La traduction du radio drama Sdatcher par le site metalgear.be continue son petit bonhomme de chemin et nous pouvons désormais retrouver les actes 4 et 5 des aventures de JJ Gibson dans la langue de Molière.

(Cliquez sur les images pour accéder à l'épisode)


Acte 4




Acte 5

Nous vous parlions il y a quelque temps sur le groupe Grasshopper Manufacture du radio drama Sdatcher et c'est avec joie aujourd'hui que nous pouvons vous faire partager les trois premiers actes traduit en français grâce au site metalgearsolid.be.

Une traduction que l'on espérait mais qu'on ne pensait pas si rapide, un grand merci au site donc et un grand merci également à Estellise pour m'avoir transmis l'information.

(Cliquez sur les images pour accéder à l'épisode)



Acte 1




Acte 2




Acte 3

Depuis le début du mois et jusqu'à fin novembre, les Japonais peuvent écouter gratuitement sur hideradio les épisodes de Sdatcher.

Mais Sdatcher, c'est quoi ? Evidemment, le nom rappellera le jeu d'aventure Snatcher de Kojima... eh bien justement ce radio drama est basé sur l'univers du jeu, avec cette fois-ci Suda 51 au script, Akira Yamaoka à la composition musicale, et Satoshi Yoshioka pour le chara-design... oui oui, même une oeuvre radiophonique, ils font ça bien !

Eh bien Suda 51 annonce aujourd'hui qu'un CD sera disponible à la vente le 14 décembre, reprenant évidemment les épisodes de la série, mais également l'OST !

Aucune traduction n'est encore prévue, malheureusement...


Pour les intéressés, cliquez sur l'image pour accéder à la hideoradio





Ou alors ici-même pour télécharger l'acte 1 de Sdatcher.