Petite séance ciné à la veille de ce 8 mai 2010: Iron Man 2 de Jon Favreau.
Avant de donner mes impressions voici un petit rappel du casting et de l'histoire (sans spoiler bien sûr).
Robert Downey Jr. : Tony Stark/Iron Man
Don Cheadle: Lieutenant-Colonel Jim Rhodes
Scarlett Johansson: Natalie Rushman/Natasha Romanoff
Mickey Rourke: Ivan Vanko
Gwyneth Paltrow: Pepper Potts
Samuel L. Jackson: Nick Fury
Sam Rockwell: Justin Hammer

Synopsis:Le monde sait désormais que l'inventeur milliardaire Tony Stark et le super-héros Iron Man ne font qu'un. Malgré la pression du gouvernement, de la presse et du public pour qu'il partage sa technologie avec l'armée, Tony n'est pas disposé à divulguer les secrets de son armure, redoutant que l'information atterrisse entre de mauvaises mains. Avec Pepper Potts et James "Rhodey" Rhodes à ses côtés, Tony va forger de nouvelles alliances et affronter de nouvelles forces toutes-puissantes...Allociné.

Mes impressions: Le film est assez sympa avec de bons effets-spéciaux et une bonne zic. L'armure couleur sang et or est toujours aussi belle à voir. Gros reproche par contre en ce qui concerne le combat final qui oppose Iron Man, accompagné d'un allié de taille (pas de spoiler) et Ivan Vanko qui se termine vraiment mais alors vraiment trop vite, c'est bien dommage.
Le casting est quant à lui excellent avec entre autres Mickey Rourke (le grand méchant), Samuel L. Jackson et bien sûr Robert Downey Jr. toujours excellent dans le rôle du milliardaire narcissique et sauveur du monde. Mention spéciale à Scarlett Johansson dans le rôle de Natasha Romanoff, qui assiste Nick Fury, et cette scène d'anthologie où elle montre son talent de femme d'action. Par contre je trouve que le premier opus est quand même meilleur mais c'est mon avis.

Par contre quelqu'un pourrait-il me donner le nom du méchant qu'incarne Mickey Rourke lorsqu'il porte son armure car j'ai vu sur Allociné Whiplash et sur le site cinecomics Crimson Dynamo, je ne connaissais pas ce super-vilain. Merci d'avance.

Au vu des nombreuses réactions suscitées par mon article sur Alice aux pays des merveilles et en particulier sur Tim Burton, j'aimerais savoir quel est ,pour vous, le meilleur film de Tim Burton?
La parole est à vous.

Hier soir rien à la téloche alors je me suis fait une petite séance ciné et je suis allé voir le dernier Tim Burton: Alice aux pays des merveilles et en 3D s'il vous plaît (les lunettes trop la classe).
J'adore ce que fait Tim Burton et Johnny Depp est un excellent acteur qui n'a pas peur de se ridiculiser dans les personnages qu'il incarne à l'écran(Le chapelier fou est un des meilleurs rôles pour moi avec celui de Jack Sparrow) et surtout j'avais vu le dessin animé quand j'étais gamin c'est pour cela que je suis allé voir ce film.
Mes impressions après 1h50 de pure délire visuel: du bon Tim Burton mais sans plus, ses films précédants étant meilleurs à mon goût. On reconnaît bien son style tant au niveau des personnages(le chapelier fou et le chat de Cheshire sont mes préférés) qu'au niveau des décors crées pour le pays des merveilles. La technique du morphing utilisée sur les personnages de la reine rouge(sa grosse tête) et du valet(ses longs bras et ses longues jambes) est une bonne trouvaille et renforce l'aspect maléfique de ses deux personnages. L'actrice qui incarne Alice est plutôt crédible.
Voilà je m'arrête la car je ne voudrais pas spoiler sur ce film pour ne pas gacher le plaisir des gens qui iront voir ce film. Allez le voir si vous aimez l'univers de Tim Burton.

Hier je me suis fait plaisir et pour 40 euros j'ai fait mon bonheur avec, sur 360, Tekken 6.



Ensuite pour la PSP, je me suis pris Street Fighter Alpha 3 Max au prix de 10 euros.

Je vais enfin pouvoir m'éclater sur Fable 2.
Cela faisait un moment que j'attendais une baisse de prix sur ce jeu et voilà qu'il passe à 30 euros surtout que l'on a droit à l'édition GOTY avec ses deux extensions intégrées: L'île de Knothole et L'avenir dévoilé. Magnifique.

Le doyen des dieux Kaios: l'ancêtre des Kaios Shins.
Histoire: Il y abien longtemps, ce fut un jeune Kaio Shin très beau, mais en utilisant par erreur les potalas, il fusionna avec une vieille sorcière, ce qui explique son aspect actuel de vieillard. Par la suite, son corps et son esprit furent scellés par un ennemi aussi puissant que mauvais dans l'épée appelée "Z-sword".
Apparition: Dragon Ball Volume 40.
Caractère: 15 générations séparent cet ancêtre de l'actuel dieu Kaio de la zone Est. C'est un vieillard grossier doublé d'un incurable obsédé sexuel. Cependant, ses grandes connaissances et sa perception du monde forcent le respect. De plus, il a aussi hérité des pouvoirs magiques de la vieille sorcière après avoir fusionné avec elle.
Techniques: Il a la capacité de révéler le pouvoir latent d'une personne et d'en accroître la puissance jusqu'à en surpasser ses propres limites.
Anime: Dans la version originale japonaise, le doubleur interprète une improvisation sur la danse et le chant du doyen des dieux, que celui-ci exécute pour augmenter la puissance de Sangohan.



Kaioshin: dieu de tous les dieux de l'Univers.
Histoire: Il est l'unique survivant de la fureur de Boo, créé par le sorcier Bibidi, qui avait absorbé ou tué le grand dieu Kaio et quatre autres dieux Kaios. Lorsque Babidi, le fils de Bibidi, fit renaître Boo, il fusionna avec son assistant Kibito grâce aux potalas et ne put plus revenir à sa forme initiale.
Apparition: Dragon Ball Volume 37.
Caractère: Petit et d'allure frêle, il cache en réalité une grande puissance en lui. Il est d'un naturel honnête et consciencieux. Egalement télépathe, il peut permettre à des personnes éloignées de communiquer entre elles. Il veille en compagnie de Kibito sur la zone Est en tant que dieu des dieux.
Techniques: Il maîtrise le kiaï et peut réduire les gens à l'impuissance.
Combats: Dépassant en puissance le Super Namek Piccolo, il est malgré tout le plus faible des cinq dieux Kaios. Il fut toujours vaincu par Boo, même quand celui-ci ressuscita, mais il échappa à la mort à chaque fois.
Championnat: Se dissimulant sous le nom de Shin, il participa à la 25ème édition du championnat des arts martiaux. Il passa les éliminatoires et se retrouva en phase finale contre Piccolo qui déclara forfait.



Kibito: assistant de Kaioshin.
Apparition: Dragon Ball Volume 37.
Caractère: En général, il est d'un naturel sympathique, mais la première fois qu'il rencontre des humains du monde inférieur, comme Sangoku et ses amis, il devient méprisant à leur égard. De plus, il ne veut pas croire en la puissance des Super Saiyens. Son potentiel de combat est relativement puissant et il est difficile à battre, même pour un Sangohan transformé en Super Saiyen.
Techniques: En utilisant la formule "kaï kaï", il peut se déplacer instantanément dans n'importe quel endroit du monde. Il a aussi la capacité de créer un vêtement en un clin d'oeil, et celle de guérir les blessures.
Championnat: Participant à la 25ème édition du championnat. Il se retire du combat.
Anime: En japonais, les deux doubleurs parlent en même temps pour le personnage fusionné. Mais après la fusion de Shin et de Kibito, le doubleur de Shin lui donne une voix plus grave.



Dendé: Namek de la famille du dragon.
Histoire: C'est le 108ème enfant du Grand Chef. Il est né sur Namek. Il vécut en paix jusqu'à l'arrivée de Freezer. Celui-ci désirant posséder les Dragon Balls, tua un par un tous ses amis. Il fut sauvé in extremis par Sangohan et Krilin. Quand sa planète fut anéantie, il se réfugia sur Terre puis partit pour une nouvelle Namek. Quand Dieu fusionna avec Piccolo, il fut choisi de par son origine ryuzoku, pour être le nouveau dieu de la Terre.
Apparition: Dragon Ball Volume 21.
Caractère: Comme tous les Nameks, il a la peau verte et deux antennes sur la tête. Outre sa langue natale, Dendé parle aussi plusieurs langues extraterrestres. Petit génie, il sait fabriquer des Dragon Balls. Il redonne également son pouvoir à Sheron, en lui permettant de réaliser trois voeux au lieu d'un seul.
Techniques: Il peut redonner de l'énergie aux faibles et guérir les blessés.
Combats: Il est sauvé par Sangohan des griffes de Freezer qui avait attaqué le village du chef Muri. Après avoir soigné Végéta, il est tué par Freezer.
Anime: Quand la nouvelle Namek connut des problèmes, il fit appel à Sangoku.



Babidi: puissant sorcier.
Histoire: Il vécut pendant des milliers d'années.
Apparition: Dragon Ball Volume 38.
Caractère: C'est le fils de Bibidi. Il devint aussi puissant sorcier que son père et fit renaître Boo, que ce dernier avait créé dans l'espoir de conquérir l'Univers tout entier. Il excelle dans l'art de manoeuvrer les esprits mauvais et les utilise à son gré en les tenant en son pouvoir.
Techniques: Il compense sa faiblesse physique en utilisant des maléfices pour se déplacer dans les airs ou pour manoeuvrer les esprits mauvais.
Combats: il fit renaître Boo et put repousser les attaques de Sangohan et de Kaioshin. Il se déclara alors maître de l'Univers. Mais Boo, qui finit par prendre conscience de sa dépendance, refusa alors de lui obéir. Babidi fut finalement détruit par celui-ci qu'il croyait posséder.
Anime: il alla bien sûr en Enfer après sa mort. Il se vanta auprès de Freezer et de Cell d'avoir été le maître de Boo.

Videl: fille unique de Mister Satan.
Histoire: Née en 756. Elle rencontre Sangohan au lycée. Elle est la première à démasquer l'identité du Great Saiyaman. Possédant des aptitudes au combat ainsi que de bonnes bases qu'elle a héritées de son père, elle s'entraîne seule, puis avec Sangohan qui lui enseigne la vitesse de déplacement ainsi que la maîtrise de la "danse de l'air". Elle participe au 25ème championnat des arts martiaux et est gravement blessée par Sporovitch, devenu mauvais et cruel par un sort de Babidi. Elle est entièrement rétabli en avalant un Senzu, et décide alors de suivre Sangohan. Mais réalisant que sa présence pourrait plus le gêner que l'aider, elle lui promet de l'attendre sur le ring du championnat. C'est à ce moment qu'elle tombe vraiment amoureuse de Sangohan. Quand elle se retrouve au sanctuaire de dieu, elle est transformée en chocolat par Boo qui la mange. Après l'extermination de Boo, elle achève ses études à l'université et se marie avec Sangohan, avec qui elle a une petite fille appelée Pan.
Apparition: Dragon Ball Volume 35.
Caractère: Outre un joli minois, elle possède également un fort tempérament ainsi qu'un sens aigu de la justice. Pendant son adolescence elle tente de faire régner la paix dans Satan City à la manière d'une justicière. Douée pour les arts martiaux qu'elle apprend par ses propres moyens, elle est aussi très perspicace et comprend vite que Sangohan n'est pas celui qu'il voulait paraître.
Techniques: De toutes les techniques énergétiques, elle ne sait utiliser que la "danse de l'air".
Combats: Elle met rapidement à terre deux voleurs de Landcell Town en fuite.
Championnat: Elle participe à la phase finale du 25ème championnat des arts martiaux où elle affronte Sporovitch. Gravement blessée, elle ne peut continuer et est tirée hors du ring par son adversaire.
Anime: Dans la série animée, Videl est encore plus puissante. Elle s'occupe entre autres de malfrats qui ont pris un bus en otage, risque sa vie pour éteindre l'incendie d'un immeuble, et parvient même à faire perdre la face à Sangohan lui-même. Dans les films, elle devient le Great Saiyaman 2 et va jusqu'à décider des postures de présentation avec Sangohan.



Mister Popo: assistant de dieu.
Histoire: On ne connaît pas précisement son âge mais on sait qu'il vit depuis plus de 1000ans.
Apparition: Dragon Ball Volume 14.
Caractère: Il y a très, très longtemps, bien avant que Dieu ne fusionne avec Piccolo, Mister Popo était déjà au service du dieu de la Terre. Expert en arts martiaux, même Sangoku n'est pas de taille à le vaincre quand il le rencontre pour la première fois. En ce qui concerne la création d'êtres vivants, Mister Popo en fait d'abord une maquette, puis dieu lui insufle l'énergie vitale. Pour se déplacer, Mister Popo utilise un tapis volant.
Techniques: On le voit à l'oeuvre quand il entraîne Sangoku. Ses points forts sont l'abstraction et la perception de l'aura.
Anime: Quand Sangoku vient sur le Monde Céleste, il lui construit sa réplique exacte pour qu'il puisse s'entraîner. Avant que Végéta n'arrive sur Terre, il emmène Krilin et ses compagnons en voyage temporel pour les entraîner à affronter des Saiyens. Dans l'histoire où apparaît Garlic jr., il sauve la Terre en faisant couler la Choshinsui depuis le Caveau des Dieux.



Yajirobé: autrefois vagabond, il devient le messager de Karine par la suite.
Histoire: Il mesure 165cm. Le Dragon Ball qu'il porte autour du cou permet à Sangoku de le rencontrer. Il bat très facilement Cymbale, qui avait été envoyé par le démon Piccolo à la recherche des Dragon Balls, puis le mange. Quand le démon Piccolo vient lui-même, il prend peur et s'enfuit. Mais quand Sangoku est terrassé par Piccolo, il le porte sur ses épaules et escalade courageusement la tour de Karine. Lors du combat contre Végéta, il réussit à trancher la queue de ce dernier qui s'était alors transformé en singe, évitant ainsi à la situation de s'aggraver. Il se retire ensuite du monde pour aller vivre tel un ermite sur la tour de Karine.
Apparition: Dragon Ball Volume 12.
Caractère: Il est aussi trouillard qu'il est gros mangeur, mais c'est un rude gaillard quand il veut bien y mettre du sien. Il est plutôt gros mais c'est une fine lame. Il possède un katana qu'il porte derrière son kimono à rayures. Quand des adversaires puissants font leur apparition, il préfère s'éclipser plutôt que de combattre. Mais il a aussi de bons côtés quand, par exemple, il soigne Sangoku sur le point de mourir.
Combats: Il tue Cymbale d'un coup de katana et le mange à la broche. A cette époque, Sangoku a sensiblement la même puissance que lui. Quand Végéta se transforme en singe géant , il lui coupe la queue, le faisant ainsi revenir à sa forme initiale. Puis il est mis K.O. d'un punch de Végéta, alors qu'il voulait l'empêcher de couper la queue de Sangohan.
Championnat: Il participe, masqué, au 23ème championnat des arts martiaux. Au dernier match des éliminatoires, il perd de façon minable contre Shen.
Anime: Serviable, il apporte des Senzus à Sangoku et ses compagnons qui venaient d'éliminer Slugh.



Yamcha: combattant expert en arts martiaux.
Histoire: Né en 733. Il mesure 183cm pour 68kg. Au début, c'est un brigand qui se nomme "le roi du désert", et qui dépossède de leur argent ou de leurs capsules les voyageurs qui s'aventurent sur ses terres. C'est de cette façon qu'il rencontre pour la première fois Sangoku, Bulma et Oolong et qu'il apprend l'existence des Dragon Balls. Il veut ainsi mettre la main sur ces dernières afin que le dragon sacré lui permette d'en finir avec sa timidité maladive envers les filles, voire même de se marier. Il ne peut malheureusement pas posséder ces Dragon Balls, mais en revanche il se lie d'amitié avec Bulma. Après la débâcle de l'armée du Ruban Rouge, il part se perfectionner en arts martiaux en devenant, après Sangoku et Krilin, le disciple de Tortue Géniale. Quand Végéta arrive sur Terre dans le but d'exterminer cette dernière, Yamcha périt dans l'explosion d'un saïbaman que le Saiyen avait lancé contre lui. Mort, il suit l'entraînement de maître Kaio mais il n'a pas vraiment l'occasion de montrer ses talents par la suite.
Apparition: Dragon Ball Volume 1.
Caractère: Autrefois, il était si timide envers les filles que même le seul fait de les voir le troublait énormément. Cette timidité maladive finit par se guérir d'elle-même après sa liaison avec Bulma. En ce qui concerne les combats, Yamcha est un personnage assez malchanceux puisqu'il se fait toujours éliminer le premier.
Techniques: La technique du loup et le sokidan figurent parmi ses attaques de prédilection.
Combats: Il meurt une première fois, emporté par l'explosion d'un saïbaman quand Végéta et Nappa arrivent sur Terre. Puis il est transpercé en pleine poitrine par C-20, le laissant dans un état grave.
Championnat: Au 21ème championnat, il perd aux éliminatoires. Au 22ème, il doit renoncer dès les premiers combats après avoir été blessé à la jambe par Tenshinhan. Au 23ème, il perd en 1/4 de finale contre Shen. En bref, les trois championnats qu'il dispute sont loin d'être brillants pour lui.
Anime: Il lui arrive de jouer dans une équipe de base-ball pour se faire un peu d'argent. Il fait un batteur exceptionnel puisqu'il aligne trois "home-run" de suite. Dans un autre épisode de la série TV, il se montre sous son nom de brigand, "le roi du désert", accomplissant ses forfaits sur ses terres.



Nappa: guerrier saiyen de la caste des élites.
Histoire: Il meurt à plus de 50ans.
Caractère: Il fait partie de l'entourage de Végéta alors que celui-ci n'est encore qu'un enfant. Il se distingue des autres Saiyens par un caractère des plus fougueux. Comme il appartient à l'élite saiyenne, il a l'honneur de servir la maison royale, mais malgré son noble rang il n'a pas une fonction prestigieuse en tant que guerrier de Freezer. Son potentiel de combat atteint les 4000.
Techniques: Il possède diverses attaques énergétiques.
Combats: Grâce à sa formidable puissance, il parvient à tuer Piccolo et Tenshinhan. Sangoku lui assène un kaïoken le mettant hors d'état de nuire. Voyant qu'il ne peut plus combattre, Végéta l'extermine.
Anime: Alors que Sangoku venait juste de naître, il restait à Nappa encore quelques cheveux sur le crâne.

Dans tous les pays où elle fut diffusé, la série TV Dragon Ball puis Dragon Ball Z connut un grand succès! Voici son parcours glorieux à travers le monde.

1-Europe:

- France: Première diffusion en 1988. En 1995, "Dragon Ball" fit le meilleur score d'audience et fut classé n°1 au "Club Dorothée", émission jeunesse de la première chaîne de l'époque.
N°1 des votes du "Club Dorothée"!!
En 1991, les lecteurs de ce magazine ont plébiscité "Dragon Ball" par leur vote. La série s'est vue décerner un prix dans la catégorie "Anime" à cette occasion.
"Dragon Ball Z" au cinéma en 1995.
Le 31 octobre 1995, Dragon Ball sort pour la première fois au cinéma en France. Le film eut un grand succès puisqu'il fit 215.000 entrées la première semaine, ce qui pour un dessin animé est exceptionnel en France.

- Espagne: Première diffusion en 1990. A partir de 1992, les animes japonais devinrent très populaires, et parmi eux "Dragon Ball", qui eut même les honneurs de la presse.

- Belgique: Première diffusion en 1988 en tant que série TV.

- Italie: Première diffusion en 1990 sur une chaîne régionale, puis diffusion nationale en 1996.

- Grèce: Première diffusion en 1995 dans tout le pays.




2-Asie:

- Phillipines: Première diffusion en 1995. A Manille, le "Live" de Dragon Ball Z. Cela s'est produit en juin 1995, et Hironobu Kageyama, invité d'honneur, y chanta avec passion!

- Indonésie: Première diffusion en 1996.

- Thaïlande: Première diffusion en 1988.

- Corée: En 1991 la série "Dragon Ball" arrive en Corée en vidéo, où elle fut très populaire.

- Taïwan: Première diffusion en 1995. Un film seulement est sorti à Taïwan. Il a été programmé dans tout le pays.

- Hong Kong: Première diffusion en 1988. Depuis 1990 les films furent également programmés. A Hong Kong, un des personnages les plus populaires est Trunks.




3-Amérique du Nord - Amérique du Sud:

- Etats-Unis: Première diffusion en 1995 dans 80 chaînes, à travers tous les Etats-Unis. Parmi toutes les villes où elle fut populaire, la série obtint avec Houston la première audience d'une émission jeunesse.

Tiens, Sangoku porte une culotte?!
Une scène de l'épisode n°1 de "Dragon ball" montre Sangoku en train de pêcher. Par rapport à l'original japonais, les Américains ont modifié la tenue d'Adam du personnage en lui mettant une culotte.



- Mexique: Première diffusion en 1995. La série fut diffusée l'après-midi, et elle obtint la première audience de sa tranche horaire.

- Brésil: Première diffusion en 1996.

Raditz: frère aîné de Sangoku.
Apparition: Dragon Ball Volume 17.
Caractère: C'est le premier fils de Baddack. Il est élevé selon les traditions saiyennes. Sans coeur, il n'a aucune compassion pour son frère. Guerrier saiyen de caste inférieur, il manque d'expérience concernant les combats avec des adversaires plus forts que lui, et son potentiel de combat compte parmi les plus bas parmi les Saiyens. Comme il n'a pas entraîné sa queue, le point faible des Saiyens, à devenir plus résistante, il se fait souvent traiter de poltron par ses camarades.
Combats: Sangoku parvient à l'immobiliser par une prise arrière et se fait transpercer avec lui par le makankosappo de Piccolo.
Anime: Juste avant de venir sur Terre, il était avec Végéta et Nappa. Sur ordre de Freezer, ils ont envahi la planète Shirts qu'ils ont dominée en trois jours.



Cooler: frère aîné de Freezer.
Histoire: Tout comme son frère, il veut conquérir l'Univers. Il vient sur Terre se mesurer à Sangoku, le meurtrier de Freezer. Après une lutte acharnée, il regrette un peu tard d'avoir autrefois épargné Sangoku, alors tout jeune bébé, qu'une boule spatiale saiyenne emportait loin de la destruction imminente de la planète Végéta.
Caractère: Plus puissant et plus impitoyable encore que Freezer, il a une très haute idée de lui-même concernant ses capacités de combat. En comparaison, il écraserait Freezer dans son ultime transformation, en conservant seulement sa forme initiale. De plus, il possède lui aussi la capacité de se transformer, mais une seule fois seulement.
Techniques: Il est capable de créer une boule d'énergie pouvant détruire une planète.
Combats: Sangoku (en Super Saiyen), grâce à son kaméhaméha, renvoya cette boule d'énergie ainsi que son expéditeur, Cooler, jusqu'au Soleil.



Thalès: guerrier saiyen de caste inférieure.
Histoire: C'est un des rares Saiyens survivants. Il plante les arbres sacrés sur les planètes qu'il attaque et en mange les fruits afin d'accroître sa puissance. Il ambitionne d'éliminer Freezer et de régner sur l'Univers.
Caractère: Il appartient à la même caste que Sangoku, mais son âme de Saiyen est noire et cruelle. Sa puissance dépasse le kaïoken décuplé de Sangoku.
Techniques: Il peut lancer des anneaux d'énergie et possède une technique similaire au kaméhaméha. Il est aussi capable de développer une boule d'énergie pour remplacer la Lune.
Combats: Après avoir livré un combat acharné contre lui, Sangoku utilisa la puissance de l'arbre sacré et produisit un genkidama qui mit fin à Thalès.



Slugh: Namek.
Histoire: Ce fut un des rares Nameks qui évolua vers le mal absolu. Il recherche les Dragon Balls afin de devenir éternellement jeune et ainsi conquérir l'Univers. Il veut transformer la Terre pour qu'elle devienne sa planète et son moyen de transport. Pour permettre à ses démons d'agir, il empêche la lumière du soleil de parvenir jusqu'à la Terre.
Caractère: Personnification du mal doté d'une terrible puissance, il se déclare lui-même le super Namek. Il possède la capacité de grandir.
Combats: En grandissant il met Sangoku à rude épreuve, mais il est touché grâce à la puissance de ce dernier fusionnée avec celle de Piccolo. Le bruit du sifflement l'ayant affaibli, le genkidama finit par l'achever.

Gyumao: père de Chichi.
Histoire: Dans sa jeunesse, il fut le deuxième disciple de Tortue Géniale, derrière grand-père Sangohan.
Apparition: Dragon ball Volume 1.
Caractère: Homme inspirant la terreur, autrefois appelé "le roi des démons". Depuis qu'il est devenu le grand-père de Sangohan et Sangoten, il vient dàs qu'il le peut chez Sangoku et Chichi. Il essaie toujours d'apaiser sa fille quand celle-ci est furieuse contre son mari et ses fils. Gyumao possède un immense trésor qui se trouvait dans son château, à la montagne de feu, trésor qu'il a pu récupérer aprés que Tortue Géniale, en utilisant sa technique du kaméhaméha, fit disparaître la montagne. Comme Sangoku et Chichi ne travaillent pas, il leur offre une partie de ce trésor. Dans la version originale, il parle avec un très fort accent.
Anime: Lors du grand incendie, il protège au péril de sa vie la robe de mariée de sa femme disparue (la mère de Chichi), qu'il garde en souvenir.



Le roi Végéta: roi de la planète qui porte son nom.
Histoire: En 737, il affronte Freezer et périt, emporté dans la destruction de sa planète.
Apparition: Dragon Ball Volume 25.
Caractère: Il règne sur la planète Végéta et donne naissance à un fils, nommé également Végéta. C'est un stratège de génie. La marque qu'il porte sur son uniforme est probablement l'emblème de la famille Végéta. Il possède un caractère aussi destructeur que son fils. D'une intolérance rare, il lui arriva de tuer de façon arbitraire les sujets incapables de remplir leurs fonctions à temps sur sa planète.
Combats: Malgré la présence des plus puissants Saiyens à ses côtés, il est, en même temps que ses sujets, facilement abattu par Freezer qui n'éprouve même pas le besoin de se transformer pour le vaincre.
Anime: Il commande la planète Végéta sous l'occupation de Freezer. Selon un jeu vidéo, il semblerait que ce soit le roi Végéta qui extermina les Tsufuls. Sûr de sa grande puissance, il se rebella contre Freezer, mais ce dernier le tua sans forcer ses pouvoirs.



Baddack: guerrier saiyen de caste inférieure, père de Raditz et de Sangoku.
Histoire: Il combattit Freezer jusqu'au bout de ses forces.
Apparition: Dragon Ball Volume 26.
Caractère: Il est originaire de la planète Végéta. Bien qu'il soit de caste inférieure, son intrépidité lui a valu d'être célèbre parmi les Saiyens. Son potentiel de combat dépasse aussi sa condition puisqu'il atteint les 10.000. Il rentre de sa dernière mission d'invasion entre la vie et la mort. C'est à ce moment-là que sa puissance augmente. Il n'est pas très affectueux envers les enfants. Il méprise même son fils Carot qui vient de naître avec un potentiel de combat dérisoire. Le bandeau ensanglanté qu'il porte autour de la tête appartenait à son ami Toma.
Techniques: Il reçoit par le Kanasien Toro le don de clairvoyance. Cela lui permet de voir l'anéantissement de son peuple, la trahison de Freezer et même la bataille que se livreront son fils Sangoku et Freezer bien plus tard. Excepté ce don, il possède les mêmes techniques qu'un guerrier saiyen ordinaire, à savoir la transformation en singe géant et l'utilisation de rayons énergétiques.
Combats: Alors qu'il venait de raser la planète Kanasa, il fut surpris par une attaque du dernier survivant de la planète, Toro, qui lui donna la faculté de voir son avenir. Il combattit ensuite les hommes de Dodoria qui avaient assassiné ses compagnons, mais fut gravement blessé par une attaque de Dodoria lui-même qui le laissa au bord de la mort. Ayant récupéré, il décida de défier Freezer seul afin de changer le futur. Mais il n'y parvint pas et fut emporté par la monstrueuse boule d'énergie que Freezer lança sur la planète Végéta pour l'anéantir.




Paraguss: Saiyen et père de Broly.
Histoire: Originaire de la planète Végéta. Il y a longtemps, il faillit périr sous la main du roi Végéta mais fut miraculeusement sauvé. Il jura alors de se venger de la famille de Végéta.
Caractère: C'est le père du guerrier saiyen légendaire Broly. Il cherche à tuer le fils du roi Végéta en l'attirant par la ruse. Il invite ce dernier à se rendre sur une planète menacée par une comète qu'il transforme, au moyen d'illusions, en "fausse" nouvelle planète Végéta. Il veut ensuite se servir de la force surnaturelle de son fils Broly, mais ce dernier finit par le tuer.



Le roi Cold: roi de l'Univers.
Histoire: C'est le père de Freezer. Son organisation agissait dans l'ombre, et excepté sa famille et ses sujets, personne ne le connut, pas même le commando Ginue. Bien qu'il fut au sommet de la race la plus forte de l'Univers, sa puissance resta inférieure à celle de Freezer.
Apparition: Dragon Ball Volume 28.
Combat: Il voulut combattre Trunks, qui avait détruit sans peine son fils Freezer, mais voyant qu'il n'avait pas l'avantage dans une lutte de front, il parvint à le déposséder de son épée par la ruse. En vain, puisque Trunks l'expédia en Enfer d'un seul coup.

Ce livre n'est pas un mangas mais je voulais vous en parler car ce roman est vraiment bien trippant. (Mon livre de chevet en ce moment, je fais une petite pause mangas)
Le Donjon de Naheulbeuk a été adapté en roman l'année dernière mais je ne l'ai découvert que très récemment en magasin et je n'ai pas regretté mon achat. Le premier tome s'intitule La Couette de l'Oubli.
L'univers a été très bien retranscris par son créateur, John Lang, et on retrouve tous les personnages de la version BD: Le ranger, le nain, le barbare, l'elfe, la magicienne et l'ogre sont tous de la partie pour cette version romanesque.
Si vous aimez cette parodie de l'héroïc-fantasy, n'hésitez pas et lisez-le, il vaut vraiment le coup (même pour ceux qui n'aiment pas lire des romans).
Voici un extrait de la quatrième de couverture:
"Jouez hautbois, résonnez trompettes, les héros du Donjon de Naheulbeuk reprennent du service! Ils se croyaient sortis d'affaire après avoir rempli leur contrat... que nenni! En rapportant à leur commanditaire, le sorcier Gontran Théogal, la douzième statuette de Gladeulfeurha, ils ont oeuvré à leur insu pour l'avénement de Dlul, le dieu du sommeil et de l'ennui, qui menace d'engloutir le monde dans la Grande Couette de l'Oubli Eternel. Il va bien falloir que quelqu'un s'y colle, mais entre les guerres de religion qui agitent les terres de Fhang, les objectifs incertains des Oracles et le déplorable humour nain, ça s'annonce compliqué!".

Maître Kaio de la zone Nord: il est responsable de la galaxie Nord qu'il surveille depuis de très longues années.
Histoire: En 767, il périt dans l'explosion provoquée par Cell. Habitant déjà l'au-delà, sa vie n'en fut pas vraiment perturbée.
Apparition: Dragon Ball Volume 18.
Caractère: Grâce aux antennes qu'il a sur la tête, il peut surveiller les planètes disséminées dans l'Univers. Il a également la capacité de matérialiser ce qu'il désire, comme par exemple la marque de Kaio sur la tenue de Sangoku. Avec son singe Bubbles, il habite la planète Kaio qui se trouve au bout du chemin du serpent. Il aime conduire de temps à autres sa voiture américaine ancien modèle, mais sa plus grande passion reste les jeux de mots, qui occupent ses pensées de jour comme de nuit. C'est aussi un grand maître des arts martiaux, mais il entraîne uniquement ceux qui remplissent les deux conditions suivantes: arriver par le chemin du serpent, et le faire rire en lui racontant une blague. Cette dernière condition n'étant d'ailleurs pas toujours évidente à accomplir pour un vrai spécialiste des arts martiaux. Maître Kaio est aussi l'auteur du kaioken et du genkidama, qu'il a enseignés à Sangoku. Ceux qui succédèrent à Sangoku comme disciples figurent parmi les êtres les plus forts de la Terre, à commencer par Piccolo.
Techniques: Maître Kaio est télépathe et peut permettre à des personnes éloignées de communiquer par la voix du coeur. Il est aussi capable d'envoyer du matériel dans différents mondes. Bien qu'étant le créateur du kaioken et du genkidama, il ne pensait pas que quelqu'un serait capable de maîtriser un jour ces techniques.
Anime: C'est souvent Kaio qui évoque le monde de Dragon Ball, comme l'histoire des Saiyens et de la planète Végéta par exemple. Les maîtres Kaios de l'Est et de l'Ouest apparurent lors des championnat des arts martiaux de l'au-delà. Tous les Kaios purent donc se réunir à cette occasion.



Oolong: cochon polymorphe et obsédé.
Histoire: Né en 740. Il pèse 32kg et mesure 121cm. Il fut renvoyé du jardin d'enfants des polymorphes après avoir volé la culotte de la maîtresse. Il cessa de faire ses mauvais coups dans son village quand il rencontra Sangoku et Bulma. Froussard, il se dérobe dans toutes les situations périlleuses. Quand Pilaf, alors détenteur des sept Dragon Balls, voulut demander à Sheron d'être le maître du monde, Oolong s'interposa, et souhaita avoir une culotte. Il vit ainsi son voeu se réaliser, et brisa dans le même temps les ambitions de Pilaf. Oolong accomplit ce jour-là un acte que l'on pourrait qualifier d'héroïque.
Apparition: Dragon Ball Volume 1.
Caractère: Ecolier à la maternelle des polymorphes, il possède de bonnes capacités de transformation. Mais comme il n'alla pas plus loin dans sa scolarité, il ne put parfaire ses techniques. Voilà pourquoi son temps de transformation ne dure que cinq minutes, et qu'il a besoin d'une minute de pause pour effectuer une nouvelle métamorphose. Sa force demeure toujours la même quels que soient ses changements physiques. Obsédé à l'extrême, il lui arriva d'enlever des jeunes filles juste pour satisfaire son plaisir, et alla même jusqu'à demander une culotte à Sheron. Toujours dans l'entourage de Sangoku et des siens, Oolong traverse l'histoire de Dragon Ball sans pour autant participer à un championnat ou combattre un adversaire, ce qui en fait un personnage singulier.
Techniques: Il possède la capacité de se transformer pendant cinq minutes mais il conserve toujours la même force.
Combats: Il se sert de sa technique de transformation pour bluffer ses adversaires et les intimider. Mais cela ne prit pas avec Sangoku qui l'attrapa sans peine.
Championnat: Depuis la 21ème édition, il n'a jamais manqué un championnat (en tant que spectateur, bien sûr).
Anime: Il se changea en démon pour forcer Panji à l'épouser. Qu'il s'agisse des films ou de la série TV, Oolong reste toujours le même et poursuit toujours le désir de devenir attirant.



Oob: réincarnation de Boo.
Histoire: Né en 774. Il participe au championnat des arts martiaux dans l'unique but d'obtenir la récompense. Il affronte Sangoku.
Apparition: Dragon Ball Volume 42.
Caractère: Grâce aux bons offices du roi Enma, Boo le maléfique (le Boo originel) fut réincarné en humain. Il a l'apparence d'un enfant de l'île du Sud. Il est d'un naturel réservé mais sa puissance cachée est bien celle de Boo.
Combats: Totalement inexpérimenté quant à l'utilisation de son potentiel de combat, il partit s'entraîner avec Sangoku.
Championnat: Il participa à la 28ème édition du championnat. Lui et son adversaire Sangoku abandonnèrent le combat en pleine rencontre.



Mamie voyante: voyante.
Histoire: Son âge n'est pas précisement connu, mais elle a bien plus de 500 ans. Son adresse est au fs 199644 cc.
Apparition: Dragon Ball Volume 9.
Caractère: C'est la soeur aînée de Tortue Géniale. Elle est passée maîtresse dans l'art de la voyance car tout ce qu'elle voit se vérifie. "Mamie voyante" est un surnom, son vrai nom, lui, est inconnu. Elle aime l'argent et se passionne pour les combats. En général, elle est assise sur une grosse boule de cristal qui flotte dans l'air. Elle est loin d'être inactive, puisque sur l'ordre du roi Enma, elle occupe un poste d'intermédiaire entre l'au-delà et le monde inférieur. Ce qui explique pourquoi ses assistants sont tous des fantômes.
Techniques: En dehors du fait qu'elle peut aller et venir entre l'au-delà et le monde des vivants, elle est aussi capable de renvoyer un mort sur Terre pour un jour, mais seulement une seule fois par personne.
Anime: Elle révéla l'endroit où se trouvait l'éventail magique, objet capable d'éteindre la montagne de feu. C'est aussi elle qui vit que ce feu n'était autre que le feu sacré Hakkero.

Trunks: combattant expert en arts martiaux, il est le fils aîné de Bulma et Végéta.
Histoire: Il vient du futur afin de sauver Sangoku d'une maladie mortelle, évitant ainsi à la Terre un avenir tragique. En remontant dans le temps, Trunks crée trois futurs paradoxaux. Le premier est un futur où Sangoku meurt des suites de sa maladie. C-17 et C-18 ravagent alors la Terre et Trunks décide de retourner dans le passé à bord de la machine temporelle afin de sauver Sangoku. Dans le deuxième futur, Trunks découvre le moyen de détruire les cyborgs et y parvient. Mais Sangoku meurt et Cell, dont il ne connaissait pas l'existence, le tue et dérobe la machine à voyager dans le temps. Le troisième futur est celui où Trunks revient du passé après avoir appris l'existence de Cell. Il s'en débarrasse donc avant qu'il n'ait le temps de commettre le moindre mal et rétablit ainsi la paix sur Terre. Dans le monde où Sangoku est vivant, Trunks grandit dans l'aisance totale parmi ses parents Végéta et Bulma. Il s'entraîne avec son père, participe aux championnats d'arts martiaux et mène une vie somme toute assez tranquille. Quand Boo apparaît, il fusionne avec Sangoten pour l'affronter.
Apparition: Dragon Ball Volume 28.
Caractère: Le Trunks venu d'un futur sans espoir est un garçon sincère et responsable. Il est très différent du Trunks actuel qui est quelqu'un d'égoïste et d'obstiné. Ce dernier a la capacité de se transformer en Super Saiyen sans même subir d'entraînement. Il détient une force inimaginable pour un garçon de son âge, et il est même capable de battre son père d'un seul coup.
Combats: Venu du futur, il affronte et tue d'une seule attaque Freezer qui s'était régénéré, et fait de même pour son père, le roi Cold. Contre Cell, il reconnaît son infériorité et perd son combat. Le Trunks actuel fusionne avec Sangoten, devenant ainsi Gotenks et affrontant Boo.
Championnat: Il participe à la catégorie junior du 25ème championnat des arts martiaux et gagne la finale après avoir battu Sangoten. Lui et Sangoten se déguisent ensuite en Mighty Mask afin d'entrer dans la catégorie adulte. Les deux garçons font jeu égal avec les grands jusqu'à ce qu'ils soient démasqués par C-18. Trunks participe également à la phase finale du 28ème championnat. L'issue de ce championnat est inconnue.
Anime: Le trunks du futur se transforme enSuper Saiyen en se laissant envahir par la colère, après que C-17 et C-18 aient tué son maître et ami Sangohan. On apprend également dans l'anime que l'épée détenue par le Trunks du futur lui a été remise par Tapion.



Tapion: valeureux guerrier.
Histoire: Il vient de la planète Konatz qui se situe dans la galaxie Sud. La partie supérieure du corps d'Hildégan, séparé en deux voici 1000ans, est enfermée dans son propre corps. Tapion est lui-même prisonnier d'une boîte à musique qui le condamne à errer dans un univers sombre. Celui qui contient la partie inférieure du corps d'Hildégan n'est autre que son frère cadet Minosha.
Caractère: A première vue, il ressemble à s'y méprendre à un être humain, mis à part ses oreilles et sa coupe de cheveux coiffés en crête. Après la destruction d'Hildégan, il repart à bord de la machine temporelle retrouver son frère 1000ans en arrière en remettant, avant son départ, son épée légendaire à Trunks.
Techniques: Il parvient à repousser le monstre Hildégan jusqu'à l'intérieur de son corps en jouant de son ocarina mystique.



Gotenks: il est issu de la fusion de Sangoten et Trunks.
Histoire: Afin d'affronter un Boo sûr de sa puissance, Sangoku enseigna en dernier recours la fusion à Trunks et Sangoten, qui, une fois réalisée, donnerait naissance à Gotenks. Les deux garçons essuyèrent de nombreux échecs dans leurs tentatives avant d'y parvenir. Gotenks entra alors dans la salle de l'Esprit et du Temps où il effectua un entraînement intensif. Malheureusement, il fut malmené par Boo, qui avait absorbé son bon côté pour accroître davantage sa puissance.
Apparition: Dragon ball Volume 40.
Caractère: Il a la couleur des cheveux de Sangoten et sensiblement le même visage que Trunks. Il n'a pris que les mauvais côtés des caractères des deux garçons, et son air impétueux est à la limite du supportable. Gotenks peut aussi devenir Super Saiyen, et il est le seul, excepté Sangoku, qui puisse se transformer en Super Saiyen de niveau 3.
Techniques: Parmi ses techniques, on trouve les "missiles de la mort", "l'attaque kamikaze du super fantôme", "les super beignets", "l'attaque kamikaze des 10 super fantômes".
Combats: Gotenks affronta Boo de nombreuses fois mais fut finalement absorbé par son ennemi.
Anime: Gotenks possède de nombreuses autres techniques de combat dans l'anime. Dans la série TV par exemple, il exécute les "Daïkaïten kick", "boule super bombe", "éclair final", "braincrush hammer" entre autres. Il attaque également avec "l'attaque kamikaze des 100 super fantômes".

Voici quelques éléments et gags tirés de l'animé (extrait du dictionnaire de Dragon ball).

Einstein:
Il s'agit d'un des noms auxquels a pensé Chichi à la naissance de Sangohan. Le deuxième étant Archimède. Gyumao aussi n'est pas en reste puisqu'il a pensé baptiser son petit-fils Gyumataro, Gyumahiko, Gyumanosuke ou encore Gyumashin... Finalement, "Sangohan" fut choisi parce que le bébé souriait à chaque fois qu'il entendait le mot "gohan"(qui en japonais signifie "riz" ou "repas").



Ôru nûdo(à poil!)
C'est dans une scène de douche que l'on retrouve Végéta dans cet état, peu avant que Mecha-Freezer ne débarque sur Terre. Ses fesses musclées ont dû ravir bien des filles... On peut également voir Broly dans le même appareil, alors qu'il baigne dans sa capsule matrice.

Onchi(chanteur à la noix)
Ce chanteur, c'est Krilin qui tente un karaoké, probablement ému par la vision des cerisiers en fleurs. Non seulement sa façon de chanter laisse à désirer, mais en plus il n'est jamais dans le tempo! Végéta, qui était venu avec sa tenue de combat, avait-il l'intention de se battre contre Krilin pour l'empêcher de chanter? (OAV Broly Le guerrier millénaire)

Kiji sûpa saiyajin no settei(le pseudo Super Saiyen)
Forme dans laquelle apparaît Sangoku dans un des films. Il se pourrait qu'il s'agisse de l'étape précédant celle du Super Saiyen. Comme le Super Saiyen n'a pas encore été dessiné dans la série, il est donc représenté sous cette forme. (OAV La menace de Namek)



Ginyû tokusentai no hasshin shîn(la scène de décollage du commando Ginue)
Sur l'ordre de Freezer, le commando Ginue prend son envol à destination de Namek. Les pods spatiaux décollent du flanc d'une montagne, de derrière une cascade, et depuis d'autres endroits secrets. Cette scène est un clin d'oeil aux dessins animés de robots des années 70-80, où les vaisseaux décollaient depuis de tels endroits. A l'instar de ces dessins-animés, l'annonce indiquant le décollage n'est pas oubliée.



Kyûseishu misutâ satan eikô no kiroko!(documentaire à la gloire de Mister Satan, le sauveur de l'humanité!)
Film dans lequel évoluent des mannequins représentant Satan, les supers-guerriers et Cell, diffusé à l'occasion du 25ème championnat des arts martiaux. Pour une fois, Satan ne fut pas impliqué dans ce projet puisque la chaîne qui produisit ce film ne lui en parla pas.



Kuririn no Pikkoro sutairu(Krilin nous la joue Piccolo!)
Dans un des films, Krilin apparaît devant Sangohan déguisé en Piccolo. Il voulait juste voir quel effet cela faisait. Vouait-il à ce moment-là une admiration secrète pour le puissant Namek. (OAV Le retour de Broly)



Kekkon Shiki(la cérémonie de mariage)
La cérémonie de mariage de Sangoku et Chichi se fit en extérieur, parce que le château de Gyumao avait brûlé. Les photos qui furent prises de ce mariage furent conservées dans l'album photos de Chichi, et l'on peut en voir quelques unes dans l'épisode 171 de DBZ.



Goku to Chichi no dêto(les rendez-vous entre Sangoku et Chichi)
Sangoku, qui a appris qu'avoir rendez-vous avec une fille, c'était bien s'amuser ensemble, engage alors un combat d'arts martiaux contre elle. Chichi se rappelle douloureusement ce premier rendez-vous.



Jigoku ni ochita akunintachi(les vilains qui finissent en Enfer)
Après avoir été défaits par Sangoku, Freezer et le commando Ginue vont en Enfer, bientôt rejoints par Cell. Ce dernier prend Freezer et quelques vilains à ses ordres et pour régner sur l'Enfer. C'est Païkuhan qui est appelé pour les affronter. Il bat très facilement les méchants et peut enfin rétablir l'ordre en Enfer. Quand Babidi devient ensuite habitant de l'Enfer, il se vante auprès de Freezer et de Cell que Boo n'a été que son esclave. Dabra, en tant que roi des démons, finit quant à lui ses jours au Paradis.


Shinsenkai(le caveau des dieux)
Endroit se trouvant sous le royaume Céleste. Lieu sacré, il semble situé dans une autre dimension. Là, se trouvent les tombes des anciens dieux, et l'entrée est marquée par une grande porte. Dieu et Mister Popo, afin de déverser sur le monde la choshinsui capable d'annihiler les effets du brouillard démoniaque, entrent dans ce caveau en sachant très bien que la mort les y attend.



Shinchôtaihi(la stature des ennemis de Sangoku)
Dans l'anime, une taille doit être fixée pour chaque personnage. Freezer ressemble à un enfant tant il est petit, mais c'est la grosseur de Boo qui est de loin la plus surprenante. Quant au Boo originel, il semble qu'il ait sensiblement la même taille que Freezer.



Chibi Torankusu no hazukashii shîn(les scènes provocantes du petit Trunks)
Il arrive à Trunks de se retrouver dans des situations provocantes, comme celle où, à deux reprises, il montre ses deux petites fesses rondes à Broly pour le détourner de son objectif ou pour l'attirer dans un piège. Il lui arrive aussi de lui faire pipi dessus, mais dans ce cas il ne s'agit pas d'une provocation. (OAV Le retour de Broly)



DB Densetsu(la légende des Dragon Balls)
Cette légende est racontée par Tortue Géniale. Il y a très longtemps de cela, un seul et gros Dragon Ball existait. Quand les hommes devinrent honnêtes et droits, Dieu leur donna sa bénédiction à travers ce Dragon Ball. Mais le vice commença à naître dans le coeur des hommes et tous voulurent utiliser le don de Dieu à leurs fins personnelles. Cela provoqua la colère de Dieu, qui décida de séparer cette boule en sept autres plus petites. Pourquoi ce chiffre fut choisi, cela reste un mystère, même pour la légende. La clé de ce mystère se cache peut-être dans l'histoire... qui sait?



Namekku seijin no jakuten(le point faible des Namek)
Ce que les Namek ne supportent pas par-dessus tout, c'est le sifflement humain. Selon Maître Kaio, on peut comparer cela au crissement produit par un objet pointu sur une vitre, insupportable pour des oreilles humaines. L'onde provoquée par le sifflement humain se propage dans les conduits auditifs des Nameks en résonnant d'une manière assourdissante. C'est l'auteur lui-même qui a l'idée de ce point faible. (OAV La menace de Namek)



"Bejîta Chan mo suteki yo" hakken("Ton mari, Végéta n'est pas mal non plus!")
C'est ce que réplique la mère de Bulma à sa fille qui ne voit en Végéta qu'un maniaque du combat. Ce qu'elle admire chez lui, c'est cette part de mystère qu'il renferme, ainsi que son front large et son individualisme. En réalité, la mère de Bulma aurait bien voulu avoir un rendez-vous avec Végéta et Sangoku en même temps.



Yaki niku no tare(la sauce barbecue)
Jeu de mots utilisé dans la version japonaise (tare voulant dire "sauce", et "imbécile" quand il est précédé de baka) pendant le barbecue de Bulma. Végéta, qui pressent l'arrivée proche de Mecha-Freezer sur Terre, s'énerve sur Yamcha en le traitant d'imbécile (baka tare en japonais), sur quoi Bulma lui répond qu'il ne s'agit pas de baka tare (que l'on pourrait traduire par "sauce d'imbécile" dans ce cas) mais de yaki niku no tare ("sauce pour viande grillée", "sauce barbecue").