Gamekyo : Tokyo Mirage Sessions FE : Atlus à la localisation

Tokyo Mirage Sessions FE : Atlus à la localisation

Après les (nombreuses et inutiles) polémiques autour des localisations occidentales de Nintendo ces derniers mois, le constructeur s'est exprimé à propos d'un titre à venir sur Wii U. Il s'agit de Tokyo Mirage Sessions FE, un RPG croisant les licences Fire Emblem et Shin Megami Tensei.

Et contrairement à ce que l'on aurait pu croire, ce ne sera pas Nintendo qui s'occupera de la localisation, mais Atlus. La firme explique que 'pour des raisons techniques de distribution, Nintendo se chargera de l'édition, mais Atlus localise le titre', expliquant probablement pourquoi les sous-titres français ne seront pas de la partie (mais les voix Jap oui).

Une version collector est d'ailleurs programmée en Europe à 79€, dont la sortie est prévue pour le 24 juin.

Likes

Who likes this ?

link49, roivas

posted the 04/21/2016 at 11:18 PM by Gamekyo

comments (10)

tonius posted the 04/21/2016 at 11:57 PM

C'est clair que ca change rien pour nous, mais de toute facon je m'attendais depuis longtemps a ce que le jeu ne soit pas traduit chez nous.

renton posted the 04/22/2016 at 05:35 AM

Qu'il sorte en dehors du Japon est déjà super!

licania posted the 04/22/2016 at 06:33 AM

Pas de sous titres français ? c'est confirmé ? il me semblait que c'était juste pas de voix anglaise mais une traduction des sous titres O_o

nicolasgourry posted the 04/22/2016 at 07:30 AM

Dommage quand même que le jeu soit pas sous-titré en plusieurs langue européenne dont le Français.
Il n'y a pas beaucoup de jeu sur WiiU autant bien mettre en avant (qu'il soit par exemple accessible en plusieurs langues, il n'y a pas que les Japonais et les USA -anglais- qui jouent aux jeux vidéos) les jeux intéressant, je dis ça, je dis rien...

floflo posted the 04/22/2016 at 07:47 AM

Un jeu wii u pas traduit c'est quand même plutôt rare. J'en vois pas un. Peut être qu'on aura la chance d'avoir des sous titres.

Les jeux en anglais le gros point noir de la vita, un peu moins la 3ds.

godson posted the 04/22/2016 at 07:55 AM

Toute façon shibata l'avait dit dans le nintendo direct de mars : sous titre anglais et voix jap. Le jeu est dev par ATLUS.

uknowmynem posted the 04/22/2016 at 08:17 AM

Personnellement ça me dérange pas. Je préfère ça que de ne jamais y jouer. Après, le principal soucis du jeu ne se situe pas vraiment dans son scénario WTF, mais dans le jeu lui-même d'après les retours…

requin posted the 04/22/2016 at 01:37 PM

Dans ce cas se sera d'occasion pour moi !

Je ne donne pas mon fric à ces feignasses.

sandman posted the 04/22/2016 at 02:23 PM

c'est un jeu de niche, y'aura que 3 personnes dont moi en france qui vont acheter le jeu. Donc aucun interet de dépenser de l'argent et du temps pour traduire un jeu pour 3 personnes.

A l'inverse, quand un jeu est intégralement traduit en francais (voix et textes) comme FF15, t'en a toujours qui vont dire que la vf va servir à rien et que c'est mieux d'y jouer en japonais sous titré roumain. Bref le paradoxe du joueur encore: il veut tout, tout de suite, avec toutes les options, mais ca n'achete pas les bons jeux de niche qui se font chier à traduire les textes, en pendant ce temps là des jeux AAA avec 3 lignes de texte font des cartons en faisant des clones chaque année du même jeu.

En bref, vous n'avez que le retour de baton: prévisible.

misterreno posted the 04/22/2016 at 06:10 PM

Quelle horreur ce jeu c'est loin d'être une perte