Gamekyo : Blog : Pas de traduction dans Ace Attorney Investigations...

Mes pti avis sur mes jeux fini

Pas de traduction dans Ace Attorney Investigations...

Le jeu (et pour la première fois sur un Ace Attorney) ne sera pas traduit... jsuis dégoutéééée!!!

D'après la source (http://www.nintendo-master.com/xtnews/news-22329_pas_de_traduction_pour_ace_attorney_investigations.htm) c'est le site officiel Nintendo qui le dit... j'espère vraiment que c'est une erreur, c'est vraiment trop nul !!

tags :

Who likes this ?

posted the 12/14/2009 at 10:56 PM by estellise

comments (24)

psychopad posted the 12/14/2009 at 11:04 PM

capcom fera un bide tant pis pour eux

apollokami posted the 12/14/2009 at 11:06 PM

J'espère que c'est une erreur parce que c'est justement la série qui m'impressionne le plus niveau trad...

hayatevibritania posted the 12/14/2009 at 11:06 PM

Bon, sa me ferait bien chier s'il n'est pas traduit. Je le prendrais, c'est Benjy merde, mais les jeux mots et autres conneries me passeront par dessus. Très dommage.

zorrox posted the 12/14/2009 at 11:08 PM

Dommage pour les anglophobes

Mais

apollokami posted the 12/14/2009 at 11:09 PM

Je le prendrai quand même mais c'est clair que c'est dommage de ne pas le traduire alors que les précédents avaient une excellente trad.

estellise posted the 12/14/2009 at 11:15 PM

Un Ace Attorney pas traduit... alors qu'ils avait fait l'effort pour les remake sur DS, c'est nul ! Même le 3 qui est sorti en retard et après le 4 était traduit !! J'ai d'autre jeux à prendre donc tant pis pour celui là... Je ne cautionne pas! Tout les jeux de mots et autre blague en bon français qu'on va rater, pis les loooong textes... C'est une erreur il va être traduiiiiit xD

chronokami posted the 12/14/2009 at 11:19 PM

les gros cons. Putain comment c'est possible? avec le pari risqué de capcom d'avoir sortir le premier épisode chez nous ils ont gagné le jackpot critique et commercial puis ont en plus créé une grande communauté de fans. Après avoir attendu des localisations qui n'en finissaient plus.... Capcom allez vous faire mettre

megaman posted the 12/14/2009 at 11:38 PM

putain ils ont plombé ma journée là, c'est abusé! autant je me débrouille très bien en anglais, autant vu les jeux de mot et plein d'autre gag, et un vocabulaire sans doute quelquefois compliqué, vais louper des truc... pfff... merci capcom

sangokan posted the 12/14/2009 at 11:39 PM

On s'en fou du français on la veut en occitan !!

psychopad posted the 12/14/2009 at 11:40 PM

Hero > c'est pas une question d'etre anglophobe ne melange pas tout.

trungz posted the 12/14/2009 at 11:48 PM

Pourquoi un bide? Je ne vois pas la logique...

megaman posted the 12/14/2009 at 11:53 PM

je sais que c'est ultra inutile, que ca marchera jamais et que c'est une perte de temps mais bon :

http://www.petitiononline.com/aaimefr/petition.html />
là je suis outré!

chronokami posted the 12/14/2009 at 11:57 PM

Cloud7> Jeu en anglais = non anglophones pas acheter = beaucoup moins de ventes que les autres opus ( surtout que les autres ont été traduits en anglais/français/allemand/italien/espagnol/coréen )

Megaman> idem ma journée est plombée. C'est quoi cette news de merde, ça fait combien de temps que l'on a attendu ce jeu, et cela faisait des mois que la date de sortie était fixée! Incompréhensible

chronobreak posted the 12/15/2009 at 12:38 AM

J'ai signé la pétition pour la peine, honte à Capcom !!!

mad posted the 12/15/2009 at 03:42 AM

Putain...tant pis j'le prends quand même, peux pas le rater mais fait chier quand même -_-
Je déteste avoir le sentiment de passer a cote des petits détails...

zorrox posted the 12/15/2009 at 07:12 AM

Psychogreg > c'est quoi alors ?
C'est sur on perd en confort mais le jeu arrive dans nos vertes contrées. Dommage pour qui alors ?

kiku1x posted the 12/15/2009 at 09:12 AM

Putain fait trop chier... -_-

xxxxxxxxxxxxxxxx posted the 12/15/2009 at 09:29 AM

C'est moi ou mon Prinny eye ne détecte pas de juxtaposition de "PS3" et "360", dans cet article?

hayatevibritania posted the 12/15/2009 at 09:35 AM

Hero: tu sais si c'est pour l'avoir en anglais autant passer par l'import, moins cher pour la même chose.

zorrox posted the 12/15/2009 at 10:47 AM

Hayate : Bah c'est ce que je fais pour les Ace attorney.

xxxxxxxxxxxxxxxx posted the 12/15/2009 at 10:51 AM

Je trouve ca triste, quand même...M'enfin même moi, je m'y suis mis récemment. Marre de passer à coté de perles (à petit prix en plus), à cause de ma fierté. X Edge, Demon's Souls, Valkyria Chronicles, Ar Tonelico III, Me voila, Dood!

rj007 posted the 12/15/2009 at 10:56 AM

hero: C'est pas parce qu'il sera en anglais que nous somme déçu mais seulement que Capcom se fout de notre g... et pour les fans c'est décevant.

rikimaru posted the 12/15/2009 at 02:23 PM

J'adore cette série mais je n'ai pas envie de jouer en anglais , je veux bien que l'anglais soit important mais quand un jeu sort en france je regrette mais je trouve ça anormal de ne pas le traduire en fr d'autant plus que phoenix wright est une série très connue tant pis pour eux si il fait un bide.

dacariake posted the 12/16/2009 at 05:30 PM

Bonsoir à tous !

Je vous invite à signer la pétition en ligne pour que le jeu soit traduit en français : http://www.petitiononline.com/aaimefr/petition.htm l

Signez s'il vous plaît : on ne sait pas si ça servira à grand chose mais au moins on aura essayé.

Signez pour les non-anglophones qui ont envie de s'essayer au jeu.