Gamekyo : Blog : Aide: Anglais

Bonsoir, je fais appel a ceux qui savent parler un minimum anglais pour me dire si le cour dialogue que j'ai fait n'a pas trop de faute, si vous comprenez tout ou autres

Cinthia assise dans la salle
Léon et Harry rentre dans la salle en toquant

C Hello
L Hello

Léon donne un coup d'épaule à Harry pour que celui-ci dise bonjour

H Euh Hello
C My name is Cinthia and I am 20 (twenty) years old
L My name is Leon and I am 27 years old (twenty seven)
and here is my brother Harry he is 19 years old (nineteen)
We came with Harry in the hope that he met the woman who matches
Well, I leave you

Leon sort de la salle mais reste derrière la porte et écoute la conversation

C Harry then tell me what you do for a living
H I am unemployed and you?
C I am secretary for Mayor of Hollywood

Harry est très impressionné

C and outside of it have you leisure ?
H Euh yes! household chores
C. Oh and what kind of woman would you meet?
H A beautiful woman and poorly sighted
C why poorly sighted?
H As well she can not see my face
And you, what man you research?
C a tall, handsome, elegant and charming, like your brother, for example

Léon entre brusquement dans la pièce d'un air surpris
L like me !?

Cinthia d'un air timide
C Euh yes you
L Oh! I'm so handsome, muscular, I please to all women
C it is certain , I like you
L you find? I at least unlike my brother, I take care of my body and my face
C it is sure, you Harry you have to do a little effort to be a little more elegant
L We must leave you yet
C Ok hope we'll meet us again someday
H Hello good bye
L goodbye Cinthia
C goodbye

tags :

Who likes this ?

posted the 01/05/2012 at 05:10 PM by steve123

comments (24)

battossai posted the 01/05/2012 at 05:12 PM

Shino est demandé dans la classe de 6ème

marios1 posted the 01/05/2012 at 05:14 PM

C'est pas "euh" mais "uh".

steve123 posted the 01/05/2012 at 05:18 PM

bien de blaguer, c'est enfantin pour toi, un petit coud de main sa ferai toujours plaisir

thib50 posted the 01/05/2012 at 05:26 PM

Je trouve qu'il y a trop de répétition au début, je mettrais plutôt quelque chose du genre :

C : My name is Cinthia and I am 20 (twenty) years old
L : Leon, 27 (twenty seven)
and here is my brother Harry, he is 19 (nineteen)

steve123 posted the 01/05/2012 at 05:29 PM

merci bien

tvirus posted the 01/05/2012 at 05:29 PM

Battou> I used to be a good teacher , then I took an arrow in the knee.

teeda posted the 01/05/2012 at 05:37 PM

Pas mal du tout , par contre pour les onomatopés comme " euh ou " as well " c est plutot " uh ". Sinon évite les répétitions.

Ce que je mettrais.

C Hello
L Hello

Léon donne un coup d'épaule à Harry pour que celui-ci dise bonjour

H huh Hello !
C My name is Cinthia and I am 20 (twenty) years old
L I' m Leon and I am 27 (twenty seven)
and here is Harry my brother, he is 19 (nineteen) [ Le nom devant fait plus poli]
We came with Harry hoping that he met the woman of his taste
Well, I leave you

Leon sort de la salle mais reste derrière la porte et écoute la conversation

C Harry then tell me what you do for a living
H I am unemployed, what about you?
C I am secretary for Mayor of Hollywood

Harry est très impressionné

C On an other matter, do you have any leisure ?
H Yes I do ! Household chores.
C. Oh well, what kind of woman would you meet ?
H A beautiful and poorly sighted woman [ suite d' adjectif ensuite le sujet à la fin
C poorly sighted ? why ? ( le why après )
H So that she cannot see my face
And you, what kind of man you are you looking for ?
C a tall, handsome, elegant and charming, like your brother, for example.

Léon entre brusquement dans la pièce d'un air surpris
L like me !?

Cinthia d'un air timide
C Euh yes you
L Oh! I'm so handsome, muscular, I please to all women
C it is certain , I like you
L you find? I at least unlike my brother, I take care of my body and my face
C it is sure, you Harry you have to do a little effort to be a little more elegant
L We must leave you yet
C Ok hope we'll meet us again someday
H Hello good bye
L goodbye Cinthia
C goodbye

battossai posted the 01/05/2012 at 05:38 PM

Tu m'as tué Shino :lol
Cadeau

tvirus posted the 01/05/2012 at 05:39 PM

wickette posted the 01/05/2012 at 05:40 PM

We came with Harry, I came with harry nous refere deja à leon et harry...

teeda posted the 01/05/2012 at 05:41 PM

oups j ai pas vu la suite :

Léon entre brusquement dans la pièce d'un air surpris

L like me !?

C Euh yes like you
L Oh! I'm so handsome, muscular, I please all women
C that is certain , I like you
L Do you ? at least I take care of my body and my faceunlike my brother,
C it sure is, You ,Harry you have to do a little effort to be a little more elegant
L We must leave you yet
C Ok hope we'll meet us again someday
H Hello good bye
L goodbye Cinthia
C goodbye

steve123 posted the 01/05/2012 at 05:44 PM

je te remerci !

gaeon posted the 01/05/2012 at 05:45 PM

Teeda m'a devancé ^^'

Certaines phrase me paraissent toujours louche j'en remanierai donc certaines :

We came with Harry in the hope that he met the woman who matches > We came here in he hope of meeting a good match for Harry

I am secretary for Mayor of Hollywood > I'm working as a secretary for the mayor of Hollywood ou I am a secretary for THE mayor of Hollywood

and outside of it have you leisure > And on your leisure time what do you do ? réponse well... Household chores!

You find ? I at least, unlike my brother, I take care ... > Are you sure ? At least I take care about my body and face unlike my brother

We must leave you yet > I am afraid we have to leave now

battossai posted the 01/05/2012 at 05:46 PM

Pour être sérieux ( il faut des fois ^^)
Les "he is" , "I am" font bien lourd dans les phrases.
Je mettrais "he's" "i'm" ...etc

gaeon posted the 01/05/2012 at 05:50 PM

Et juste pour la classe : I please to all women > I please to all women in the world ou I'm a woman magnet
Sinon dans l'ensemble ton texte initial était pas mauvais du tout, c'est juste que pas mal de phrases réutilisaient des structures françaises qui ne passe pas en anglais

steve123 posted the 01/05/2012 at 05:50 PM

Merci pour vos conseil !

teeda posted the 01/05/2012 at 05:53 PM

Pas de quoi Steve. En fait il y a juste des erreurs de syntaxe, mais c est assez courant. Tu progresseras au fur et à mesure. Comme toute langue la grammaire est assez difficile. Mais une fois que tu maitrises la grammaire et les règlesde syntaxe,reste le plus facile. le vocabulaire.
En tous cas je ne sais pas quel niveau tu as ni en quelle classe tu es mais c est quand même pas mal du tout.

Surtout n' essaye pas de faire compliquer avec le vocabulaire, tu peux même faire des phrases sans trop de ponctuation comme la langue anglaise n' en a pas souvent besoin pour s y retrouver.

Il y a aussi evidemment les verbes irréguliers et les groupes de mots et quolocations qu il faudra apprendremais bon.

BIen joué pour ton essai et bon courage. N' hésites pas à demander de l' aide, des conseils si tu en as besoin.

steve123 posted the 01/05/2012 at 05:57 PM

Je vous remerci énormement tout le monde !

Teeda=> je prend en compte de tout ce que tu m'as dit, c'est vraiment sympa d'avoir pris de votre temps

ocyn posted the 01/05/2012 at 05:59 PM

Heureusement que tu n'as pas hérité de mon anglais : 5 à l'épreuve du Bac, et 8 à l'épreuve du BTS... Bon, ya eu de l'amélioration entre les 2 épreuves

steve123 posted the 01/05/2012 at 06:02 PM

haha ! l'essentiel c'est que tu as eu ton bac et ton bts

et en plus sans trop t'embêter ^^

ocyn posted the 01/05/2012 at 06:05 PM

Ouai, ben tu verras, c'est pas sorcier

Mais bosse quand même, j'avais pris des risques...

shining posted the 01/05/2012 at 06:05 PM

le probleme dans ton texte ces surtous les phrase utiliser qui sont pas trop bonne en faite, en faite teeda te montre un peut de la maniere comment mieux tourner la phrase surtous et encore on a tous nos maniere lol

steve123 posted the 01/05/2012 at 06:10 PM

ouais je fais mon possible mais des fois.. c'est pas si facile de bosser mdr

Shining => d'accord je comprend, merci

sako posted the 01/05/2012 at 06:25 PM

putain l'anglais à l'école la pire catastrophe
leurs cours inutile