Gamekyo : Professor Layton VS Ace Attorney en Europe ? Level-5 décidera !

Professor Layton VS Ace Attorney en Europe ? Level-5 décidera !

Nintendo 3DS

Dévoilé à l'occasion de la dernière conférence Level-5, le très attendu crossover Professeur Layton vs. Ace Attorney a su se faire très discret depuis plusieurs mois. Si pour l'instant, seules les grandes lignes du scénario sont connues ( le jeu se déroulera à Labyrinthe City, ville sous l'emprise d'étranges sorcières et point de rencontre entre les mondes de Layton et de Phoenix Wright ), il faut reconnaître que les studios Level-5 et Capcom savent nous faire languir. Une autre question, et pas des moindres, reste en suspens : Professeur Layton vs. Ace Attorney trouvera-t-il la force d'arriver jusqu'à nos Nintendo 3DS européennes ?

Christian Svensson, VP du planning stratégique chez Capcom donne un peu plus de détails dans le dernier Official Nintendo Magazine.

" Je ne suis pas en mesure de vous le dire pour le moment mais sincèrement, le titre sera plus géré par Level-5 que par Capcom. Nous verrons bien quels seront leurs plans et quel sera notre rôle dedans. Généralement, la distribution de leurs jeux aux Etats-Unis est gérée par Nintendo et je ne peux donc pas deviner ce qu'ils mettront en place. Je sais simplement qu'à l'heure actuelle, ils se concentrent sur le Japon. Il y a énormément de personnes ici qui aimeraient que cela se produise, mais ce n'est pour l'instant pas de notre ressort. Level-5 est en charge du développement et ce sont donc eux qui, en grande partie, mènent la barque. "

Source : Nintendo-Master.com

tags :

Likes

Who likes this ?

estellise, zabuza

posted the 04/09/2011 at 02:22 PM by funkenstein

comments (33)

escobar posted the 04/09/2011 at 02:29 PM

Je veux

eldren posted the 04/09/2011 at 02:32 PM

Au vue du succès de la licence Professeur Layton en Europe je pense qu'il n'y a pas trop de soucis à se faire

thor posted the 04/09/2011 at 02:40 PM

C'est Nintendo qui sort les Layton en europe, or là ils ne sont pas impliqués. Faudrait trouver un compromis entre Nintendo, Capcom et Level 5. C'est pas impossible du tout mais ça complique un peu les choses.

estellise posted the 04/09/2011 at 02:44 PM

Vraiment aucun soucis à se faire, il arrivera ^^
Layton cartonne tellement chez nous et plutôt bien aux US, et tous les Phoenix Wright sont sorti chez nous traduit avec l'aide de Nintendo!

Et comme Nintendo aide beaucoup les éditeurs tiers sur 3DS en éditant leurs jeux (Street ou encore DOA), c'est comme Tales of Abyss, ça arrivera

En plus Level-5 à ouvert une filiale aux US, donc encore moins de soucis à se faire pour le sortir!

zabuza posted the 04/09/2011 at 02:46 PM

Se sera certainement Nintendo, d'autant plus qu'entre Big N et les 2 autres tiers, l'entente est très bon, rajoutons à cela que se spin-off (?) sera l'une des plus grosses machines à fric de la 3DS.

impossible qu'il reste uniquement au Japon.

xxxxxxxxxxxxxxxx posted the 04/09/2011 at 02:46 PM

Qui que ce soit, pensez aux voix jap, merci.

kidicarus posted the 04/09/2011 at 03:07 PM

Tant que c'est Nintendo qui distribue le jeu ça me va.
Car les connards qui se battent pour éditer un jeu et qui ne les traduise pas.
Y en a ras le cul.

kalas28 posted the 04/09/2011 at 03:08 PM

"Qui que ce soit, pensez aux voix jap, merci."

non merci je préfère la vf

kidicarus posted the 04/09/2011 at 03:09 PM

Prinny>>>j'adore les voix française des jeu layton.
Donc je m'en branle des voix jap.

megaman posted the 04/09/2011 at 03:15 PM

kidicarus nintendo n'a pas pris la peine de traduire miles edgeworth donc tu peux les foutre dans ta liste de connards, mwarf

xxxxxxxxxxxxxxxx posted the 04/09/2011 at 03:17 PM

Content pour vous. Moi je veut ma VO.

thor posted the 04/09/2011 at 03:21 PM

Je connais les voix françaises et japonaises des deux licences (bon y'en a pas des masses dans PW mais bon) et y'a pas à dire, question immersion, c'est la version française qu'il nous faut.

kidicarus posted the 04/09/2011 at 03:28 PM

Megaman>>sauf que ce n'est pas nintendo qui distribue ce jeu.
D'où mon commentaire.

kidicarus publié le 09/04/2011 à 17:07 Tant que c'est Nintendo qui distribue le jeu ça me va.
Car les connards qui se battent pour éditer un jeu et qui ne les traduise pas.
Y en a ras le cul.

estellise posted the 04/09/2011 at 03:31 PM

Thor

Ouiii ^^
Même si dans le premier Layton les voix étaient top et rendait super bien, ça fait un choc d'entendre Luke et Layton parler en français dans le 2 mais on s'y habitue ^^

Vivement en tout cas

pikou posted the 04/09/2011 at 05:43 PM

Layton cartonne tellement chez nous et plutôt bien aux US, et tous les Phoenix Wright sont sorti chez nous traduit avec l'aide de Nintendo!

Ouai enfin le 3ème PW est arrivé ici en partie grâce à une jolie pétition il me semble

xxxxxxxxxxxxxxxx posted the 04/09/2011 at 07:08 PM

Ouais bah moi j'ai vu le trailer, et je persiste, ce sera voix jap pour moi, les enfants.

thor posted the 04/09/2011 at 07:32 PM

De toutes façons tu n'auras pas ton mot à dire.

xxxxxxxxxxxxxxxx posted the 04/09/2011 at 07:38 PM

L'avantage, c'est que vous non plus

Puis dans le pire des cas, Undub

hayatevibritania posted the 04/09/2011 at 07:39 PM

Megaman: raté, c'est Capcom pour la France, et les endroits où c'est Nintendo qui c'est occupé de le sortir (Portugal, Italie je crois et un autre) il est traduit.

Estellise: raté, Nintendo c'est seulement le 1er opus de PW le reste c'est Capcom et leurs traduc un peu beaucoup foireuse par moment.

Prinny: Eh pour une fois que VF dans un JV >>>>>>>> VO faut que tu fasses ta râleuse

estellise posted the 04/09/2011 at 07:43 PM

Non Hayate, depuis quand les jeux non édité par Nintendo ont des codes VIP ?
Ils sont tous édité par Nintendo et traduit par eux, je vais de ce pas vérifier mon compte sur le site Nintendo pour te confirmer ça ^^

Mais j'en suis sûre de toute façon!!

Ridflux:
La même pétition que pour la traduction française de Benjamin Hunter?
Non c'est juste un problème de calendrier, il était toujours prévu mais le 4 est sorti avant c'est tout ^^

thor posted the 04/09/2011 at 07:46 PM

Prinny > j'ai déjà fini un Layton en jap' et je compte acheter une 3DS jap' avec One Piece, donc moi si. Et c'est pas un avantage vu que c'est toi qui y perdra

Et pour une version undub, faudrait que la console soit piratée

ry0 posted the 04/09/2011 at 07:51 PM

Le problème aussi si tu te retrouve avec la VO c'est que t'auras des persos qui s'appelleront Ryuuichi Naruhodou et Chihiro alors que sur ton écran il y aura de marqué P. Wright et Maya. Et bon si t'es pas déjà au parfum tu risques de t'embrouiller avec le nom des persos...

hayatevibritania posted the 04/09/2011 at 07:58 PM

Estellise: distribuer ok mais l'éditeur c'est Capcom, donc la traduction c'est eux qui s'en sont occuper.

estellise posted the 04/09/2011 at 08:04 PM

Je met en doute tes propos, quand Nintendo édite ils traduisent, et c'est ce qu'ils ont fait pour Benjamin Hunter en Espagne et en Italie je crois, intégralement traduit, et Capcom à édité le jeu chez nous donc pas de traduction ils veulent pas...

Du coup je sais pas trop, là je viens de vérifier sur les manuels et en fait y a pas les "crédits" en fin, on peut pas savoir si c'est Nintendo qui a traduit ou Capcom...
Enfin moi je mise sur Nintendo, Capcom + traduction c'est pas trop ça

hayatevibritania posted the 04/09/2011 at 08:11 PM

Non non, ça a bien été confirmer que Nintendo c'est occuper de la traduction du 1er PW, le reste c'est Capcom. Nintendo n'a édité que le 1er (qui fut une réussite, moins les suivants).

estellise posted the 04/09/2011 at 08:14 PM

Même le Apollo Justice ?
Mais alors Ghost Trick c'est bien eux ou pas?

xxxxxxxxxxxxxxxx posted the 04/09/2011 at 08:16 PM

Hayate > Et ouais. D'ailleurs j'espère que Gears 3 aussi aura les voix jap.
Thor > Ouais bah ça peut se faire

Je me préparerais ça vite fait quand la Lite XL + sortira

Ry0 > Oui, c'est un problème, en effet, j'y avais pensé... Mais bon, vu que je connais un peu les noms des persos en japs ainsi que les équivalences, je pense qu'après un certain temps d'adaptation ça irait.

pikou posted the 04/09/2011 at 08:16 PM

La même pétition que pour la traduction française de Benjamin Hunter?

Nan ça c autre chose encore ^^, le 3ème volet était même plus prévu en Europe à un moment, c'est l'engouement des fans qui a fait que !

estellise posted the 04/09/2011 at 08:19 PM

En plus m'en souviens de cette pétition, elle est dans mon blog quand on avait appris la non traduction du jeu :s

Enfin en tout cas on l'a eu donc tant mieux, c'est quand même un des meilleurs PW, Godot, les musiques, la fin!!

hayatevibritania posted the 04/09/2011 at 08:28 PM

Ghost Trick est édité par Nintendo, donc traduction de qualité. Okamiden édité par Capcom traduction dans le fion

Prinny: je serais pas contre une VJ pour GoW3, Marcus et Dom parlant Jap ça doit le faire

pikou posted the 04/09/2011 at 09:18 PM

Okamiden édité par Capcom traduction dans le fion

La traduction US est excellente

kidicarus posted the 04/10/2011 at 10:23 AM

Estellise>>>il n'est pas distribué par Nintendo.
Et ça tu le vérifies avec son code qui commence par 50.(ça c'est capcom)
Alors un jeu distribué par nintendo c'est 045

Et puis si vous voulez confirmation vous avez le net.

kidicarus posted the 04/10/2011 at 10:35 AM

Nintendo a distribué ace attorney apollo justice, phoénix wirth 1 et justice for all.
Si ma mémoire est bonne.

le cas de jeu non traduit existe aussi avec les jeu SE que quand nintendo ne distribue pas, bah y a pas de traduction(je parle sur console nintendo)