Le petit article de Aiolia081 sur SO m'as fait rappelé un petit background perso.

A la base je joue souvent les jeux en VF, surtout quand il y'as trop de dialogue, à la sortie de DmC que j'avais pris sur 360, il était hors de question que je le fasse en VF (et puis quoi encore , surtout que elle était trop mauvaise), à l'époque je jouais aussi et beaucoup à Borderlands 2 (en VF), et la après avoir fini avec DmC j'avais remis la galette de B2, oubliant que la console était réglé en anglais, et la Boooooooom, je me prends une claque, sérieux je n’exagère pas, le jeu a limite prit un grade en qualité tellement la VO était trop bonne et allait au jeu comme un gant (c'est le terme qui me vient sur le coup), pourtant la VF était vraiment pas mal globalement voir excellente si on connait pas la VO, mais la franchement je ne pouvais tout simplement pas y retourner en VO, surtout pour les cris orgasmique de la sirène qui me les casser déjà de base, et si quelqu'un t'entends à coté limite il va pensé que tu joue à un Porno , ou la voix du naze du Bersker ect, le jeu avait pour moi quasiment prit une nouvelle dimension en VO, avec plus de personnalité, le délire du jeu encore profond et plus voyant et visible, et biensur c'est sans parler des blague unique à la VO qui ne peuvent pas être vraiment traduite et donc ont une trad. au rabais (comme les jeux de mot ect), ceux qui y sont passé de la vf à la vo sur le jeu ou d'autres jeux me comprendrons peut être. Bref voilà voilà!!

Donc justement, perso dés que j'avais vu le premier trailer de SO, je m'était direct dit qu'il était impossible d’apprécier ce jeu à sa propre valeur si on le fait pas en VO. D’où l'article qui m'était venu à l'esprit, et évidemment tout ceci est mon avis personnel.