After 5+ years of waiting, & being canceled on DS, AA5 is almost here in English & fans threaten boycott because it doesn’t come in plastic?"
(En français : "Après plus de 5 ans d'attente, et avoir été annulé sur DS, AA5 est presque là en Anglais et les fan menace de le boycotter cas il n'est pas dans un plastique ?" ).
(Au passage, oui ils ne parlent pas de la non traduction car site anglais et qui parle surtout du publique US).

Bref, ceux qui ne comprennent pas l'anglais ont des raisons de ne pas l'acheter. Mais ceux qui ont les capacités de faire le jeu et qui ne veulent pas, faudrait déjà être content de ce qu'on as. Je suis aussi deg qu'il sortent en déma et non traduit, Capcom m'énerve au plus au point aussi, mais c'est pas pour autant que je vais dire non au jeu quand je peux le faire et que je vais prendre le risque de juste dire au revoir aux futurs épisodes.

Bref, Capcom sont con, mais parfois les joueurs le sont aussi

byekyo posted the 08/27/2013 at 11:43 AM

Ils ne traduisent plus car le coût de traduction n'en vaut pas la peine. Une fois encore se référer à la série Yakuza chez Sega.

Le public de Yakuza est déjà plus mature, on les voit pas dire les choses que vous dites sur Capcom à Sega, eux ont le mérite de comprendre les enjeux économiques et blâment le manque de manifestation des fans occidentaux.

wolftag2 posted the 08/27/2013 at 11:38 AM

Uchii : il y a aussi le faite qu'il ne sera qu'en Anglais, alors les francophones qui ne touche pas un mot d'Anglais l'on dans le cul!!!

Il y a soutient et soutient, je vais pas soutenir ce jeux, même en démat, si il m'empêche de jouer, ne comprenant pas l'Anglais!

Alors oui, boycotte, et oui c'est la fin de la série en occident, et c'est pas les joueurs qui on voulus ça, mais Capcom avec ces choix de ne pas le traduire!

apollokami posted the 08/27/2013 at 11:37 AM

La trad fr sur la série était excellente en plus...
Pour moi ça change rien mais c'est con pour les fans qui ne comprennent pas l'anglais.

azertyuiop2 posted the 08/27/2013 at 11:32 AM

M*************rde

Bon ben p-e que j'y jouerai pas alors...Ce qui est sûr, c'est que je ne l'achèterai pas...

cail2 posted the 08/27/2013 at 11:28 AM

Uchii : pour le prêter, l'offrir ou le revendre par exemple. Et "bizarrement", pas un mot concernant le prix, c'était pourtant la seule chose qui pouvait sauver la news.
Oui le démat c'est l'avenir, mais quand on voit les politiques proprement abusives des éditeurs concernant les prix, la seule méthode pour se faire entendre c'est le boycott, faute d'association de consommateurs. On a essayé une pétition et on voit le résultat.

byekyo posted the 08/27/2013 at 11:17 AM

C'est bien d'améliorer le niveau de la discussion...

Beaucoup d'entre vous êtes vachement ingrats. Vous aimez la série alors soutenez la, ça change quoi d'avoir une version boîte ou non ? L'important c'est le jeu pas le fait d'avoir sa petite cartouche...

Bref, je vais pas perdre de temps avec cette discussion, mais si vous n'avez pas encore compris que le démat c'est la méthode de diffusion des générations à venir alors vous allez énormément souffrir dans les années à venir...

darksly posted the 08/27/2013 at 11:15 AM

merci capcom, je vais économiser de l'argent.

sdkios posted the 08/27/2013 at 11:08 AM

http://objection.mrdictionary.net/go.php?n=6885318 (j'étais obligé la :v )

byekyo posted the 08/27/2013 at 10:58 AM

Bah oui c'est comme ça que ça marche. Si ça ne vous plaît pas, plaignez vous des gens qui n'achètent pas les Ace Attorney, les pirataient sur DS.

On a la même histoire avec Yakuza chez Sega, plus de trad FR, puis plus d'épisodes du tout maintenant.

C'est pas Capcom qu'il faut blâmer, ils ne font que faire un choix économique en accord avec la popularité et les dernières ventes du titre chez nous mais ceux qui n'achètent pas le jeu. Et en boycottant, c'est fini, c'est le dernier épisode à sortir chez nous, bien joué les génies.

neclord83 posted the 08/27/2013 at 10:56 AM

Tant pis je prendrai Layton vs pheonix wright qui sera sûrement en français. Je souhaite que ce jeu fonctionne pour que Capcom s'en morde les doigts.

epicurien posted the 08/27/2013 at 10:55 AM

Paie ton cercle vicieux dans lequel on vient de rentrer : vente moyenne, plus de sortie boîte et no trad, les ventes vont s'effondrer, y'aura même plus de sortie démat et fin de la série chez nous !

byekyo posted the 08/27/2013 at 10:54 AM

Vivement sa sortie.