Namco Bandai diffuse deux petites vidéos de gameplay pour Tales of Xillia, nouvel épisode disponible depuis un bon moment au Japon et qui arrivera enfin le 9 août en Europe, traduit, et sous éditions Day One et Collector.
Guiguif : Même pas, c'est juste que les fans occidentaux de Tales Of acceptent tout sans broncher, car ils pensent que l'épisode ne viendra jamais chez eux alors que c'est toujours le cas. Bref, c'est juste à cause de la mentalité des fans de cette licence.
Suffit de voir les commentaires de cette news et qui reviennent toujours : "C'est pas si grave, on s’habitue à la merde au bout d'un moment"
Surtout quand on voit que de moins grosses boites nous propose le dual audio sans trop de soucis.
C'est surement parce que les contrats des seyuu le permettent. Là, avec Tales of, NB serait obligé de revoir les contrats et de lâcher encore plus de tune (en théorie) d'où l'absence des voix jap en Occident.
Les gens qui écoutent les excuses à deux balles alors qu'il y a des tonnes de jeux jap qui possèdent le doublage jap. C'est ni plus ni moins que l'habituel foutage de gueule du studio.
C'est vrai qu'un article sur les procédés de localisation serait intéréssant. Surtout quand on voit que de moins grosses boites nous propose le dual audio sans trop de soucis.
Et pour les voix de graces f je suis vraiment pas du même avis =/ On s'y habitue oui, on peut s'habituer à tout même si le perso principal avait la voix de donald duck, mais objectivement je trouvais qu'une seule des voix faisait bien le boulot.
J'entends dire qu'il faut payer en + pour avoir les voix jap mais je disais en 1er commentaire qu'un article sur les procédés de localisation de voix serait intéressant.
Surtout pour une exclus Play 3 en plus , l'excuse de la place ne tiens pas une seconde , le mieux aurrait était de laisser le choix comme de plus en plus de jeu , mais c'est vrai que sur Grace elle était plutôt bonne .3
C'est vrai que j'aurais aimé avoir le choix des voix mais bon je vais pas chipoter tant qu'il il y a les sous titre fr c'est le principal ca sera day one pour moi.
Même si on doit être content d'avoir les sous-titres FR, je ne comprend pas pourquoi Namco n'a pas voulu exporter les voix japonaises et qu'il faut engager des doubleurs américains .
Un article sur les procédés de localisation des voix japonaises serait intéressant
accueil | 
News | 
Blogs | 
Vidéos | 
Tests | 
Previews | 
Dossiers | 
Facebook
recherche
Tales of Xillia : deux petites vidéos
commentaires (13)
Suffit de voir les commentaires de cette news et qui reviennent toujours :
"C'est pas si grave, on s’habitue à la merde au bout d'un moment"
C'est surement parce que les contrats des seyuu le permettent. Là, avec Tales of, NB serait obligé de revoir les contrats et de lâcher encore plus de tune (en théorie) d'où l'absence des voix jap en Occident.
le truc impossible
Et pour les voix de graces f je suis vraiment pas du même avis =/ On s'y habitue oui, on peut s'habituer à tout même si le perso principal avait la voix de donald duck, mais objectivement je trouvais qu'une seule des voix faisait bien le boulot.
Hideo Baba disait plutôt que c'était un problème de licence, l'espace sur le blu-ray n'était pas un problème.
( cfr vieil interview : http://gematsu.com/2012/10/interview-tales-producer-hideo-baba-on-tales-of-xillia-more )
J'entends dire qu'il faut payer en + pour avoir les voix jap mais je disais en 1er commentaire qu'un article sur les procédés de localisation de voix serait intéressant.
Pour les voix en anglais on s'y fait vite.