Gamekyo : Blog : MGSVTPP: Paroles du thème "Nuclear" avec traduction VF

MGSVTPP: Paroles du thème "Nuclear" avec traduction VF

MGSVTPP: Paroles du thème "Nuclear" de Mike Oldfield

"Nuclear"

Standing on the edge of the crater
Like the prophets once said
and the ashes are all cold now
No more bullets and the embers are dead
Whispers in the air tell the tales
Of the brothers gone
Desolation, devastation
What a mess we made, when it all went wrong

Watching from the edge of the circus
For the games to begin
Gladiators draw their swords
form their ranks for Armageddon

I'm nuclear
I'm wild
I'm breaking up inside
A heart of broken glass
Defiled
Deep inside
The abandoned child

Standing on the edge of the underworld
Looking at the abyss
and I'm hoping for some miracle
To breakout, to escape from all this
Whispers in the air tell the tales
of a life that's gone
Desolation, devastation
What a mess we made, when it all went wrong

I'm nuclear
I'm wild
I'm breaking up inside
A heart of broken glass
Defiled
Deep inside
The abandoned child

I'm nuclear
I'm wild
I'm breaking up inside
A heart of broken glass
Defiled
Deep inside
The abandoned child

Traduction VF:

Debout sur le bord du cratère
Comme les prophètes, a dit un jour
Et les cendres sont maintenant toute froides
Pas plus de balles et les braises sont morts
Murmures dans l'air racontent les contes
Des frères allé
Désolation
Dévastation
Quel gâchis nous fait
Quand tout a mal tourné

Je regarde du bord du Cirque
Pour les jeux d'abord
Gladiateurs tirer leurs épées
Former leurs rangs pour armageddon

Je suis nucléaire
Je suis sauvage
Je suis casser à l'intérieur
Un cœur de cristal
Souillé
À l'intérieur
L'enfant abandonné

Debout sur le bord des enfers
En regardant l'abîme et je suis l'espoir d'un miracle
De sortir, d'échapper à tout cela
Murmures dans l'air
Raconter la prise d'une vie passée
Désolation
Dévastation
Quel gâchis nous fait
Quand tout a mal tourné

Je suis nucléaire
Je suis sauvage
Je suis casser à l'intérieur
Un coeur de cristal
Souillé
À l'intérieur
L'enfant abandonne

Je suis nucléaire
Je suis sauvage
Je suis casser à l'intérieur
Un coeur de cristal
Souillé
À l'intérieur
L'enfant abandonné

Je suis nucléaire
Je suis sauvage
Je suis casser à l'intérieur
Un coeur de cristal
Souillé
À l'intérieur
L'enfant abandonné

Profondément à l'intérieur, l'enfant abandonné !

Un choix de ouf de la part de Kojima sur le coup, ce thème est juste ]@^`|`[|{[{[

Pour réécouter ce thème très émouvant c'est juste ici ci dessous que ça se passe

azlyrics, lyricsfeast

tags :

Likes

Who likes this ?

link49, latimevic, trungz

posted the 06/27/2014 at 06:18 PM by foxstep

comments (11)

fullbuster posted the 06/27/2014 at 06:25 PM

Merci Google Trad, c'est toujours un plaisir de te revoir

foxstep posted the 06/27/2014 at 06:29 PM

Pourquoi faut toujours que vous la ramener avec votre "google trad" partout ? bref on voit bien ceux qui ne lit même pas, et pour info, non, ce n'est pas une traduction google.

e3payne posted the 06/27/2014 at 06:39 PM

Quel gâchis nous fait
Quand tout a mal tourné c'est clair que google trad traduit beaucoup mieux

foxstep posted the 06/27/2014 at 06:46 PM

Y'as des passages ou c'est pas bien traduit, n’empêche ce n'est pas google trad. Et en attendant c'est la meilleur trad. que j'ai pu trouvé, si vous avez mieux a proposer, n’hésiter pas

trungz posted the 06/27/2014 at 07:05 PM

C'est un son exclu? Ou alors juste une chanson existante qu'il a choisit pour le montage du trailer?

shiks posted the 06/27/2014 at 07:08 PM

Une putain de musique, elle va merveilleusement bien avec le trailer et Big Boss. Déjà que celle du trailer de l'E3 2013 était excellent, celle là je l'a trouve encore meilleur.

trungoku777 : C'est une chanson déjà existante.

foxstep posted the 06/27/2014 at 07:08 PM

trungoku777 Pas sure mais je pense pas que ça soit exclue, c'est un morceau qu'il avait choisi je crois. En tout cas j’espère qu'elle y sera dans le jeu car franchement elle TUE!

foxstep posted the 06/27/2014 at 07:09 PM

shiks Ah bah voilà tu confirme.

latimevic posted the 06/27/2014 at 07:18 PM

merci pour ma trad depuis le trailer je l'écoute souvent

jeanouillz posted the 06/27/2014 at 08:16 PM

Joan Baez du trailer de Ground Zeroes etait pas mal aussi. Bien choisi puis ça fait longtemps

foxstep posted the 06/27/2014 at 09:15 PM

wakeone Tout le plaisir est pour moi. Et claire que cette musique est juste

jeanouillz Celle de GZ est superbe aussi, c'est claire, enfin je ne sais pas trop si on pense à la même, mais moi je fait allusion à celle ou l'homme brûlé s’apprête à prendre son hélico et toussa, juste EPIC!