recherche
1
Qui a aimé ?
link49
publié le 22/03/2026 à 13:54 par Gamekyo
commentaires (12)
pimoody publié le 22/03/2026 à 14:02
Qu’ils intègrent Gemini pour que tout le monde puisse avoir la trad dans ce cas
wickette publié le 22/03/2026 à 14:03
Tant que l’IA ne génère pas un perso avec 6 doigts et un filtre instagram yassify ça me va

Surtout une franchise aussi artistique vu que c’est Toriyama qui faisait les dessins
shanks publié le 22/03/2026 à 14:03
pimoody
J'y ai pensé aussi bordel, faute de trad, laissez une IA in-game faire le taf on prend
pimoody publié le 22/03/2026 à 14:09
shanks bah ouai complètement aberrant, à partir du moment où tu l’intègres pour d’autres trucs (mais ça doit sûrement flipper de la levée de bouclier et du potentiel bashing).

Après on ne doutes pas trop qu’à un moment donné Square Enix sera un des premiers à franchir le cap pour la trad par I.A dans leurs jeux.
jacquescechirac publié le 22/03/2026 à 14:13
wickette J'sais pas si j'dois te remercier mais j'ai appris un nouveau ""mot"" grâce à toi
du coup..... merci ?
yanssou publié le 22/03/2026 à 14:24
Les premiers leaks sur dragon quest 12 sont fiables ?
shanks publié le 22/03/2026 à 14:36
yanssou
fake confirmé
tyler33 publié le 22/03/2026 à 14:41
pimoody Bonne idée ça.

Meme si il ne faudrait pas que ça devienne une habitude de localiser les jeux de cette façon.
yanssou publié le 22/03/2026 à 14:56
shanks je me disais que c'etais trop beau pour être vrai.
link49 publié le 22/03/2026 à 17:56
Dommage que cet opus ne sort pas chez nous.
pimoody publié le 22/03/2026 à 18:58
tyler33 le souci, c’est que ça va forcément évoluer dans ce sens à terme.
D’un côté, c’est génial : ça permettra à tout projet indé ou à des jeux de niche d’être accessibles à tous (comme les oreillettes Bluetooth de traduction qui permettent de traduire des conversations en temps réel).

Mais de l’autre, on risque de perdre presque tout le travail des traducteurs humains. Quand on voit des jeux comme Pokémon Bleu/Rouge, qui ont construit une partie de leur aura sur une traduction française très travaillée et inspirée, ça pose question.
rugalwave publié le 23/03/2026 à 09:25
Un coup dur pour les fans je me rapelle encore le jour où j'ai acheté ma version Wii il y a 14 ans de cela quasi day one au Japon.
Quelle aventure !! Me reste donc les 3 derniers Arcs à conclure
Fiche descriptif
Dragon Quest X
9
Support : PC
Editeur : Square Enix
Développeur : Square Enix
Genre : MMORPG
Autres versions : Wii U - PlayStation 4