search engine
8
Likes
Who likes this ?
kayama, kabuki, sorakairi86, shiranui, rikimaru, mikazaki, esets, dooku
posted the 07/20/2019 at 06:46 AM by Gamekyo
comments (14)
guchisan posted the 07/20/2019 at 07:05 AM
Vous vous devez tous de l'acheter pour que le jeu cartonne et qu'il y ait une micro chance de l'avoir sur switch...oui je peux rêver....
aros posted the 07/20/2019 at 07:46 AM
Sega qui ont enfin compris qu'il leur fallait traduire leur jeux... Il ne leur manquait que ça. Gageons que cela demeure ainsi désormais. Et de l'autre côté tu as Atlus qui ne bougent pas le petit doigt, hormis une exception c'est dix dernières années, à savoir Catherine (heureusement d'ailleurs)
testament posted the 07/20/2019 at 12:35 PM
shiranui posted the 07/20/2019 at 12:41 PM
testament le système de combat
darkxehanort94 posted the 07/20/2019 at 01:10 PM
aros Judgement Te Salue !
eldrick posted the 07/20/2019 at 01:10 PM
testament L'une de mes licences préférés mais bon le nouveau chara design passe moyen avec moi .Dans tous les cas, c'est day 1 pour moi même si j'espère que ce n'est pas un reboot peu inspiré comme le 5.
testament posted the 07/20/2019 at 02:39 PM
eldrick FE : TH.
yais9999 posted the 07/20/2019 at 02:51 PM
aros
En faite ils ont aussi fait traduire les titres de Vanilla avec Odin Sphere et Dragon Crown.

Sinon leurs rare titres traduits en Français sont à ma connaissance :

Maken X : 1999 (DC)
SMT3 : 2005 (PS2)
Trauma center : 2005 (DS) et il me semble un épisode sur Wii
Etrian Odyssey : 2008 (DS)
aros posted the 07/20/2019 at 05:51 PM
darkxehanort94
C'est moi-même qui le saluera bientôt

yais9999
" En faite ils ont aussi fait traduire les titres de Vanilla avec Odin Sphere et Dragon Crown. "

Tu me l'apprends, je n'y avais pas fait attention, pourtant je possède le remake d'Odin Sphère (que je n'ai pas encore eu le loisir de toucher, tu me le rappel). Pour Dragon Crown, c'est dans sa version dite " Pro " que ce fut le cas, mais le m'intéressant pas à celui-là, je me le pardonne plus facilement.

" Sinon leurs rare titres traduits en Français sont à ma connaissance :

Maken X : 1999 (DC)
SMT3 : 2005 (PS2)
Trauma center : 2005 (DS) et il me semble un épisode sur Wii
Etrian Odyssey : 2008 (DS)
"

Pour Maken DC, j'avais quatre ans et en plus je connais pas, mais concernant SMT Lucifer's Call, l'édition chez nous s'est faite par Ubisoft qui a traduit le jeu avec les langues européenne (sur Wikipédia Ubisoft n'est pas mentionné en tant qu'éditeur ).
Et concernant les Trauma Center, c'est plus compliqué... Deux épisodes sont sortis sur DS, le 1er traduit, mais le 2nd n'est même pas sortit en Europe, tandis que les Second Opinion et New Blood sur Wii sont eux sorties chez nous Europe et traduit, néanmoins le dernier opus Wii : Trauma Team ne nous parviendra pas non plus comme le dernier opus DS mentionné plus haut...
D'ailleurs les Trauma Center sont peut-être des OVNI, mais putain quels OVNI, c'est du grand art

Etrian Odyssey, avec tout les épisodes qu'il y a eu de non traduit, pour savoir celui-ci traduit fallait s'accrocher
Y'a aussi eu Catherine, mais ce fut Deep Silver qui l'eu traduit en premier lieu (et de part sa thématique à eu un bon coup de pub), j'espère que la version full body le sera à son tour...

Mais voilà, Atlus ont une politique inexistante quand à la traduction de leur titre, c'est au cas par cas, et c'est excessivement énervant Ils font de super jeux, mais non tu dois te taper des trad' us, toujours... jusqu'au jour, le miracle ce produit enfin
yais9999 posted the 07/20/2019 at 05:58 PM
aros
Pour Odin Sphere sur PS2 il l'était déjà ( Trad faite par Square Enix) sur PS4 la traduction a été corrigée par NISA.

Etrian c'est uniquement le premier mais il a fait un flop malheureusement (Epoque ou Nintendo faisait leurs localisation comme trauma center)
gunstarred posted the 07/20/2019 at 05:59 PM
darkxehanort94 Avant Judgement, y a eu Valkyria Chronicles 4. Et aros parle d'Atlus même si la boite appartient à Sega, ils sont assez libre de leurs choix.
gunstarred posted the 07/20/2019 at 06:00 PM
Fait espérer que Sega force un peu Atlus à traduire leurs choix.
testament posted the 07/20/2019 at 08:27 PM
ximusoka Non, on veut Project Sakura Taisen.
dooku posted the 07/21/2019 at 08:38 PM
Sega traduisait y a longtemps ces jeux, mais à force de bouder les titres
profile
Shin Sakura Taisen
11
Likes
platform : PlayStation 4
editor : Sega
developer : Sega
genre : tactical-RPG