description : Eiyuu Densetsu ou Legend of Heroes est une série de Rpg comprenant une dizaine d'épisodes, créée en 1989 par Falcom.
Les différents jeux sont sortis sur plusieurs plate-formes, cependant la psp et le pc prédominent globalement. La Ps Vita accueille les versions évolution ainsi que le les derniers opus. La Ps3 est également concernée par ces derniers.
La moitié de ces titres a été localisé, mais le processus est long, principalement à cause des ventes plutôt médiocres et de la quantité de texte à traduire.
Au Japon la série rencontre tout de même un certain succès, d'autant plus que la qualité des titres s'améliore au fur et à mesure.
Après de maigres ventes s'élevant à 18000 exemplaires à l'époque de la sortie sur Playstation portable, le 28 Octobre 2006, Sora no Kiseki, ou Trails in the Sky (en occident) a parcouru un très long chemin depuis.
Falcom est heureux d'annoncer que les ventes du jeu ont atteint et dépassé les 500 000 unités !
Cela ne prend en compte que les ventes au Japon bien sûr et apporte le présage d'un avenir radieux pour la série.
Il faut rappeler que Falcom garantie un chiffre d'affaire considérable principalement grâce à cette série, ces derniers temps.
Je m'estime content car je suis conscient des réalités du marché et je sais que le jeu n'ira pas beaucoup plus loin malheureusement. En espérant que le bouche à oreille aura démontré la qualité du titre et que l'avenir sera encore meilleur pour la série (avec, pourquoi pas, une sortie PAL traduit, nan, là je déconne )
anakaris Trop tard pour ça puisqu'il est déjà sortie en version PAL.
Ou alors il faudrait qu'il soit réédité et donc traduis dans d'autres langues que l'Anglais (Xseed, apporté par Ghostlight en Europe).
En tout cas, c'est le cas pour le First Chapter (et le Second l'année prochaine).
eyrtz Et à l'instant (juste avant de dormir) je suis sûr une scène et...
SPOILOILOILOIL
Oliiiiiiiv ! En plus il vient habillé Sora ! Je le veux dans l'équipe now ! Mais je vais devoir arrêter snif. Je continuerai/recommencerai la scène sur la fin de semaine si je peux.
gunotak Roh tu vas ...
Je n'étais pas spécialement chaud pour jouer et j'ai commencé (après avoir fait 5 minutes du début il y a qq semaines) un peu plus et j'ai enchaîné plus de 16h en 4 jours. Vraiment addictif et bien fait. (non ce n'est pas de la drogue )
hyoga57 Oui. Des petits studios comme ça, j'en veux bien tous les jours . Et en plus ils prennent du risque car tous les Kiseki se "suivent".
Alors même s'ils peuvent être fait séparément, ça peut décourager certains acheteurs qui n'auraient pas fait des anciens.
Alors je dis bravo quand même .
Ce n'est pas tous les jours qu'on peut tâter un scénario qui s'étale sur des tas de fils rouges/jeux, mieux encore que dans les 3 premiers Suikoden !
anakaris Alors viens plus souvent sur mes articles.
Il n'y a que des tarés , alors c'est soirée champomy régulièrement .
hyoga57 On dirait qu'ils rendent hommage à trop de RPG; Wild Arms, Suikoden et d'autres. Je ne me souviens plus sur le coup, mais dans un combat je crois, je me suis senti dans une autre série énorme de la bonne époque.
Avec peu de moyens, ils nous font revivre l'âge d'or un peu .
Espérons que ce soit un avant-goût !
Et je veux des ptains de news sur PSNova aussi bordel !
Le site officiel est mort depuis le 19 Septembre, c'est quoi ce délire .
Des que j'ai entendu les premières notes, j'ai failli pleurer de nostalgie
En plus dans son costume blanc
c'est ce genre de scène qui fait que l'on ne peut pas faire Sen sans avoir fait les autres avant au risque de ne pas profiter a fond du jeu
J'adore les clins d'oeil comme ça et c'est pas seul...
sandyozmaEt je veux des ptains de news sur PSNova aussi bordel !
Le site officiel est mort depuis le 19 Septembre, c'est quoi ce délire.
Je pense que c'est bon signe qu'il y'ai pas trop de news sur PSNova, ça prouve que Tri-Ace se tue à la tache, de plus on pourrait avoir des news fin décembre à la Jump Festa.
sandyozma mais je viens toujours sur tes articles de traduction/accompagement de l'aventure de Sen no Kiseki et je me régale
D'ailleurs, j'ai besoin d'un spécialiste J-RPG genre Suikoden/The Legend of Heroes/Tales of/Phantasy Star etc sur SONY Waypoint, tu veux te joindre à nous?
Pour Wild Arms et Front Mission (entre autre), c'est ma spécialité, donc je gère, pour le reste je gère aussi mais ça me demande un peu plus de travail ^^'
hyoga57 Oui, je me dis ça pour X aussi . Par contre, j'ai le sentiment que leur gros projet de fou suivant se fera avec Sega. Parce que End of Eternity, ensuite un projet important (Phantasy Star quand même)... ça sent le nouvel éditeur non ?
anakaris Tu devrais trop te joindre à notre soirée avec Doc (voir son dernier commentaire si ce n'est pas déjà fait)
Pour ta demande, ça dépend. Car si ça touche à des jeux qui font partie des groupes dans lesquels je suis (donc Falcom principalement et tri-Ace, vu que Monolith, c'est plus trop sony maintenant ) ça sera difficile.
Mais pourquoi pas.
Si tu as besoin d'aide ou je ne sais quoi, tu me dis !
anakarisD'ailleurs, j'ai besoin d'un spécialiste J-RPG genre Suikoden/The Legend of Heroes/Tales of/Phantasy Star etc sur SONY Waypoint, tu veux te joindre à nous?
Si il refuse, moi je pourrais être tenté de rejoindre ton groupe car ayant une grande connaissance dans ce domaine, notamment Suikoden, Wild Arms et Tales of.
eyrtz L'opening fait bien Suikoden finalement quand on regarde. Classe . hyoga57 toute l'actu du J-RPG. Je suis contre . Si c'est pour avoir un news sur un Rpg de malade avec une autre sur un FF13 like, j'appose un droit de veto. Je veux de l'origine contrôlée moi monsieur .
I haaaad a dreaaam !
D'ailleurs je vais me coucher, donc ça tombe bien !
sandyozma J'avoue ça ferait bizarre, non mais plus sérieusement j'ai envie de créer un groupe Suikoden, histoire de traiter de toute l'actu sur cette saga (bien qu'inexistante de nos jours), mais aussi parler des anciens volets.
hyoga57 bah va falloir choisir, ce serait con de se court-circuiter entre tout nos groupes.
Soit je te laisse carte blanche totale pour traiter des J-RPG (au moins sur console SONY) sur SONY Waypoint (mais dans ces cas là sur ton groupe spécialisé J-RPG t'aura 50% de tes articles qui vont volés vu que tu les aura déjà fais sur SONY Waypoint)
Soit tu ne rejoins pas SONY Waypoint pour être totalement libre de c que tu veux parler en terme de J-RPG.
Idem pour tales of, l'avenir de la série semble se dessiner sur console Playstation, or si tu rejoins SONY Waypoint pour parler de Tales of, tu va forcément abandonner ton groupe spécial Tales of, ce serait dommage
anakaris C'était une blague pour le groupe J-RPG plus sérieusement je tiens à mon groupe Tales of mais j'aimerais également t'aider sur ton groupe car étant un de mes groupes préférés, encore je pourrais te proposer mon aide pour tout ce qui est J-RPG (hors Tales of) ?
anakaris Non non c'était vraiment une vanne car si j'aurais fait un tel groupe, j'aurais été obligé de parler de Square Enix et ça m'aurais fait chier.
hyoga57 t'inquiète, Squix ne mérite plus notre attention particulière désormais, tu ne sera pas forcé d'en parler chez moi
je recherche surtout quelqu'un qui aime parler de Tales of, Wild Arms (même si pour cette série l'actu est au point mort total ) , The Legend of Heroes, Disgaea, Atelier... bref les J-RPG de Gust, NIS, Compile Heart, Namco, Sting, SEGA et les autres
anakaris Bah écoute je veux bien tenter ma chance, surtout que les sagas que tu cites, c'est justement ce a quoi je joue en ce moment , d'ailleurs en parlant de news récente, la version pal de Atelier Escha & Logy aura du contenu exclusif (des costumes) via les précommandes sur Amazon.fr.
hyoga57 Ben t'sais quoi? L'intro du jeu doit bien trainer sur Youtube en bonne qualité?
Tu me fais une news du contenu exclusif PAL d'Amazon et Gamestop (oué eux aussi en ont, et vu que c'est un jeu PS3 c'est important car rien ne nous empêche de l'acheter aux USA si on préfère leur DLC, donc faut le signaler), tu répète les dates de sortie au cas où y'en a qui seraient passé à côté.
Et t'en profite pour nous rappeler que y'a un anime Escha & Logy en prépa?
Je t'ajoute à SONY Waypoint et je te laisse faire, tu sais comment ça fonctionne je crois
Ce sera ton test (bon rien ne presse hein, tu peux faire ça demain soir parce que là il est tard )
hyoga57 Envoi moi ton adresse mail en message privé avec laquelle tu te connecte sur Gamekyo (celle qui est liée à ton pseudo) pour que je puisse t'ajouter au groupe
home page | 
news | 
blogs | 
videos | 
reviews | 
previews | 
features | 
Facebook
group information
tags : rpg ps3 of psp zero pc news japon heroes ocean evolution legend team sora guide song traduction ii sky falcom jrpg vita kiseki ao sen localisation trails eiyuu densetsu vermilion 
comments (48)
Je m'estime content car je suis conscient des réalités du marché et je sais que le jeu n'ira pas beaucoup plus loin malheureusement. En espérant que le bouche à oreille aura démontré la qualité du titre et que l'avenir sera encore meilleur pour la série (avec, pourquoi pas, une sortie PAL traduit, nan, là je déconne
Ou alors il faudrait qu'il soit réédité et donc traduis dans d'autres langues que l'Anglais (Xseed, apporté par Ghostlight en Europe).
En tout cas, c'est le cas pour le First Chapter (et le Second l'année prochaine).
(c'est pour cette raison que je fais des traductions d'interview complètes pour SONY Waypoint, mais bon
Désolé, il n'y a pas d'ange
anakaris J'ai beaucoup ton Françallemanglais
Et mon colis qui serait arrivé chez moi selon un de mes proches ( devinez lequel
Quand? Comment? Combien de personnes?
eyrtz Et à l'instant (juste avant de dormir) je suis sûr une scène et...
SPOILOILOILOIL
Oliiiiiiiv
SPOILOILOILOIL
docteurdeggman Peut être jusqu'à 4
testament
(bien sûr, c'est dit en tout bien tout honneur et en toute
D'ailleurs j'ai pas mal avancé à Sen no Kiseki et je prend du plaisir à me balader sur la map près du village nomade à cheval.
Je n'étais pas spécialement chaud pour jouer et j'ai commencé (après avoir fait 5 minutes du début il y a qq semaines) un peu plus et j'ai enchaîné plus de 16h en 4 jours. Vraiment addictif et bien fait. (non ce n'est pas de la drogue
hyoga57 Oui. Des petits studios comme ça, j'en veux bien tous les jours
Alors même s'ils peuvent être fait séparément, ça peut décourager certains acheteurs qui n'auraient pas fait des anciens.
Alors je dis bravo quand même
Ce n'est pas tous les jours qu'on peut tâter un scénario qui s'étale sur des tas de fils rouges/jeux, mieux encore que dans les 3 premiers Suikoden
Mais je penses qu'il faudra que je gardes ça pour les grandes vacances d'été avec la sortie prochaine de
Legend of Heroes : Trails in the Sky Second Chapter (Eté 2014)
Il n'y a que des tarés
hyoga57 On dirait qu'ils rendent hommage à trop de RPG; Wild Arms, Suikoden et d'autres. Je ne me souviens plus sur le coup, mais dans un combat je crois, je me suis senti dans une autre série énorme de la bonne époque.
Avec peu de moyens, ils nous font revivre l'âge d'or un peu
Espérons que ce soit un avant-goût !
Et je veux des ptains de news sur PSNova aussi bordel
Le site officiel est mort depuis le 19 Septembre, c'est quoi ce délire
C'est pour ça que j'y passe à l'occasion
Des que j'ai entendu les premières notes, j'ai failli pleurer de nostalgie
En plus dans son costume blanc
c'est ce genre de scène qui fait que l'on ne peut pas faire Sen sans avoir fait les autres avant au risque de ne pas profiter a fond du jeu
J'adore les clins d'oeil comme ça et c'est pas seul...
Le site officiel est mort depuis le 19 Septembre, c'est quoi ce délire.
Je pense que c'est bon signe qu'il y'ai pas trop de news sur PSNova, ça prouve que Tri-Ace se tue à la tache, de plus on pourrait avoir des news fin décembre à la Jump Festa.
D'ailleurs, j'ai besoin d'un spécialiste J-RPG genre Suikoden/The Legend of Heroes/Tales of/Phantasy Star etc sur SONY Waypoint, tu veux te joindre à nous?
Pour Wild Arms et Front Mission (entre autre), c'est ma spécialité, donc je gère, pour le reste je gère aussi mais ça me demande un peu plus de travail ^^'
hyoga57 Oui, je me dis ça pour X aussi
anakaris Tu devrais trop te joindre à notre soirée avec Doc (voir son dernier commentaire
Pour ta demande, ça dépend. Car si ça touche à des jeux qui font partie des groupes dans lesquels je suis (donc Falcom principalement et tri-Ace, vu que Monolith, c'est plus trop sony maintenant
Mais pourquoi pas.
Si tu as besoin d'aide ou je ne sais quoi, tu me dis !
Tu devrais rajouter ça en lien sur ton article Sandy.
Tant de chemin parcouru depuis
Si il refuse, moi je pourrais être tenté de rejoindre ton groupe car ayant une grande connaissance dans ce domaine, notamment Suikoden, Wild Arms et Tales of.
hyoga57 toute l'actu du J-RPG. Je suis contre
I haaaad a dreaaam !
D'ailleurs je vais me coucher, donc ça tombe bien !
Soit je te laisse carte blanche totale pour traiter des J-RPG (au moins sur console SONY) sur SONY Waypoint (mais dans ces cas là sur ton groupe spécialisé J-RPG t'aura 50% de tes articles qui vont volés vu que tu les aura déjà fais sur SONY Waypoint)
Soit tu ne rejoins pas SONY Waypoint pour être totalement libre de c que tu veux parler en terme de J-RPG.
Idem pour tales of, l'avenir de la série semble se dessiner sur console Playstation, or si tu rejoins SONY Waypoint pour parler de Tales of, tu va forcément abandonner ton groupe spécial Tales of, ce serait dommage
Tu comprend le dilemne?
T'en es bien sur? Fous pas en l'air touts tes projets pour moi hein
je recherche surtout quelqu'un qui aime parler de Tales of, Wild Arms (même si pour cette série l'actu est au point mort total
Tu me fais une news du contenu exclusif PAL d'Amazon et Gamestop (oué eux aussi en ont, et vu que c'est un jeu PS3 c'est important car rien ne nous empêche de l'acheter aux USA si on préfère leur DLC, donc faut le signaler), tu répète les dates de sortie au cas où y'en a qui seraient passé à côté.
Et t'en profite pour nous rappeler que y'a un anime Escha & Logy en prépa?
Je t'ajoute à SONY Waypoint et je te laisse faire, tu sais comment ça fonctionne je crois
Ce sera ton test (bon rien ne presse hein, tu peux faire ça demain soir parce que là il est tard