日本ファルコム / Nihon Falcom since 1981
group information
The Legend of Heroes
60
Likes
title : 日本ファルコム / Nihon Falcom since 1981
screen name : legendofheroes
official website : http://www.falcom.co.jp/
creator : smartcrush
creation date : 02/17/2013
last update : 05/11/2020
description : Eiyuu Densetsu ou Legend of Heroes est une série de Rpg comprenant une dizaine d'épisodes, créée en 1989 par Falcom. Les différents jeux sont sortis sur plusieurs plate-formes, cependant la psp et le pc prédominent globalement. La Ps Vita accueille les versions évolution ainsi que le les derniers opus. La Ps3 est également concernée par ces derniers. La moitié de ces titres a été localisé, mais le processus est long, principalement à cause des ventes plutôt médiocres et de la quantité de texte à traduire. Au Japon la série rencontre tout de même un certain succès, d'autant plus que la qualité des titres s'améliore au fur et à mesure.
articles : 439
visites since opening : 1352199
subscribers : 42
bloggers : 5
    tags : rpg psp zero 4 2 guide ps traduction résumé partie chapitre falcom psvita vita kiseki 02 trails (résumé)
    7
    Likes
    Who likes this ?
    eldren, docteurdeggman, asakim, anakaris, gunotak, freematt, ninja17
    posted the 06/26/2014 at 06:35 PM by smartcrush
    comments (23)
    smartcrush posted the 06/26/2014 at 06:38 PM
    J'ai reçu Ao Evo, ça va swinguer .
    gunotak posted the 06/26/2014 at 06:49 PM
    Dépêche toi de le terminer avant de commencer Sen 2 huhuhu .

    Je suis curieux de voir combien d'exemplaires de Sen seront vendus en Asie (Taïwan et Corée du Sud) .
    smartcrush posted the 06/26/2014 at 06:53 PM
    guno J'ai tout mon temps (Fin Juillet et Août). Que ça va être bon !
    docteurdeggman posted the 06/26/2014 at 06:56 PM
    Magnifique et bien écrit comme à l'habitude

    Petite question HS (qui me trotte dans la tête depuis un moment) ça veut dire quoi en français "No Kiseki"?
    smartcrush posted the 06/26/2014 at 06:59 PM
    docteurdeggman "No" c'est l'appartenance. Genre. Le xxx de xxx.
    Là c'est par exemple les "traces de Zero". (enfin kiseki = http://tangorin.com/general/%E8%BB%8C%E8%B7%A1 )
    D'où le nom Anglais Trails of Zero, ou Trails in the sky, ça dépend de l'interprétation.
    docteurdeggman posted the 06/26/2014 at 07:03 PM
    maboroshisandy Ah ouais donc si je dis "le chien de Kévin" le "de" c'est "No" c'est ça?

    Ok merci je dormirais moins con
    smartcrush posted the 06/26/2014 at 07:04 PM
    docteurdeggman En gros c'est ça. Ce qui ferait "Kevin no Inu".
    docteurdeggman posted the 06/26/2014 at 07:11 PM
    maboroshisandy Ah ouais c'est très simple en fait
    suprmpi posted the 06/26/2014 at 07:12 PM
    Moi aussi, je viens d'apprendre. J'ai toujours cru que kiseki voulait dire miracle, du coup je m’étais toujours demandé pourquoi il l'avait appelé trails in the sky.
    smartcrush posted the 06/26/2014 at 07:13 PM
    docteurdeggman Le Japonais n'est pas très compliqué .

    suprmpi Il y a pas mal d'homonymes, faut faire gaffe.
    anakaris posted the 06/26/2014 at 07:48 PM
    Ce personnage a le style Bleach niveau visage je trouve
    anakaris posted the 06/26/2014 at 07:56 PM
    docteurdeggman ça fait comme Zeruda no Densetsu qui donne The Legend of Zelda
    ninja17 posted the 06/26/2014 at 07:58 PM
    docteurdeggman ca y ait t'u es chaud pour apprendre le japonais?
    smartcrush posted the 06/26/2014 at 08:02 PM
    anakaris Berk mais je vois ce que tu veux dire. Heureusement que ça ne te fais penser qu'au niveau design .
    ninja17 posted the 06/26/2014 at 08:08 PM
    Sinon belle traduction
    smartcrush posted the 06/26/2014 at 08:22 PM
    Merci. J'essaye.
    docteurdeggman posted the 06/26/2014 at 08:25 PM
    anakaris Maintenant que je vois ça je me dis que c'est tellement flagrant que j'aurais pu trouvé tout seul

    grosminet Bah j'essaie de creuser un peu à droite à gauche quand j'ai du temps de libre sans pour autant faire de l'intensif, c'est une langue que je rêverais de connaître sur le bout des doigts
    ninja17 posted the 06/26/2014 at 08:36 PM
    docteurdeggman tu fais ça de tête ou à l'écrit
    docteurdeggman posted the 06/26/2014 at 08:39 PM
    grosminet Houlà doucement je n'ai pas la prétention d'écrire ça c'est une autre histoire plutôt de tête pour le moment
    ninja17 posted the 06/26/2014 at 08:40 PM
    docteurdeggman je m'en doutais pas
    eyrtz posted the 06/26/2014 at 08:52 PM
    Je n'ai toujours pas reçu Ao
    De toute façon, je dois terminer Zero Evo avant, je vais m'activer ce weekend pour bien avancer!
    gunotak posted the 06/26/2014 at 08:56 PM
    De mon coté, j'attends les 4 derniers mois pour l'importer avec Sen II .
    smartcrush posted the 06/26/2014 at 09:04 PM
    eyrtz Bah il est arrivé tard pour moi déjà... donc il doit se faire désirer apparemment.
    Chapitre final de mon côté. Mais en seconde partie, j'ai la requête cachée dans le geofront B avec le boss de fou (et les ennemis sont haut level aussi).