日本ファルコム / Nihon Falcom since 1981
group information
The Legend of Heroes
60
Likes
title : 日本ファルコム / Nihon Falcom since 1981
screen name : legendofheroes
official website : http://www.falcom.co.jp/
creator : smartcrush
creation date : 02/17/2013
last update : 05/11/2020
description : Eiyuu Densetsu ou Legend of Heroes est une série de Rpg comprenant une dizaine d'épisodes, créée en 1989 par Falcom. Les différents jeux sont sortis sur plusieurs plate-formes, cependant la psp et le pc prédominent globalement. La Ps Vita accueille les versions évolution ainsi que le les derniers opus. La Ps3 est également concernée par ces derniers. La moitié de ces titres a été localisé, mais le processus est long, principalement à cause des ventes plutôt médiocres et de la quantité de texte à traduire. Au Japon la série rencontre tout de même un certain succès, d'autant plus que la qualité des titres s'améliore au fur et à mesure.
articles : 439
visites since opening : 1351966
subscribers : 42
bloggers : 5
    tags : rpg ps3 falcom vita the legend of heroes sen no kiseki
    11
    Likes
    Who likes this ?
    kenren, docteurdeggman, loudiyi, e3payne, eyrtz, kibix, rosewood, yukilin, asakim, darkparadize, gunotak
    posted the 03/28/2013 at 12:09 PM by smartcrush
    comments (24)
    gunotak posted the 03/28/2013 at 12:22 PM
    Le paysage , les bâtiments sont biens représentés .

    Les info-graphistes ont bien bien fait leur boulot .
    yukilin posted the 03/28/2013 at 12:40 PM
    Joli tout ça. J'aime beaucoup le design des personnages (Sara est classe). Merci pour les infos régulières, Sandy.
    smartcrush posted the 03/28/2013 at 12:55 PM
    Merci à vous de vous intéresser aux bons jeux .
    J'avoue que le Chara Designer est plutôt bon.

    Continuons la lutte !
    kenren posted the 03/28/2013 at 01:25 PM
    Niveau visuel y a franchement rien à dire, que ce soit les décors ou les personnages, ils ont géré !

    Sinon, comme dit Yukilin, merci pour ces infos régulières
    darkparadize posted the 03/28/2013 at 01:25 PM
    Ah ce jeux est quand même sublime..
    Dommage que je ne pourrai pas me le faire ( Et non, je ne comprends pas le jap' ) .

    Une sortie U.S. ou U.K. est prévue?
    smartcrush posted the 03/28/2013 at 01:29 PM
    Kenren < J'espère que le jeu se vendra super bien !

    Dark < Pas spécialement, mais pas impossible non plus.
    Pour l'instant, c'est limite plus une question de temps.
    Le tout est assez incertain.
    Le problème c'est que pour créer l'offre, il faut aussi qu'il y ait de la demande ...

    Je fais un peu de traduction et j'ajoute les descriptions sous moins d'une demie heure là.
    darkparadize posted the 03/28/2013 at 01:33 PM
    Ouais, c'est bien dommage quand même que le public d'aujourd'hui ne s'intéresse qu'aux graphismes d'un BF4 --' .
    Le temps nous dira ce qu'il en est, mais j'ai bien peur qu'il ne reste que dans leurs contrée ce jeux envoutant .
    kenren posted the 03/28/2013 at 01:34 PM
    Sandy => J'espère aussi, ça augmenterait nos chances de l'avoir par chez nous !
    smartcrush posted the 03/28/2013 at 01:42 PM
    Rien n'est perdu. Le premier est arrivé jusque'ici après tout.
    On a plusieurs versions de chaque jeux en gros.
    PSP, Vita, PS3, PC, avec dans le tas, du dématérialisé.

    Rien n'exclu qu'une de ces versions nous parvienne pour chaque jeu.
    kenren posted the 03/28/2013 at 01:48 PM
    Le jeu est prévu sur PC aussi ?

    Ca c'est intéressant, parce que dans le cas où le jeu n'est pas traduit officiellement, il pourrait toujours y avoir une traduction amateur. Sur console c'est possible aussi, mais faut cracker la console pour que ça marche, donc c'est pas une bonne solution. Je pensais également aux émulateurs (PS3 ou Vita sur PC), mais là encore c'est pas top, et rien nous dit si un émulateur pour ces consoles est prévu.

    J'espère franchement que le jeu sortira ici, mais si c'est pas le cas, j'espère qu'il y aura des fans pour nous faire une traduction (même si ça risque de prendre énormément de temps, vu la gueule des scripts de cette série :s )
    smartcrush posted the 03/28/2013 at 01:55 PM
    Pas celui-ci, mais pour les anciens c'est le cas.
    Concernant les 3 premiers c'est sûr. Il faudrait que je vérifie concernant Zero et Ao.
    kenren posted the 03/28/2013 at 01:58 PM
    Ah ok, c'est intéressant ! Faudra que je regarde si y a déjà des projets de traduction pour les 3 premiers alors
    gunotak posted the 03/28/2013 at 02:07 PM
    Je pense qu'ils sont vendus en Chine en version PC (langue chinois) . C'est à confirmer .
    smartcrush posted the 03/28/2013 at 03:02 PM
    Voilà qui est fait.
    kenren posted the 03/28/2013 at 03:16 PM
    Merci encore pour ton boulot !

    Y a juste quelques petites fautes :
    "Alors que roturier_ et nobles "
    "Professeur de 25 ans en charge de la direction de le classe "GroupeVII""
    "Général prestigieux de 70 ans l'armée"

    Le directeur me plait bien, ainsi que Sara qui est classe au niveau du design comme au niveau de sa description
    smartcrush posted the 03/28/2013 at 03:34 PM
    Il y avait d'autres fautes (peut être encore) et des tournures pas terribles, j'ai changé.
    Merci.
    eyrtz posted the 03/28/2013 at 05:03 PM
    J'adore le style baroque des châteaux
    Merci pour l'article Sandy!
    smartcrush posted the 03/28/2013 at 05:18 PM
    Merci à toi .
    darkparadize posted the 03/28/2013 at 05:29 PM
    Merci pour la Trad Sandy !
    smartcrush posted the 03/28/2013 at 05:31 PM
    Je crois qu'il reste une dernière chose à traduire. Je verrai ça ce soir.
    davidsexking posted the 03/29/2013 at 03:10 AM
    A chaque fois que je vois une news sur ce jeu, c'est certain de voir Sandy derriere

    Ce jeu donne vraiment envie, je comprends pas le manque d'entrain des joueurs pour les pétitions chez Sony... Ce jeu devrait avoir droit à une sortie occidentale.

    Je dirai même plus, tous les précédents épisodes PSP devraient être réédités/remakés sur Vita à l'occasion d'une sortie européenne, comme SMT
    gunotak posted the 03/29/2013 at 07:25 AM
    Davidsexking > Pour ce qui est des pétitions il y a "Mission Atelier" sur facebook.

    Il crée de temps en temps des évènements où il faut écrire un commentaire sur facebook ,un tweet sur tweeter ou il faut signer sur une page internet.
    smartcrush posted the 03/29/2013 at 09:29 AM
    Je ne comprends pas non plus le manque d'engouement...