Brun201 ça devient relou tes commentaires sur les traductions t'es sur que tu fais pas une fixation ? Au pire apprend l'anglais et le japonais ça te facilitera la vie au lieu de te plaindre h24
Arngrim,Kurorolucifuru,Odv78 , ben ok j'avoue avoir un peut éxagérer mais n'empeche pour les GTA ça leur creuverais pas le cul de nous les traduirent en VF complete, non ?
brun201 Aucun rapport, sinon en Amérique on parle anglais, de plus c'est important pour la cohérence de l'univers (les jeux de mots, la culture... Si t'étais déjà allé aux USA tu te poserai pas ces questions) et mieux vaut avoir des bons doubleurs que des Jean-kevin, t'imagine si il fallait payer les meilleurs doubleurs de chaque pays ? Ils l'ont fait pour Binary Domain, et le rendu est dégueulasse, des voix de merde.
Odv78,5120x2880 , Alors moi j'apprend aucune langues déja que le français c'est plus que galere et puis j'ai envie de dire que tout l'monde devrais parler Français comme les ricains ce disent la meme chose et l"'oblige en plus donc moi je bouge plus ( proche de 40 ans et apprendre le jap mdrr plutot les japs apprendre et parler le français alors! ) , apres pour GTA c'est des CONNERIES pour les doubleurs 5120x2880 , dans GTA4 j'avais d"a eu des discussions et ça reviens à ZERO casiment '' bon j"'égsagere un peut '' de doublé la VO en d'autres langues , tout simplement vu le succes de la franchise c'est automatique , des bénévoles y en aurais à la pelle et des bons pas de la merde style Just Cause 2 mdr , et franchement sur un jeu vendu à + 50 millions d'unités ça serais pas franchement une perte pour eux d'arrivé à doublé surtout que 36 autres franchises ( les batman et pas d'la merde , non ? ) le font et moin rentable niveau ventes ( je demande pas de traduire en 5-6 languages le plus parler au monde et fini ) donc l'éxcuse du nombres et frics est pas logique du tout et plus il pourais laisser sur le disque la VO le VOST et le restes comme ça tout le monde seras heureux er fini , moi j'apelle ça du foutage de gueules c'est tout pour ça c'est une bande de connards tout les autres studios le font
Il manque plus que Blazblue
brun201 traduire quoi ? leur tournoi n'est pas pour nous à la base
alexkidd
arngrim bien dit
kurorolucifuru tu as vu mon article d'hier regarde le tu va apprécier