Ce soir à la télé...
group information
Ce soir à la télé...
16
Likes
title : Ce soir à la télé...
screen name : cesoiralatele
official website : http://
creator : nicolasgourry
creation date : 04/10/2016
last update : 06/14/2025
description : L'idée de ce groupe, c'est susciter l'envie de regarder des films plus ou moins connus (c'est plutôt ceux là qui seront mis en avant, si possible) qui sont interessant (certains devenus "culte") à voir (ou revoir) et qui passe à la télé en soirée. Les jeux vidéo s'inspirent aussi du cinéma, donc un groupe qui parle de film parait logique.
tags :
articles : 170
visites since opening : 340711
subscribers : 5
bloggers : 3
    tags :
    9
    Likes
    Who likes this ?
    rickles, phase1, gemini, lz, sphinx, kadaj68800, gaymer40, hijikatamayora13, neckbreaker71
    posted the 09/05/2016 at 03:57 PM by nicolasgourry
    comments (3)
    lz posted the 09/05/2016 at 04:02 PM
    Film exceptionnel
    neckbreaker71 posted the 09/05/2016 at 04:10 PM
    c'est d'ailleurs un très bon film qui parle de notre ancien monarque (George VI) qui est le père de l'actuelle (Élisabeth II) et qui comme sa fille était un bon monarque qui a essayez de remettre l'empire britannique sur pied (ce qui a fait de lui un grand homme dans l'histoire de notre nation qui est le canada) et qui était un vétéran de la première guerre mondiale (comme mon arrière arrière grand père) qui a permit de contré l'invasion allemande de 1940 a 1944 a c'est ordre envers les haut gradé de armé britannique (ce qui a empêché (comme les soviétique) les allemand dans volonté de domination mondiale (qui était d'ailleurs soutenue par Bruxelles et secrètement par Washington)
    rickles posted the 09/05/2016 at 08:23 PM
    Problématique de traduction qui n'en est pas une : par "discours", on entend "parole" par un émetteur. Le titre marche en français car il s'agit de réparer la capacité du roi à discourir, pour qu'il fasse DES discours à la fin du film. En anglais le terme "speech" est bien plus équivoque, mais tant pis, la traduction littérale marche parfaitement à tous les endroits.