日本ファルコム / Nihon Falcom since 1981
group information
The Legend of Heroes
60
Likes
title : 日本ファルコム / Nihon Falcom since 1981
screen name : legendofheroes
official website : http://www.falcom.co.jp/
creator : smartcrush
creation date : 02/17/2013
last update : 05/11/2020
description : Eiyuu Densetsu ou Legend of Heroes est une série de Rpg comprenant une dizaine d'épisodes, créée en 1989 par Falcom. Les différents jeux sont sortis sur plusieurs plate-formes, cependant la psp et le pc prédominent globalement. La Ps Vita accueille les versions évolution ainsi que le les derniers opus. La Ps3 est également concernée par ces derniers. La moitié de ces titres a été localisé, mais le processus est long, principalement à cause des ventes plutôt médiocres et de la quantité de texte à traduire. Au Japon la série rencontre tout de même un certain succès, d'autant plus que la qualité des titres s'améliore au fur et à mesure.
articles : 439
visites since opening : 1352201
subscribers : 42
bloggers : 5
    tags : rpg ps3 guide flash traduction partie falcom vita trails sen no kiseki
    8
    Likes
    Who likes this ?
    choupiloutre, bejito34, kenrock, docteurdeggman, yukilin, asakim, gunotak, ninjah
    posted the 10/14/2013 at 07:00 PM by smartcrush
    comments (47)
    smartcrush posted the 10/14/2013 at 07:19 PM
    Je vais peut être faire des parties plus longues... hmm...
    gunotak posted the 10/14/2013 at 07:57 PM
    Question:

    Concernant les quêtes annexes, y a-t-il des points d'exclamation verts qui indiquent les endroits où aller pour les compléter ?
    kalas28 posted the 10/14/2013 at 07:59 PM
    guno oui.

    sandykiseki t'as vu ce field 1 entre la ziq qui tue et ces champs à perte de vue qui dépaysent? moi j'ai adoré
    smartcrush posted the 10/14/2013 at 08:06 PM
    guno Je n'ai pas toujours fait attention, mais franchement, ça n'est pas bien difficile. j'en ai vu souvent en tout cas.
    Par contre, rien pour les requêtes cachées, il faut trouver.

    kalas28w Bien sûr, ça claque . Je n'ai trouvé qu'un point de pêche d'ailleurs ... Mais bon j'ai pas chercher comme un dingue, je devrais peut être mieux regarder dès que je peux.
    kalas28 posted the 10/14/2013 at 08:09 PM
    sandykiseki perso j'ai pas trop regarder les points d'eaux mais à part le 1er j'en ait pas vu.

    mais j'avoue laisser la pêche de côté pour le moment tant qu'on ne me l'impose pas dans une quête.
    gunotak posted the 10/14/2013 at 08:11 PM
    Son style Hachiyô ittôryû n'est pas passé inaperçu. Le style de l'épéiste ermite Yun Karfai qui transmet une technique orientale.
    L'épéiste sacré (connu des joueurs de Sora no Kiseki) est son plus grand disciple.


    Je me disais aussi
    ninjah posted the 10/14/2013 at 08:11 PM
    sandykiseki y'a un opus en anglais que je pourrais me chopper ? Ou c'est du full jap ?
    smartcrush posted the 10/14/2013 at 08:20 PM
    ninjacondor Si c'était en Anglais, je ne me fatiguerais pas à le traduire . (en tout cas pas au point d'en faire des articles).

    Par contre, si tu parles "d'opus", le premier Sora no Kiseki, appelé Trails in the Sky, existe sur PSP et va sortir sur PC également.
    La suite sortira l'année prochaine .

    guno
    docteurdeggman posted the 10/14/2013 at 08:22 PM
    Trop beaux les chats
    smartcrush posted the 10/14/2013 at 08:28 PM
    Ah oui zut, j'ai laissé le même...
    Pas que ce soit grave remarque .
    smartcrush posted the 10/14/2013 at 08:30 PM
    Voilà, j'ai changé la seconde image pour que ça ne répète pas trop.
    suprmpi posted the 10/14/2013 at 08:40 PM
    Sandykiseki
    Il était plus long que d'habitude cet article, on commence à rentrer dans l'histoire en général et celui des personnages. Très intéressant.

    Ps: 2eme paragraphe "Les région de" à corriger. 5eme paragraphe majuscule pour Laura
    smartcrush posted the 10/14/2013 at 08:43 PM
    suprmpi Et ce n'est que le début, surtout quand on voit qu'on a à peine la moitié de la classe (si on ne compte pas tous les personnages annexes... et un peu moins annexes )
    En fait, ça paraît toujours long à démarrer dans les Kiseki, parce qu'il y a un vrai travail de fond plutôt qu'un banal enchaînement de gros bordels juste histoire de foutre de l'action.
    Merci .
    smartcrush posted the 10/14/2013 at 08:44 PM
    suprmpi Et ce n'est que le début, surtout quand on voit qu'on a à peine la moitié de la classe (si on ne compte pas tous les personnages annexes... et un peu moins annexes )
    En fait, ça paraît toujours long à démarrer dans les Kiseki, parce qu'il y a un vrai travail de fond plutôt qu'un banal enchaînement de gros bordels juste histoire de foutre de l'action.
    Merci .
    C'est corrigé.
    Ptain là j'écris en étant dans un combat, que la musique claque quand même !
    suprmpi posted the 10/14/2013 at 08:50 PM
    Sandykiseki
    Oui les 3 battle theme sont kiffants, tu as envie de te battre et tu te lasses pas de les entendre. Mais bon tous l'OST est sublime
    smartcrush posted the 10/14/2013 at 08:56 PM
    suprmpi
    Par contre, tu n'as pas besoin de me citer sur les articles que j'écris, car je reçoit déjà par mail la notif .
    suprmpi posted the 10/14/2013 at 09:33 PM
    D'accord c'est noté
    smartcrush posted the 10/14/2013 at 10:01 PM
    suprmpi kalas28w Euh, je viens de faire un combat contre les monstres dont vous parliez et...
    J'ai attaqué droit devant, donc aucun avantage et franchement le combat était facile ...
    Et il l'aurait été encore plus si j'avais filé une meilleure arme à Rean.
    Non franchement je trouve que tous les combats normaux devraient avoir au minimum cette "difficulté", parce que si ça c'est un combat "très dur", alors merde... dommage.
    Et c'est pas comme si j'avais utilisé de S-craft ou Break... j'ai joué comme pour n'importe quel combat.
    kalas28 posted the 10/14/2013 at 10:17 PM
    de toute façon contre les gros ennemis on ne peux qu'avoir un single avantage. sinon je les aient trouvé plus chaud mais comme j'ai dit rien de bien méchant non plus il faut faire gaffe.

    et tout dépend aussi du nombre d'ennemis. quand il y a 2 gorilles et 2 mob bidons les hp baisses vite XD
    smartcrush posted the 10/14/2013 at 10:26 PM
    kalas28w En fait j'en ai refait un et là c'était mieux !
    J'ai eu Alisa au moins 5 fois morte et du utiliser une petite recette et une potion 2500.
    Mais il faut dire que j'ai fait un peu le chaud là .
    J'espère que globalement ça va devenir plus dur.

    Après faut dire que j'esquive 2 attaques sur 3 avec Rean et 1/4 peut être avec Laura.
    smartcrush posted the 10/14/2013 at 10:30 PM
    Du coup j'ai massacré les EP D'Eliot avec Seras...
    C'était presque drôle : Ranimée - Hors combat - Ranimée - Hors combat.
    J'ai eu une petite suée quand elle était couchée et Rean avec 24HP, les 2 gros jouant juste après...
    kalas28 posted the 10/14/2013 at 10:34 PM
    pour les mob non c'est plus aussi dur après par contre les boss il y a du très chaud quand même je te rassure
    smartcrush posted the 10/14/2013 at 10:37 PM
    Mince, j'aime bien les combats contre les ennemis chauds aussi.
    Enfin ça tue quand même.
    kalas28 posted the 10/14/2013 at 10:47 PM
    après tout dépend comment on joue. quand je vois sur youtube le run de kouli qui n'est pas un novice loin de là il a beau réussir il n'a aucun objet alors que moi je suis blindé.

    il y a des boss que j'ai défoncé 100 fois mieux aussi donc tout est question de tactique.

    maintenant je n'achète même plus d'équipement sauf pour rean je laisse le jeu m'équiper et malgré les dégâts je m'en sors très bien XD
    smartcrush posted the 10/15/2013 at 10:05 AM
    Ah la combat du coffre il était excellent .
    La tactique a parlé !
    suprmpi posted the 10/15/2013 at 12:04 PM
    Bien . Moi j'ai abandonné là,tu connais la suite. Il sont vraiment fort mais comme tu l'as dit une bonne tactique s'impose.
    smartcrush posted the 10/15/2013 at 12:59 PM
    suprmpi Tu aurais du continuer, c'est parfait en Nightmare .

    Ah j'ai une question importante. Est-ce que tu apprends des choses ou comprends mieux, en lisant les articles ?
    Que je sache si c'est utile ou qu'est ce qui est utile surtout.
    suprmpi posted the 10/15/2013 at 01:22 PM
    Ne t’inquiète pas j'ai gardé ma sauvegarde pour continuer plus tard . A ce moment là tu auras fini le guide, et je pourrais suivre toute l'intrigue.

    Oui ne t’inquiète pas j'apprends beaucoup de choses, surtout quand je ne comprends pas les dialogues et je joue en zappant les dialogues.

    Par contre ce que tu peux raccourcir de mon point de vue,c'est les quêtes sans impact sur le scénario et qui enfin de compte n'apporte pas tant d'informations que ça. Ainsi en commençant ton guide, tu énumères les quêtes à réaliser avec en une ligne ce qu'on doit faire.
    Et ainsi dans scénario, tu ne racontes que les choses qui t'ont marqué personnellement.
    Si je donnes un exemple le paragraphe 1 et 2, tu peux les raccourcir.
    Le 3 est très important, tu le laisses tel quel.
    Le spoiler est important vers la fin car on apprend des informations sur les personnages.

    Voilà en espérant t'avoir aidé
    smartcrush posted the 10/15/2013 at 02:24 PM
    suprmpi Pour les quêtes annexes en fait j'ajoutais juste quelques détails pour qu'on connaisse les personnages annexes, mais si tu penses que ça n'est pas intéressant...
    Je voulais justement dire que le vendeur du magasin Micht était toujours dépité et parlait aux client comme à son chien.

    En fait, le spoiler cache du texte .
    suprmpi posted the 10/15/2013 at 02:33 PM
    Les quêtes annexes à l'école qui met en valeur la relation entre personnages, je veux bien que tu les précises. Mais les quêtes annexes où tu fais des livraisons ou tues des monstres, tu peux les raccourcir. Bien sûr si à certain moment tu vois des gags qui t'ont plu, merci à toi de les partager .
    Sinon tu en avais parler rapidement mais elle raconte quoi exactement Misty à la radio, c'est quand même un personnage important car elle a été annoncé comme tel.
    smartcrush posted the 10/15/2013 at 02:44 PM
    Ok je vois.
    Il faudrait que je revois le passage pour Misty.
    Au début elle décrit vite fait l'émission, mais c'est un peu vague pour moi.
    Après elle parle de Trista en racontant que les pétales de je ne sais plus quoi (ce que Rean et Alisa ont remarqué au début à regarder la tête en l'air) sont beaux à voir. Qu'il ne faut pas oublier la beauté de la nature même si on est occupé, je crois.
    J'avoue que je ne sais pas trop pourquoi je n'ai pas trouvé plus/mieux à dire. Si tu as une vidéo avec le passage en question je peux ajouter des détails peut être.
    suprmpi posted the 10/15/2013 at 02:52 PM
    Ok donc c'est purement poétique. Bon si c'est rien d'important laisse tomber.

    Sinon tu peux le revoir ici
    http://www.youtube.com/watch?v=hKI0Qzw19zc
    à la 14eme minute
    smartcrush posted the 10/15/2013 at 03:02 PM
    suprmpi C'est un peu compliqué elle dit que l'émission parlera "des bases/fondations" et "des règles des droits" (ou des principes de la royautés, dans les 2 cas je n'arrive pas à trouver de sens clair à donner à la phrase...

    Mis à part, c'est exactement ce que j'ai dit. Elle dit qu'avec la "rentrée" (comme au Japon, printemps... avril tout ça) tout le monde est occupé mais qu'il faut prendre le temps de regarder la beauté des paysages de Trista.

    Donc la seule chose que je ne pourrais traduire comme il faut c'est le passage dont je te parle avant, dont je ne comprendrai le contenu qu'une fois l'émission plus claire, forcément...

    Car dans un empire, "principe de royauté", ça ne doit pas marcher .
    Les règles des droits... bon avec les nobles et tout, ok mais c'est pas clair.
    Et cette histoire de base, fonction... elle parle de l'empire, ou est-ce qu'il y a une expression pour les émission utilisant ce mot pour dire que ça parlera de sujet classiques ?

    Enfin tu vois... et vu ce qu'elle raconte le premier soir, c'est encore moins clair .
    Donc je n'avais pas fait le flemmard en fait, c'était bien juste du climat dont elle causait.
    suprmpi posted the 10/15/2013 at 03:08 PM
    Oui je comprend, elle parlait beaucoup et je me suis dit que t'avais résumé. il faut donc attendre les prochaines émissions.
    smartcrush posted the 10/15/2013 at 03:10 PM
    Bah forcément oui j'ai résumé, mais en fait elle ne parle pas tant que ça du tout, donc je n'ai pas réduit énormément au final.
    smartcrush posted the 10/15/2013 at 03:23 PM
    Je suis sur les événements de fin.

    J'ai effacé parce que tu mentionnes un lieu alors que l'article n'en parle pas encore . (désolé)
    suprmpi posted the 10/15/2013 at 03:25 PM
    j'avais pourtant rectifié
    smartcrush posted the 10/15/2013 at 03:28 PM
    Les corrections ne marchent pas sur les articles de blog .
    suprmpi posted the 10/15/2013 at 03:32 PM
    Mince je ne savais pas, je l'utilise pourtant beaucoup pour me relire et corriger mes fautes ou mal tournure de phrase. Du coup il n'y a que moi qui vois la modif ?
    smartcrush posted the 10/15/2013 at 03:45 PM
    Normalement, après que tu aies rafraîchis, tout disparaît et ça revient à ton message d'origine.
    smartcrush posted the 10/15/2013 at 04:21 PM
    suprmpi Pff, quand tu as fait tous les Kiseki, c'est là que tu te rends compte de la puissance. Ce n'est pas une question de gentil et de méchant, c'est bien plus compliqué. Et les acteurs principaux sont partout et ne jouent pas que d'un instrument . (j'avance dans les scènes doucement mais sûrement)
    suprmpi posted the 10/15/2013 at 04:34 PM
    Oui encore faut il savoir lire le japonais . C'est dommage d'attendre 10 ans entre chaque sortie au US et Europe. Je suis un fan de Joshua, même en ne comprenant pas son histoire, je ressentais sa puissance .
    gunotak posted the 10/16/2013 at 07:14 AM
    Comment fait-on pour gagner de l'argent maintenant ?

    Parce que c'est chaud d'avancer sans avoir de quoi acheter les équipements.
    smartcrush posted the 10/16/2013 at 09:27 AM
    guno Toi tu n'as pas bien lu .

    Partie 7, en dessous du 3ème screen (sans compter celui de début de page bien sûr, les arts non plus).
    gunotak posted the 10/16/2013 at 09:58 AM
    j'ai vraiment un trou de mémoire

    Merci pour les indications
    smartcrush posted the 10/16/2013 at 10:04 AM
    guno J'aurais pu te le dire directement aussi. Mais au moins tu t'en rappelleras bien maintenant .
    maitrishah1 posted the 08/23/2018 at 12:21 PM
    We have read your blog. It was really informative and we have gathered much knowledge that has helped me a lot free gift cards codes generator and free gift cards codes generator and free gift cards codes generator