Véritable petit pari financier pour NIS America qui compte offrir pour la première fois à cette franchise une traduction FR dans ses sous-titres, The Legend of Heroes : Trails of Cold Steel III se dote d'un nouveau trailer dédié à la présentation de vos compagnons de route.
Le titre sortira en fin d'année chez nous, exclusivement sur PlayStation 4, déjà anticipé par le lancement du premier en mars dernier tandis que Trails of Cold Steel II arrivera lui (toujours sur PS4) le 7 juin.
Et comme mis hier dans ma News :
NIS propose également un concours pour gagner des goodies du jeu, et de voter pour votre couverture réversible préféré :
angelsduck
Tu auras toute une phase interactive pour présenter les événements principaux de la série. Après ce sera difficile, de tout intégrer je pense.... A voir donc...
Commercialement, cette trad. me paraît risquée. Je pense qu'ils auraient mieux fait de garder cet argent pour la trad. d'autres Ys après le VIII et/ou dans la promotion de cette série en France plutôt que de commencer la trad. d'une nouvelle série avec son troisième épisode. En tout cas j'espère que les ventes de ce jeu n'influenceront pas sur une éventuelle trad. de Ys IX.
rikimaru La trad de YS VIII a boosté les ventes, du coup ils tentent le coup sur Cold Steel.
Mais hélas comme tu dis il aurait fallut tout ou ne rien traduire. Et puis se taper les 2 premiers pour arriver au 3 va calmer beaucoup de monde. Du coup effectivement l'investissement est risqué surtout que ce sont des jeux très bavard.
melkaba Ça part d'une bonne intention de leur part mais un peu trop tardive à mon sens (qui plus est pour une série de niche qui en plus n'est pas spécialement attirante sur le plan technique pour pouvoir toucher un public plus large). J'espère juste que ce choix n'aura pas d'impact pour le futur de la série Ys en France (ce qui serait dommage après le VIII).
rikimaru
C'est malheuresement ce qui risque de se produire. J'espere que la réedition des 2 premiers vas faire de nouveaux adeptes, mais je n'en suis vraiment pas certains. Après je pense qu'ils ont étudié les chiffres des ventes Vita et PS3 et ils doivent être correcte, sinon ils aurait pas pris le risque. C'est NISA à l'époque qui a distribué le jeu en Europe car Xseed s'en est lavé les mains... Finalement juste retour des choses, avec en plus le débauchages des traducteurs Anglais de Xseed. Plus que à espérer que sa paye. Et finalement sa vas être une globalité de chiffres qui sera regardé pas seulement en France car ils sont conscient que la langue est parlé dans plusieurs pays.
accueil | 
News | 
Blogs | 
Vidéos | 
Tests | 
Previews | 
Dossiers | 
Facebook
recherche
Trails of Cold Steel III : nouveau trailer FR
commentaires (12)
Il me semble que y aura des résumés des premiers.
Pas grand-chose mais toujours ça de pris.
Mais bon ce sera sans moi
NIS propose également un concours pour gagner des goodies du jeu, et de voter pour votre couverture réversible préféré :
https://gleam.io/q0xsN/the-legend-of-heroes-trails-of-cold-steel-iii-reverse-cover-contest
Tu auras toute une phase interactive pour présenter les événements principaux de la série. Après ce sera difficile, de tout intégrer je pense.... A voir donc...
Mais hélas comme tu dis il aurait fallut tout ou ne rien traduire. Et puis se taper les 2 premiers pour arriver au 3 va calmer beaucoup de monde. Du coup effectivement l'investissement est risqué surtout que ce sont des jeux très bavard.
C'est malheuresement ce qui risque de se produire. J'espere que la réedition des 2 premiers vas faire de nouveaux adeptes, mais je n'en suis vraiment pas certains. Après je pense qu'ils ont étudié les chiffres des ventes Vita et PS3 et ils doivent être correcte, sinon ils aurait pas pris le risque. C'est NISA à l'époque qui a distribué le jeu en Europe car Xseed s'en est lavé les mains... Finalement juste retour des choses, avec en plus le débauchages des traducteurs Anglais de Xseed. Plus que à espérer que sa paye. Et finalement sa vas être une globalité de chiffres qui sera regardé pas seulement en France car ils sont conscient que la langue est parlé dans plusieurs pays.