Gamekyo : Blog : Quebec // Fini le jeux video sans version FR

justx > blog

Justice

Quebec // Fini le jeux video sans version FR

Les choses s'accelerent au Quebec.
une nouvelle loi interdirait la vente de jeux video strictement anglophone si une alternative pour les francophones n'est pas disponible. (fini les versions originales sans français)

Vous imaginez l'impacte que la loi aura sur le marché du JV Québécois. Vous en pensez quoi ?

http://www.gamesindustry.biz/articles/quebecs-french-language-videogamelaws-come-into-force

tags :

Who likes this ?

posted the 04/03/2009 at 10:20 AM by justx

comments (17)

tbagwel posted the 04/03/2009 at 10:28 AM

J'en pensse qu'on va bien s'amuser en Vf 10 piges avant les autres :d

baalmung posted the 04/03/2009 at 10:29 AM

deux possibilités soit tous les jeux seront traduits, ou alors les éditeurs vont lâcher le marché québécois, et je penche pour la deuxième solution

neji7fzm posted the 04/03/2009 at 10:30 AM

Moi je pense que c'est pas mal comme sa les jeux jap et us oront peut-etre meme des voix en français a l'avenir

shincloud posted the 04/03/2009 at 10:30 AM

j'en pense que j'achete plus mes jeux en france

octovote posted the 04/03/2009 at 10:33 AM

Euh, pour info, les jeux canadiens sont déjà full FR, j'en importe de temps en temps depuis DVDBOXOFFICE... Lesn otices sont FR, les jeux sont en FR... Donc mettez vos montres à l'heure.

byekyo posted the 04/03/2009 at 10:35 AM

ça veut juste dire que si une version fr existe déjà alors on doit obligatoirement la proposer au Quebec, y'en a qui rêve debout en croyant avoir des version FR avant tout le monde >_>

cdviking posted the 04/03/2009 at 10:40 AM

balmung .tu penche trop^^de une ça fait plusieurs années déjà que le gouvernement Québécois a averti tout les éditeurs enfin les plus grosses boite^^de cette loi.. donc rien de nouveaux pour les studios..et ils sont plus ou moins tous très bien répondu a cette nouvelle restriction, juste un réajustement obligatoire cette fois..!!

byekyo posted the 04/03/2009 at 10:40 AM

A Quebec law which prohibits the sale of English-only videogames if a French alternate is available ===> Une loi québécoise qui interdit la vente de jeu uniquement en anglais si une version française est aussi disponible... Or soit certains jeux comportent déjà la langue Fr soit ce n'est pas le cas mais ca ne veut pas dire que chaque jeu américain comportera le français a partir de maintenant mais juste que si une version française existe, alors elle sera soit incluse dans la version us soit vendu en plus de cette version ... Pas de quoi sauter au plafond les dates de sorties seront toujours les mêmes ...

justx posted the 04/03/2009 at 10:40 AM

comme la plupart des jeux Sir octogast mais il n'y a jamais eu d'obligation pour les editeurs. Une loi c'est en quelque sorte une OBLIGATION. tout les jeux ne sont pas en version FR (valkyria chronicles par exemple). Et si version FR il y a ou est prévu. Il devront attendre comme nous en europe ce qui me parait plus censé. Les editeurs ne vont pas faire 2 version FR ou bien le jeux ne sortiront tout simplement pas au quebec. ce qui risque de detruire le business du JV labas car la loi ne concerne que le quebec et pas le canada !!

darkouu posted the 04/03/2009 at 10:42 AM

Sir >> Je doute que tu achète tous les jeux... il y a de nombreux jeux disponibles aux USA mais qu'en Anglais... comme Valkyrie Profile sur DS par exemple.

justx posted the 04/03/2009 at 10:48 AM

Au contraire uchiwa sasuke Le seul impact que cet loi aura sera sur les sorties ! Si Version FR il doit y avoir et qu'elle n'est pas encore disponible le jour de la sortie Nord americaine. Il devront attendre qu'une version du jeux contenant la langue francaise soit disponible avant de distribuer le jeux concerné. Mais ca ne s'applique qu'au Quebec. Voila le probleme

cdviking posted the 04/03/2009 at 10:57 AM

si cette loi ne brime pas les joueurs, c'est a dire que les dates ne sont pas décaler de plusieurs mois a cause de cette loi aucun problème ,..mais si cette loi nous oblige a attendre plusieurs semaines voir des mois la je dis non le gouvernement devrait être pour le libre entreprise,.,la on es plus dans le gouvernement du maternage,..mais de toute façon ici au Québec si tu veux avoir un jeux jap ou anglais tu sort du Québec et tu vas au us ou tu achète sur le net tes jeux et bingo, et comme partout d'ailleurs la preuve de la futilité de cette loi..!

ultimatima posted the 04/03/2009 at 11:04 AM

le quebec c'est que 6 millions de personne, je vais devoir acheter mes jeux en Ontario ou Étas-Unis, ils sont con je suis sur que c'est la faute a Pauline Marois

cdviking posted the 04/03/2009 at 11:28 AM

t'es pas tomber loin ou plutôt tu brule..^^c'est l'ancienne ministre de la culture du Québec ( du partie québécois)..j ai nommé Louise (baboin) Beaudoin ... dit zira dans la planète des singes!!^^

octovote posted the 04/03/2009 at 11:40 AM

ah tous les jeux vous voulez dire ?... Moi je sais que la grande majorité des jeux PS3 par exemple sont full FR... Après pour le reste, je sais pas.

justx posted the 04/03/2009 at 11:44 AM

C'est sur Sir mais il ya des éditeurs récalcitrant comme SEGA qui ne comprenne pas l'importance de la traduction... Apres sortir une loi je ne pense pas que ce soit la solution non plus. les habitants et commercant ne voit pas ca du meme oeil

idd posted the 04/03/2009 at 02:14 PM

Ca veut dire FF13, uncharted 2, Godw 3 en VF chez nous plus vite que prévu

et pas cher (voir blog de supasaya) ^^