description : Tales of... est une série de jeu vidéo de rôle de Namco (devenu Namco Bandai), dont les différents épisodes commencent tous par les mots « Tales of », et qui ont ensuite donné naissance à des dessins animés et mangas. Créée en 1995, la série compte désormais plus de 20 titres principaux, d'une quinzaine de spin-offs et de quatre animes. La série est notamment connue pour son esthétique manga très encensée par les Japonais. On retrouvera de nombreuses références aux épisodes de la série tout au long des opus. Seulement huit titres de la série sont sortis en Europe dont cinq ont été traduis en français. Tales of Symphonia est le premier épisode de la saga à être sorti sur le semi-continent européen.
Voila une information très intéressante concernant la localisation de la saga des Tales of et notamment le Tales of Zestiria.
Lorsque Tales of Xillia est sorti en europe en en amérique du nord, c'était pratiquement deux ans après sa sortie japonaise, pareil pour Tales of Xillia 2 dont la sortie est programmée en aout et dont les joueurs européens et américains auront attendu presque deux ans, pour Tales of Zestiria, Bandai Namco désire changer tout cela.
En effet, deux ans c'est long, ça fait énormément de temps entre la sortie de la version japonaise et les versions occidentales, Dennis Lee le manager de la branche principale de la saga des Tales of à déclaré ceci lors d'une interview à l'E3.
Si dans le passé, les délais entre les versions japonaises et occidentales était de deux ans, nous avons travaillé très dur pour raccoucir ce délai.
Nous avons mis deux ans pour sortir Tales of Xillia, et maintenant on va essayer de mettre moins d'un an pour nos prochains titres, on va tout faire pour que Tales of Zestiria sorte en occident la même année qu'au japon, l'équipe de développement travaille d'ailleurs énormément pour rendre cela possible.
La date de sortie de Tales of Zestiria n'a pas encore été annoncée, mais elle devrait certainement être dévoilée à la Japan Expo ou peut-être au Tokyo Game Show.
asakim Hélas non mais si la version pal sort quasiment en même temps que la version japonaise, il y a fort à parier que le dual audio sera présent comme la compile Symphonia.
hyoga57 Je l'espère bien, dans le cas contraire ce sera la version japonaise tout simplement (pas envie de faire le jeu avec les voix US qui ne collent pas du tout à l'esprit du jeu )
Ils n'avaient pas dit que dorénavant, ils visaient une sortie mondiale pour les prochains titres de la série ?
Je sens déjà venir la grosse quenelle des voix jap arriver
Et les fans de Tales Of qui vont encore accepter comme des moutons d'être pris pour des cons ~
raioh Bah le Symphonia Chronicles est sorti en novembre 2013 au japon et mars 2014 en europe, ça n'a pas empêché la version pal d'avoir le dual audio, pareil pour Hearts R qui aura également la VO en pal, des efforts sont quand même fait je trouve.
De toute façon, si il y a pas la VO en pal, je ferais comme Asakim et je l'achèterais en jap, j'ai d'ailleurs tout les Tales of en jap.
raeglin Ouais, on aura pas attendre très longtemps pour y jouer en french.
asakim Mais gros +1000 pour les horribles voix Us avant j'y jouais en anglais (du temps de la PS2) car en jap c'était assez cher. mais depuis c'est en jap only, la VO c'est la vie.
raioh Pour Symphonia je suis d'accord, c'est un remake qui n'a pas eu besoin d'un max de taf, mais pour Hearts R, il faut souligner que le titre, en plus d'être traduit en fr pour la première fois, bénéficiera en plus de la VO, mais je te l'accorde, on verra si Zestiria qui est un titre entièrement inédit proposera la VO chez-nous.
hyoga57 C'était pas justement confirmé avec ton article ? L'article de gematsu est justement crédité en tant que source dans ton lien. Tu as oublié de préciser la source dans le tien mais j'imagine que ça provient également de la même source, non ?
asakim Oui exact mais j'avais peur d'avoir foiré ma traduction, donc j'attendais qu'un site français le précise également, merci pour le lien, j'ai oublié de le rajouter.
Bon bah j'espère qu'ils arriveront à tenir leur engagements, parce que sortir Tales of Zestiria à même 5 ou 6 mois d'intervalle, moi sa me plairait énormément.
Après je pense que si Tales of Hearts R et Tales of Symphonia Chronicles sont arriver avec le dual audio, je ne me fais pas de soucis pour ce Tales of, le développement de Xillia 2 été bien trop avancer pour décider de mettre le dual audio je pense, bref y'a plus qu'à attendre de plus amples information.
accueil | 
News | 
Blogs | 
Vidéos | 
Tests | 
Previews | 
Dossiers | 
Facebook
informations du groupe
tags : nintendo ps3 xbox 360 wii tales of microsoft ds sony ps2 psp gba namco bandai ps1 3ds game cube ps vita j-rpg hideo baba motoi sakuraba mutsumi inomata kosuke fujishima daigo okumura go shiina 
commentaires (28)
S'il est bien présent, je pense que je prendrais la version occidentale vu qu'elle sortira apparemment plus tôt que d'habitude.
Je sens déjà venir la grosse quenelle des voix jap arriver
Et les fans de Tales Of qui vont encore accepter comme des moutons d'être pris pour des cons ~
De toute façon, si il y a pas la VO en pal, je ferais comme Asakim et je l'achèterais en jap, j'ai d'ailleurs tout les Tales of en jap.
asakim Mais gros +1000 pour les horribles voix Us
http://www.rpgsoluce.com/news/Tales-of-Zestiria-10663.htm
Après je pense que si Tales of Hearts R et Tales of Symphonia Chronicles sont arriver avec le dual audio, je ne me fais pas de soucis pour ce Tales of