Gamekyo : Okamiden : Pas de traduction Francaise

News

Okami Den, jeu atypique attendu sur DS et dérivé de l'excellent Okami, sortira le 18 mars prochain en France. Et si les japonais avaient eu la chance d'accueillir des versions collector dignes de ce nom, il n'en sera hélas pas de même dans notre pays, où l'on se contentera du strict minimum. Pire, la version d'Okami Den vendue en France ne sera pas localisée, et contiendra donc uniquement les textes en version anglaise ! Il y a de quoi être déçu, voire exaspéré par cette décision. En attendant, on se consolera comme on pourra, en allant par exemple relire notre récent aperçu très élogieux d'Okami Den, jeu d'action-aventure rempli de poésie.

Gamedice - The gaming network - http://www.gamedice.fr/communaute/pg/blog/read/7318/okamiden-pas-de-traduction-francaise

tags :

❤

Qui a aimé ?

publié le 22/12/2010 à 15:08 par gamedice

commentaires (38)

tonius publié le 22/12/2010 à 15:20

Nan mais...Capcom doit blaguer en ce moment, c'est pas possible pour Okamiden encore les textes ne sont pas aussi important que miles edgeworth masi quand meme c'est abusé la...pff

linkart publié le 22/12/2010 à 15:31

N'importe quoi...

flo3 publié le 22/12/2010 à 15:33

pffff... traduire des textes ca coute presque rien
et après capcom va encore se plaindre que ca se vend pas...

myki publié le 22/12/2010 à 15:35

et merde..c'est ma copine qui capte pas un mot d'anglais qui va etre decu.

guiguif publié le 22/12/2010 à 15:36

et apres Okami est une saga qui se plante... ahah quel bande de cons =)

minchou publié le 22/12/2010 à 15:42

noooooooooooon ? l'un des sules jeux que je souhaitai acheter sur DS alors vive le download les amis

fuck capcom

littlejohnbilibob publié le 22/12/2010 à 15:43

Myki>> Alors change de copine

nerik publié le 22/12/2010 à 15:49

Alors, là, les enc... chez Capcom.Ca commence à devenir une habitude chez eux de ne pas traduire leur titre sur portable. Bon, ben du coup, j'avais prévu de le prendre en day one, mais finalement j'attendrai que le jeu baisse de prix après avoir bidé vu que ces abrutis de Capcom n'auront pas pris la peine de le traduire.

i8 publié le 22/12/2010 à 15:55

Ptain c'est quoi ça il nous prenne pour des abrutis ou quoi ?

thorim publié le 22/12/2010 à 15:56

pas de pitié pour les Français, alors moi j'aurai aucunes pitié pour eux. Je vais le prendre en Day One comme prévu mais en version téléchargable comme ça, là ils l'auront bien profond et moi j'y jouerais quand même...

kidicarus publié le 22/12/2010 à 15:56

bravo le veau.
je crois que le non succes de phoenix writh en anglais n'a pas suffit.
autant qu'il ne le sorte pas.
de tout façon en mars c'est 3DS.

Capcom roi de mongol

aiolia081 publié le 22/12/2010 à 16:00

en meme temps pour une licence enormissime sur PS2/WII qui ne se sont pas vendu comme il l espere il n ont plus envie de lacher de la tune pour un jeu qui n aura pas l acceuil qu il merite.

kayl publié le 22/12/2010 à 16:00

Tas de grosses feignasses chez Capcom. On se croirait retourner dans les années 90 où très peu de jeux étaient localisés. Après ça, ils vont se plaindre que la licence ne marche pas. Pour le coup, y'aura que quelques initiés qui se prendront le titre alors que si le titre était traduit, il aurait pu séduire de plus jeunes joueurs et donc augmenter son potentiel de vente. Ou alors, c'est nous français qui sommes à la bourre dans ce monde où tout le monde devrait parler anglais de crainte d'être exclus...

nerik publié le 22/12/2010 à 16:01

"de tout façon en mars c'est 3DS. " : oui, c'est vrai, j'avais pas pensé à ça. Avec la sortie de la 3DS qui risque déjà d'éclipser la sortie du jeu plus Capcom qui décide intelligemment de ne pas traduire le jeu histoire de bien réduire les parts de marché potentiels, ils vont encore s'étonner des ventes bidesques.

issun publié le 22/12/2010 à 16:25

Aïe ! Dommage pour ceux qui ne comprennent pas l'anglais. Enfin, de toutes façons, je ne le prendrais pas de suite, vu que
1) l'équipe originale n'a rien a voir avec celui-la, donc je suis un peu inquiet quand à la qualité de l'écriture (probablement bonne, c'est juste que sans la vision de Clover, l'univers sera un peu différent)
2) La 3DS sortira normalement en Mars, donc les jeux DS, j'en prendrais moins (sauf Solatorobo en Day One obligé)
3) De toutes façons, il ne me botte pas plus que ça.

nerik publié le 22/12/2010 à 16:29

" l'équipe originale n'a rien a voir avec celui-la, donc je suis un peu inquiet quand à la qualité de l'écriture (probablement bonne, c'est juste que sans la vision de Clover, l'univers sera un peu différent) " : ben, déjà, si tu pars avec un à priori sur le jeu et que tu te convaincs qu'il ne peut être de qualité parce que c'est pas Clover qui est derrière, ça va être dur de l'apprécier et de te faire un avis objectif dessus.

Pour l'instant, tous les tests import que j'ai lu sont d'accord pour dire que l'équipe qui l'a réalisé a fait du très bon boulot et n'a pas trahi l'œuvre d'origine, et c'est déjà un très bon point.

jaune publié le 22/12/2010 à 16:30

pareil que toi myki. Ma femme va être déçu. et moi je suis devenu faignant ça me fait chier de faire un jeu en full uk. Le seul qui me ferai jouer ce serai shenmue 3 si il sort un jour et que sega a la mauvaise idée de pas le traduire. Meme yakuza que j'attendais beaucoup m'a fait renoncer et pourtant je gère un minimum en anglais

fan2jeux publié le 22/12/2010 à 16:45

OH OUI CAPCOM OH OUI OH OUI!!!! vous êtes des winneur!!

idd publié le 22/12/2010 à 16:52

Et après ils diront que le piratage tue les jeux uniquement parce que des fans auront traduit la ROM.

bonanzaa publié le 22/12/2010 à 16:53

Fuck Capcom!!! Là c'est déconné j'ai ADORé le premier, cette suite je l'attends juste à mort.... mais en anglais....j'vais galèrer.

xxxxxxxxxxxx publié le 22/12/2010 à 16:57

Capcom c'est des trous du cul ! Moi qui l'attendait beaucoup bha voilà même si je comprends l'anglais j'ai pas réellement envis de me casser le c*l a tout traduire !

En espèrent qu'une trad' sorte sur le net !

e3ologue publié le 22/12/2010 à 17:36

ok faudra pas s'étonner si le jeu se vend mal

trungz publié le 22/12/2010 à 17:37

Ah merde..
C'est pas que je ne comprends pas l'anglais mais quand c'est en FR, c'est toujours mieux et rapide a comprendre quoi..

amario publié le 22/12/2010 à 17:45

Après ils vont se plaindre que le jeu ne se vend pas

thor publié le 22/12/2010 à 17:47

J'avais l'intention de l'acheter, mais quand on se fout de moi j'ai plus trop envie. Le jeu m'avait fait une putain d'impression à la Japan Expo. Mais patienter quasiment un an pour un truc même pas en français, c'est du pur foutage de gueule.

kekelll publié le 22/12/2010 à 18:23

Gamedice qui se trouve en page d'accueil de gamekyo alors que les membres de gamekyo ont quitté pour .... Dixiemeart, c'est à dire Gamedice.

lt93 publié le 22/12/2010 à 18:30

Kekel > Surement quelqu'un qui s'est barré sur 10'c et qui a conservé son rang de modo qui a mis cette news en première page... mais qui cela peut-il bien être

4 modo son parti, 1 est revenu... hum le mystère reste entier

vinch publié le 22/12/2010 à 18:43

C'est révoltant tout simplement.

kekelll publié le 22/12/2010 à 18:47

Lt93] Bienvenue sur Gamekyo

lt93 publié le 22/12/2010 à 18:49

Kekel > Tu veux dire sur Gamedice1.5 plutôt

zackfair59plus publié le 22/12/2010 à 19:39

et apres ils s'etonnent que le jeu ne vendent pas comme prevu....

tourte publié le 22/12/2010 à 20:42

M'en fous j'suis balèze en anglais, pas besoin de traductions

mais bon, le premier était magnifique (côté artistique/musique/univers) mais le dedans du jeu m'a pas convaincu (gameplay/redondance/peu d'originalité au fond)

cail2 publié le 22/12/2010 à 21:57

Perso je vais foncer sur l'édition collector US... Vive l'import !

soudis13 publié le 22/12/2010 à 22:04

Qu'elle bande de gland cher capcom du cout je ne prendrais pas mais le telechargerais j'achete pas de jeux non traduit perso c'est la moindre des choses qu'on y comprennent quelques chose ...

pharrell publié le 22/12/2010 à 22:57

Tout le monde devrait savoir parler anglais! Retournez à l'école bande de glands!

nerik publié le 22/12/2010 à 23:21

Va dire ça à des gamins de moins de 11 ans, abruti.

soudis13 publié le 23/12/2010 à 16:23

Tout le monde devrait savoir parler anglais! Retournez à l'école bande de glands!------------------> Si on commence comme sa il devrait plus rien traduire et glander encore plus et en prime vendre les jeux plus chere ! Qu'esqu'il faut pas entendre ...

squallleonhart publié le 23/12/2010 à 21:43

Ça devient la mode chez Capcom de couper les budgets traduction française : Benjamin Hunter, Okamiden…
Au boycott !