Bonsoir à tous. Je rédige juste ce billet pour vous donner des nouvelles concernant l'avancé de la fan trad de
Zero no Kiseki.
Via le tweet de la personne directe en charge du projet (
@Supremezerker ), nous apprenons que
la phase d'édition de la version anglaise de Zero no Kiseki est à
25%.
Pour résumer le personnage, c'est un grand fan de l'arc Crossbell ( depuis qu'il a fini Ao no Kiseki ) qui a rejoint l'équipe d'édition au mois de Juin.
Via le blog
https://geofront.esterior.net/, il publie les informations sur l'avancée du projet quand c'est nécessaire. D'ailleurs voici ce qu'il dit en fin d'article :
1) Pour la prochaine mise à jour du blog, nous allons essayer d'avoir des captures d'écran avec le texte inséré dans la version PC.
2) En outre, la traduction Ao no Kiseki est - en ce moment même - presque à 50%, selon le blog du traducteur Guren!
Via ces mots, nous avons aussi la confirmation que la traduction d' Ao no Kiseki est aussi sur les rails !
Plus qu'à voir si l'introduction des voix JP pendant les dialogues fait partie de leur projet ! Reste à savoir quelle version ils vont proposer ( version
PC ?
PSP ?
PS Vita ? )
La vidéo présentée ci-dessous est juste un test fait par un fan.
Pour terminer l'article je vous mets le lien vers la chronologie de cette saga et une ligne du temps traduit en FR ( par
@Waji ).
accueil | 
news | 
blogs | 
videos | 
reviews | 
previews | 
features | 
Facebook
group information
tags : rpg ps3 of psp zero pc news japon heroes ocean evolution legend team sora guide song traduction ii sky falcom jrpg vita kiseki ao sen localisation trails eiyuu densetsu vermilion 
comments (1)
Personnellement je préférerais la version PSP, ma console est déjà flashée donc ça irait bien, mais après si c'était la version evolution de la Vita, je serais enchanté et irais me renseigner sur le crackage de Vita.
Si c'est sur PC je commencerais par pleurer, et après je me renseignerais sur les consoles portables PC, c'est pas très performant mais ça suffirait je pense